Uso do verbo inglês absäbeln

Usando o verbo alemão absäbeln (cortar mal, corte inadequado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·säbeln

Objetos

acus.

jemand/etwas säbelt ab
jemand/etwas säbelt etwas ab
jemand/etwas säbelt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ungeschickt und unsachgemäß abschneiden; kappen, wegschneiden, abschneiden, abtrennen, abscheren

acus.

Ativo

jemand/etwas säbelt ab
jemand/etwas säbelt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesäbelt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesäbelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas säbelt ab
jemand/etwas säbelt etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgesäbelt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesäbelt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgesäbelt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesäbelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

clumsily cut off, hack off

отрезать, неловко отрезать, неумело отрезать

cortar torpemente

couper maladroitement

dikkatsiz kesmek, kaba kesmek

cortar mal, corte inadequado

affettare grossolanamente, tagliare male, taglio impreciso

tăia neglijent

baltázni, ügyetlenül levágni

niezdarnie odciąć

κόβω άτσαλα

afhakken, afsnijden

nešikovně odříznout

avskära, klippa

skære klodset

不器用に切る, 雑に切る

retallar malament

epäonnistunut leikkaus, huonosti leikkaaminen

klippe, skjære

moztu

nepravilno odseći, nepravilno seći

незгодно сечење

nepravilno odrezati

nešikovne odrezať

nepravilno odrezati, nepravilno rezati

nepravilno rezati, neuredno rezati

незграбно відрізати

недобре отрязване

некарэктна адразаць

לחתוך בצורה לא מיומנת

قطع بشكل غير دقيق

بُریدن نادرست

غلط کاٹنا، غلطی سے کاٹنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden

Sinônimos

Conjugação

säbelt ab · säbelte ab · hat abgesäbelt

Presente

säb(e)⁴l(e)⁵	ab
säbelst	ab
säbelt	ab

Passado

säbelte	ab
säbeltest	ab
säbelte	ab

Conjugação