Tradução do verbo alemão wühlen

wühlen

Traduções

 dig, grub, burrow, root around, excavate, nuzzle, root, rummage, ...

 копаться, рыться, копать, рыть, грызть, ковыряться, мучить, подстрекать, ...

 excavar, revolver, hurgar, cavar, rebuscar, agitar, agonizar, currar, ...

 fouiller, creuser, chercher, fouger, fouir, liquider, s'enfouir dans, tenailler, ...

 karıştırmak, kazmak, acı, altüst etmek, daldırmak, deşelemek, didinmek, düşünmeden aramak, ...

 cavar, escavar, remexer, revirar, vasculhar, afligir, agitar, atormentar, ...

 scavare, frugare, grufolare, ravanare, rovistare, affliggere, aizzare, fare un buco, ...

 săpa, răscoli, cava, chinui, cânta, căuta, răsfoi, se strădui, ...

 ásni, fúrni, bujtogat, bányászni, felforgató, gyötrés, kotorás, szenvedés, ...

 grzebać, kopać, ryć, męczyć, poszukiwać, przekopywać, przeszukiwać, wykopywać, ...

 σκάβω, σκαλίζω, ξεθάβω, ανατρεπτική δραστηριότητα, βασανίζω, εκσκαφή, ξεσκαλίζω, σκάψιμο, ...

 graven, wroeten, woelen, doorwerken, doorzoeken, hard werken, ondergronds werken, ondermijnen, ...

 hrabat, rýt, kopat, kopačka, krtkovat, mučit, prohrabávat, trápit, ...

 gräva, rota, böka, bryta, forma, kval, plåga, påta

 grave, rode, agitere, bore, grabe, mase, pine, plage, ...

 掘る, もがく, もぐる, 悩む, 掘り起こす, 掘り返す, 掘削, 探す, ...

 cavar, remenar, excavar, patir, remoure, sofre

 kaivaa, kaivaminen, tonkia, kaivautua, työstää

 grave, røre, graving, grunne, kval, plage, rote, søke

 zuloa egin, azpian, azpian jardun, bilatu, gose, lan egin, lanpetu, lurra astindu, ...

 kopati, pretraživati, bagerisati, baviti se subverzijom, klesati, mučiti, patiti, rivati

 копање, барање, пребарување, изработка, мачење, мучење, поткопување

 kopati, izkopavati, prekopavati, vkopavati, brskati, mučiti, prekopati, riniti, ...

 hrabať, kopať, kopanie, prehrabávať, mučiť, trápiť

 kopati, pretraživati, baviti se subverzijom, iskopavati, klesati, mučiti, patiti, rivati

 kopati, pretraživati, iskopavati, mučiti, patiti, rivati

 копати, порпатися, риїти, копатися, мучити, підривна діяльність, терзати, шукати

 копая, пробивам, разравям, ровя, извличане, изкопавам, копаене, мъча, ...

 капаць, выкапаць, круціцца, круціць, падрыўная дзейнасць, парадак, парахаць, пракапацца, ...

 menggali, berkonspirasi, menerobos, menggerogoti, menyelesaikan tugas dengan susah payah, menyiksa, menyusup, meraba-raba, ...

 đào, cày qua công việc, dày vò, hành hạ, khai quật, len qua, luồn qua, lục lọi, ...

 qazmoq, kovlamoq, fitna uyushtirmoq, kovlab o‘tmoq, murakkab vazifani uddalamoq, paypaslamoq, qiynamoq, qo'poruvchilik qilish, ...

 खोदना, अस्थिर करना, कचोटना, कठिन काम में जुटना, खुदाई करना, खोदकर निकलना, तड़पाना, धक्का देकर निकलना, ...

 挖掘, 开挖, 折磨, 挖, 挤过去, 掘, 煎熬, 翻找, ...

 ขุด, ขุดโพรง, คุ้ยหา, ทรมาน, บ่อนทำลาย, ฝ่าผ่าน, ฝ่าฟันงานหนัก, รื้อค้น, ...

 파다, 괴롭히다, 굴착하다, 뒤지다, 암약하다, 음모하다, 파고들다, 헤치고 나아가다, ...

 qazmaq, altını oymaq, eşələmək, oymaq, qarışdırmaq, qazıb keçmək, qazıntı aparmaq, təxribat aparmaq, ...

 თხრა, ამოთხრა, გათხრა, გაკვლევა, გარღვევა, რთულად მუშაობა, სტანჯვა, ქექვა, ...

 খনন করা, কঠিন কাজ চালিয়ে যাওয়া, কুরে কুরে খাওয়া, খুঁড়া, খোঁজা, খোঁড়া, ধাক্কা মেরে এগোনো, ভেদ করে এগোনো, ...

 gërmoj, hulumtoj, komplotoj, mundoj, nënminoj, punoj me mundim për një detyrë të gjatë, përshkoj, torturoj, ...

