Uso do verbo inglês einbiegen

Usando o verbo alemão einbiegen (dobrar, virar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

ein·biegen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas biegt ein
jemand/etwas biegt etwas ein
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ein
jemand/etwas biegt sich ein

Preposições

(nach+D, in+A)

jemand/etwas biegt in etwas ein
jemand/etwas biegt nach etwas ein

Informações modais

jemand/etwas biegt irgendwohin ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

die Geh- oder Fahrtrichtung verlassen und nach rechts oder links in einen anderen Verkehrsweg schwenken

Ativo

jemand/etwas biegt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

die ursprüngliche Form durch Krümmen verändern

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas biegt ein
jemand/etwas biegt sich ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

einwärts biegen; abbiegen, die Fahrtrichtung ändern

(sich+A, acus., nach+D, in+A, an+D)

Ativo

jemand/etwas biegt ein
jemand/etwas biegt etwas ein
jemand/etwas biegt in etwas ein
jemand/etwas biegt irgendwohin ein
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ein
jemand/etwas biegt nach etwas ein
jemand/etwas biegt sich ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingebogen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebogen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingebogen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bend, turn into, curve, enter, turn, turn in (at)

повернуть, поворачивать, въехать, загибать, загнуть, изгибаться, поворотить, повёртывать, ...

doblar, girar, curvar, doblar el recodo

courber, plier, s'engager, s'engager dans, tourner

bükmek, dönmek, kıvrılmak, saptırmak

dobrar, virar, curvar

curvare, girare, imboccare, inserire, piegare in dentro, svoltare, voltare a, voltare verso

curba, viraj, îndoi, întoarce

bekanyarodik, bekanyarodni, elágazni, kanyarodik

skręcać, skręcać w, skręcić, wginać, wgiąć, wkręcać, zakręcać, zginać

στρίβω, γυρίζω, καμπυλώνω, λυγίζω

invoegen, afbuigen, afslaan, doorbuigen, inbuigen, krombuigen, kromtrekken, naar binnen buigen

odbočit, zahýbat

svänga, böja, kurva

bøje, bøje indad, dreje, krumme, svinge

曲がる, 曲げる, 進路を変える

corbar, doblar, doblegar, gir

kaareutua, kääntyä, mutkistaa

bøye, svinge

bide aldatu, bide bat hartu, bihurtu, kurbatzea

skrenuti, zavrnuti

вкривување, влегување

zaviti, ukriviti

odbočiť, ohýbať, zahnúť

skrenuti, zavrnuti

звернути, згинати, кривити, поворот

завивам, влизам, изкривявам

завярнуць, завяртаць, згнуць, згортваць

belok ke jalan, membengkokkan, menekuk

bẻ cong, rẽ vào, uốn

egmoq, yo‘lga burilmoq

टेढ़ा करना, मोड़ना, रोड़ में मोड़ना

弄弯, 折弯, 转入道路

งอ, ดัด, เลี้ยวเข้าถนน

구부리다, 굽히다, 도로에 진입하다

bükmək, yola dönmək

ქუჩაში ბრუნვა, ღუნვა

গলি-এ মোড় নেওয়া, বাঁকানো

kthehem në rrugë, përkul, përthyej

रस्त्यात वळणे, वाकवणे

मोड्नु, सडकमा मोड्नु

రోడుకి తిరుగడం, వంచడం

iebraukt ielā, locīt, saliekt

சாலையில் திரும்பு, மடக்குதல், வளைத்தல்

kõverdama, painutama, teele pöörama

ծռացնել, կռացնել, ուղու մեջ ոլորվել

lîkandin, vegerîn

לסובב، לפנות، פנייה

التواء، انحنى، انعطاف

پیچیدن، انحنا دادن

موڑنا، گھمانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbiegen

Sinônimos

Conjugação

biegt ein · bog ein (böge ein) · ist eingebogen

Presente

bieg(e)⁵	ein
biegst	ein
biegt	ein

Passado

bog	ein
bogst	ein
bog	ein

biegt ein · bog ein (böge ein) · hat eingebogen

Presente

bieg(e)⁵	ein
biegst	ein
biegt	ein

Passado

bog	ein
bogst	ein
bog	ein

Conjugação