Uso do verbo inglês anbrennen

Usando o verbo alemão anbrennen (queimar, incendiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

an·brennen

brennt an · brannte an (brennte an) · ist angebrannt, hat angebrannt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas brennt an
jemand/etwas brennt etwas an
jemand/etwas brennt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

in Brand setzen, zum Brennen, Glühen o. Ä. bringen; anfachen, anfeuern, ankokeln, anstecken, anzünden

acus.

Ativo

jemand/etwas brennt an
jemand/etwas brennt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrannt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

anfangen zu brennen, in Brand geraten; sich entflammen, sich entzünden

Ativo

jemand/etwas brennt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden; ankokeln, ansetzen, verbrennen

Ativo

jemand/etwas brennt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

ansengen, versengen, ankokeln

(acus.)

Ativo

jemand/etwas brennt an
jemand/etwas brennt etwas an
jemand/etwas brennt jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angebrannt
etwas ist (von jemandem/etwas) angebrannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrannt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angebrannt
etwas wird (von jemandem/etwas) angebrannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

burn, scorch, ignite, catch fire, kindle, light, set on fire

воспламениться, загореться, зажигать, пригореть, воспламенять, воспламеняться, загораться, зажечь, ...

quemarse, arder, encender, prender fuego, arrebatarse, incendiar, incendiarse, quemar, ...

brûler, attacher, enflammer, prendre feu, allumer, carboniser, cramer, faire prendre, ...

tutuşmak, yanmak, tutuşturmak, yakmak

queimar, incendiar, esturricar, pegar, queimar-se, torrar

bruciare, accendere, attaccarsi, prendere fuoco, accendersi, bruciacchiarsi, bruciarsi, carbonizzare, ...

aprinde, ars, incendia, lua foc, se aprinde

megég, felgyújt, leég, meggyullad, meggyújt

przypalić, zapalić, palić, przypalać, przypalać się, spalić, spalić się, zapalać się, ...

καίω, ανάβω, καψίματα, φλέγομαι

aansteken, aanbranden, branden, doen branden, in brand steken, verbranden

hořet, připálit, spálit, vznítit, vzplanout, zapalovat, zapalovatpálit, zapálit

bränna, antända, brinna, bränna vid, svida

brænde, antænde

焦げる, 焼き焦げる, 焼く, 焼ける, 燃える, 燃やす

cremar, encendre, agafar foc, escalfar, socarrar

palaa, palanut, syttyä, sytyttää

brenne, få brann, sette i brann

erretzea, kendu, sutan egon, sutan hasi, sutan jarri

izgoreti, zapali, pržiti

изгорување, запалување, изгорени, палење

zažgati, opeči, pripraviti, prižgati, zagoreti

zhorieť, pripáliť, spáliť, vznietiť sa, zapáliť

zapali, izgori, izgorjeti, pržiti

zapali, izgoreti, izgorjeti, spaliti, zagorjeti

загорітися, запалити, згоріти, палахкотіти, пригоріти, підпалити

изгарям, запалвам, изгоря, паля

загараць, запальвацца, запальваць, згараць, падгарэць

terbakar, menyalakan

bốc cháy, cháy, đốt

yong'in chiqmoq, yonib ketmoq, yonmoq

आग पकड़ना, जलाना

点燃, 烧焦, 着火

ติดไฟ, เผา, ไหม้

불붙다, 불붙이다, 타다

yandırmaq, yanmağa başlamaq

აალება, აინთება, ანთება, დაიწვა

jalano, আগ লেগে যাওয়া, জ্বালানো

djeg, digjet

आग लागणे, जळणे, जळवणे

आगो लाग्नु, जलाउनु, जल्नु

తగిలించు, దహించటం, మంట పట్టడం, మంట పడడం

apdegēt, iedegt, uzliesmot

எரிக்குதல், எரிதல், தீப்பிடித்தல்

kõrvetama, süttima, tule süttima

այրել, բռնկվել, վառել, վառվել

agir kirin, şewitîn

להישרף، להבעיר، להידלק، להישרף יתר על המידה، לשרוף

احتراق، اشتعال، أشعل، حرق، ولع

سوزاندن، آتش زدن، آتش گرفتن، سوختن

جلنا، آگ لگانا، آگ لگنا، جلانا، سیاہ ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfachen ≡ anfeuern ≡ ankokeln ≡ anstecken ≡ anzünden ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden

c.≡ ankokeln ≡ ansetzen ≡ verbrennen

z.≡ ankokeln ≡ ansengen ≡ versengen

Sinônimos

Conjugação

brennt an · brannte an (brennte an) · ist angebrannt

Presente

brenne	an
brennst	an
brennt	an

Passado

brannte	an
branntest	an
brannte	an

brennt an · brannte an (brennte an) · hat angebrannt

Presente

brenne	an
brennst	an
brennt	an

Passado

brannte	an
branntest	an
brannte	an

Conjugação