Uso do verbo inglês abbiegen

Usando o verbo alemão abbiegen (dobrar, virar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo>

ab·biegen

biegt ab · bog ab (böge ab) · ist abgebogen, hat abgebogen

Objetos

(acus.)

etwas biegt ab
jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ab

Preposições

(nach+D)

jemand/etwas biegt nach etwas ab
jemand/etwas biegt nach jemandem/etwas ab

Informações modais

etwas biegt irgendwo ab
etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
etwas biegt irgendwohin ab
jemand/etwas biegt irgendwie ab
jemand/etwas biegt irgendwo ab
jemand/etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
jemand/etwas biegt irgendwohin ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern; abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen

acus.

Ativo

jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebogen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern

Ativo

jemand/etwas biegt ab

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

vermeiden, verhindern, abwehren, abwenden

acus.

Ativo

jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebogen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo>

zu verhindern wissen, einbiegen, abwenden (können), die Fahrtrichtung ändern

(acus., nach+D)

Ativo

etwas biegt ab
etwas biegt irgendwo ab
etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
etwas biegt irgendwohin ab
jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab
jemand/etwas biegt irgendwie ab
jemand/etwas biegt irgendwo ab
jemand/etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
jemand/etwas biegt irgendwohin ab
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ab
jemand/etwas biegt nach etwas ab
jemand/etwas biegt nach jemandem/etwas ab

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

turn, bend, turn off, bend off, branch off, curve, diverge, divert, ...

поворачивать, повернуть, сворачивать, изгибаться, погнуть, загибать, изменить, изменять, ...

girar, doblar, curvar, desviarse, girar a, torcer a, evitar, plegar

tourner, courber, plier, recourber, virer, bifurquer sur, bifurquer vers, détourner, ...

dönmek, eğmek, sapmak, saptırmak

dobrar, virar, curvar, evitar

curvare, girare, piegare, svoltare, deviare, flettere, incurvare, piegare verso, ...

vira, cotit, intoarce, se curba, se îndoi

kanyarodik, fordul, kanyarodni

skręcać, zakręcać, odginać, odgiąć, skręcić, zginać, zgiąć

γυρίζω, στρίβω, αποτρέπω, λυγίζω

afbuigen, afslaan, afwijken, buigen, krommen, verhinderen, verijdelen

zahnout, odbočit, ohýbat, zakřivit

böja, svänga, böja av, böja ut, kröka, svänga av

bøje, bøje løs, dreje, svinge

曲がる, 曲げる, 方向を変える

doblar, girar, corbar, doblegar

kääntyä, kaatua, mutkistaa, taittaa

bøye, svinge, bøye til side

bihurtu, biratu, kurbatzea, okertu

skrenuti, скренути, zavrnuti

завивам, свивам

zaviti, odviti, ukriviti

odbočiť, zahnúť, zahýnať, odbočovať, ohnúť, ohýbať, zabočiť, zabočovať, ...

skrenuti, zavrnuti

повертати, звертати, згинати, кривити

завивам, завой, изкривявам

згнуць, згортваць, змяняць кірунак

belok, berbelok, melengkungkan, membengkokkan

bẻ cong, quẹo, rẽ, uốn

bukmoq, burilmoq, egmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq

मोड़ना, मुड़ना

弄弯, 折弯, 拐弯, 转弯

งอ, ดัด, หัน, เลี้ยว

구부리다, 굽히다, 돌다, 회전하다

burulmaq, bükmək, dönmək, əyiltmək

ბრუნება, ღუნვა, შემობრუნება

ঘোরানো, বাঁকানো, মোড়ানো

kthehem, kthej, përkul, përthyj

वळणे, वळवणे, वाकवणे

मोड्नु, घुम्नु

తిప్పు, తిరుగు, వంగించు, వంచు

liekt, nogriezties, pagriesties, saliekt

திருப்பு, திரும்பு, வளைத்தல்

keerama, kõverdama, painutama, pöörama

ծռել, կորացնել, շրջել, շրջվել

gerîn, guherîn, leqandin

לסובב، לפנות، פנייה

انحراف، انعطاف، انعطف، ثنى، درأ، انحرف، تجنب

پیچیدن، انحراف، انحنا دادن، پیچیدن هنگام رانندگی

موڑنا، گھمانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abknicken ≡ formen ≡ knicken ≡ umbiegen ≡ umformen ≡ verbiegen

b.≡ abschwenken ≡ herumkurven ≡ kurven ≡ umbiegen ≡ umfahren ≡ umgehen ≡ umlaufen ≡ umändern ≡ verbiegen ≡ verändern

c.≡ abwehren ≡ abwenden ≡ verhindern ≡ vermeiden

z.≡ einbiegen

Sinônimos

Conjugação

biegt ab · bog ab (böge ab) · ist abgebogen

Presente

biege	ab
biegst	ab
biegt	ab

Passado

bog	ab
bogst	ab
bog	ab

biegt ab · bog ab (böge ab) · hat abgebogen

Presente

biege	ab
biegst	ab
biegt	ab

Passado

bog	ab
bogst	ab
bog	ab

Conjugação