Uso do verbo inglês wegschneiden

Usando o verbo alemão wegschneiden (cortar, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·schneiden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schneidet weg
jemand/etwas schneidet etwas weg
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem Messer, Schneidewerkzeug entfernen; kappen, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

acus.

Ativo

jemand/etwas schneidet jemanden/etwas weg
jemand/etwas schneidet weg

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschnitten

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschnitten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas schneidet etwas weg
jemand/etwas schneidet weg

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschnitten

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschnitten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cut off, chop back, cut away, prune away, remove, snip off, trim

вырезать, отрезать, срезать

cortar, quitar, recortar, truncar

couper, découper, retirer, retrancher

ayırmak, kesmek

cortar, remover

tagliare, rimuovere, tagliare via

decupa, tăia

kivág, levág

ciachać, obrzynać, odciąć, odkrajać, odrzynać, wyciąć, zrzynać

αφαίρεση, κόψιμο

afsnijden, weghalen

odkrojit, odříznout, seřezat, seříznout, vyříznout

klippa bort, skära bort

fjerne, skære bort, skære væk

切り取る, 切断する

retallar, tallar

leikata, poistaa

kutte bort, skjære bort

ebaki, moztu

izrezati, odseći

исечи, отсечи

odrezati, odstraniti

odrezať, vystrihnúť

izrezati, odrezati

вирізати, відрізати

изрязване, отрязване

адрэзаць, выдаліць

memotong

cắt bỏ

kesib tashlamoq

काटना

切掉

ตัดออก

잘라내다

kəsmək

გაჭრა

কাটা

prer

कापणे

कट्नु

కత్తిరించు

nogriezt

வெட்டு

lõigata

կտրել

çêkirin

לגזור، לחתוך

إزالة، قطع

برش دادن، قطع کردن

کاٹنا، کٹائی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen

Sinônimos

Conjugação

schneidet weg · schnitt weg (schnitte weg) · hat weggeschnitten

Presente

schneid(e)⁵	weg
schneidest	weg
schneidet	weg

Passado

schnitt	weg
schnitt(e)⁷st	weg
schnitt	weg

Conjugação