Sinônimos do verbo alemão absäbeln

Sinônimos do verbo alemão absäbeln (cortar mal, corte inadequado): abrasieren, abscheren, abschneiden, abschnippeln, abtrennen, heruntersäbeln, kappen, wegschneiden com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·säbeln

säbelt ab · säbelte ab · hat abgesäbelt

Sinônimos

a.≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ungeschickt und unsachgemäß abschneiden; kappen, wegschneiden, abschneiden, abtrennen, abscheren

Sinônimos

≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês clumsily cut off, hack off
Russo отрезать, неловко отрезать, неумело отрезать
Espanhol cortar torpemente
Francês couper maladroitement
Turco dikkatsiz kesmek, kaba kesmek
Português cortar mal, corte inadequado
Italiano affettare grossolanamente, tagliare male, taglio impreciso
Romeno tăia neglijent
Húngaro baltázni, ügyetlenül levágni
Polaco niezdarnie odciąć
Grego κόβω άτσαλα
Holandês afhakken, afsnijden
Tcheco nešikovně odříznout
Sueco avskära, klippa
Dinamarquês skære klodset
Japonês 不器用に切る, 雑に切る
Catalão retallar malament
Finlandês epäonnistunut leikkaus, huonosti leikkaaminen
Norueguês klippe, skjære
Basco moztu
Sérvio nepravilno odseći, nepravilno seći
Macedônio незгодно сечење
Esloveno nepravilno odrezati
Eslovaco nešikovne odrezať
Bósnio nepravilno odrezati, nepravilno rezati
Croata nepravilno rezati, neuredno rezati
Ucraniano незграбно відрізати
Búlgaro недобре отрязване
Bielorrusso некарэктна адразаць
Indonésio memotong secara ceroboh
Vietnamita cắt vụng về
Uzbeque dagʻal kesib tashlamoq
Hindi बेढंगे ढंग से काटना
Chinês 胡乱砍掉
Tailandês ตัดอย่างเงอะงะ
Coreano 서투르게 잘라내다
Azerbaijano bacarıqsızcasına kəsmək
Georgiano უხერხულად ჩამოჭრა
Bengalês আনাড়িভাবে কেটে ফেলা
Albanês prerë keq
Maráti अकुशलपणे कापणे
Nepalês अकुशल तरिकाले काट्नु
Telugo తడబాటుగా కోయడం
Letão neprasmīgi nogriezt
Tâmil அசட்டையாக வெட்டிவிடு
Estoniano kohmakalt ära lõikama
Armênio անհմտորեն կտրել
Curdo bi şêwazekî nebaş jêbirin
Hebraicoלחתוך בצורה לא מיומנת
Árabeقطع بشكل غير دقيق
Urduغلط کاٹنا، غلطی سے کاٹنا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

säbelt ab · säbelte ab · hat abgesäbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absäbeln