 खणणे, खोदणे, उत्खनन करणे, कचोटणे, कठीण काम पेलणे, खोदत पुढे जाणे, घातपात करणे, छळणे, ...

 खन्नु, उत्खनन गर्नु, खंगाल्नु, खनेर जानु, खोतल्नु, पिरोल्नु, बाटो फोरेर जानु, मेहनतले पार पाड्नु, ...

 తవ్వు, కష్టపడి పూర్తి చేయడం, కుతంత్రం చేయు, తడవడం, తవ్వడం, తవ్వుకుంటూ వెళ్లడం, దూరుకుని వెళ్లడం, పీడించు, ...

 rakt, graut, grauzt, ierakties, izrakt, izrakņāties, konspirēt, lauzties cauri, ...

 தோண்டு, அகழ், சதி செய்ய, சிரமமாக முடிக்க, தள்ளிச் செல்லுதல், துளைத்து செல்லுதல், துழாவுதல், வதைக்க, ...

 kaevama, kaevata, läbi murdma, läbi trügima, piinama, rasket tööd läbi viima, sorima, tuhnima, ...

 փորել, փորփրել, դավեր նյութել, խարխլել, խցկվել, հոգնեցնել, պեղել, տանջել, ...

 azarkirin, derbas bûn, fitne kirin, kofkirin, kofîn, kûr kirin, lêgerîn, qazmak, ...

לחפור، חפור، חפירה، לְחַבֵּל، לְחַפֵּר، לְחַפֵּר בַּאֲדָמָה، לְחַפּוֹשׂ، לְחַפּוֹשׂ בְּעָמָק، ...

حفر، نبش، تنقيب، ألم، بحث، بحث عشوائي، حفرة، عذاب، ...

حفاری، کندن، آزار دادن، جستجو کردن، خرابکاری، دست و پا زدن، دنبال کردن، عذاب دادن، ...

کھودنا، چھیڑنا، کھنگالنا، تلاش کرنا، تڑپنا، عذاب دینا، نکالنا، کھدائی، ...

meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben; buddeln, graben, umstechen, umwälzen, umgraben

Traduções

 dig, excavate, grub

 grzebać, kopać, poszukiwać, ryć, wykopywać

 gräva, bryta, påta, rota

 копать, рыть

 cavar, excavar, hurgar

 scavare, frugare

 fouiller, creuser

 cavar, escavar

 εκσκαφή, σκάβω

 fúrni, ásni

 hrabat, kopat

 копати, риїти

 săpa

 daldırmak, kazmak

 graven, woelen

 grave, graving

 kaivaa, kaivaminen

 капаць, пракапаць

 извличане, копаене

 iskopavati, kopati

 lurra zulatu, zuloa egin

 iskopavati, kopati

 掘る, 掘削

 hrabať, kopanie

 izkopavati, kopati

 grabe, grave

 cavar, excavar

 копање

 bagerisati, kopati

 खुदाई करना, खोदना

 굴착하다, 파다

 kovlamoq, qazmoq

 उत्खनन करणे, खणणे

 izrakt, rakt

 kofîn

 খনন করা

 தோண்டு

 开挖, 挖掘

 kaevama

 պեղել, փորել

 తవ్వు

 khai quật, đào

 ขุด

 ამოთხრა, თხრა

 उत्खनन गर्नु, खन्नु

 qazmaq, qazıntı aparmaq

 menggali

 gërmoj

تنقيب، حفر

حفاری، کندن

کھدائی، کھودنا

חפור، חפירה

[Tiere] das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten; umgraben, scharren

Traduções

 burrow, dig, grub, nuzzle, root, root around

 escarbar la tierra, excavar, hocicar, hozar, remover

 fouiller, creuser, fouger, fouir

 grzebać, kopać

 frugare, grufolare, scavare

 копать, рыть

 cavar, revirar

 ξεσκαλίζω, σκάψιμο

 turkálni, ásni

 hrabat, rýt

 копати, риїти

 cânta, săpa

 eşelemek, kazmak

 graven, woelen

 grave, røre

 böka, gräva

 kaivaa, tonkia

 капаць, парахаць

 копая, ровя

 kopati, rivati

 lurra astindu, lurra zulatzen

 kopati, rivati

 掘り返す, 掘る

 hrabať, kopať

 kopati, riniti

 grave, rende

 cavar, remenar

 барање, копање

 kopati, rivati

 खोदना

 파다

 qazmoq

 खोदणे

 rakt

 qazmak

 খোঁড়া

 挖掘

 kaevata

 తవ్వడం

 đào, đào bới

 ขุด

 გათხრა

 खन्नु

 qazmaq

 menggali

 gërmoj

 փորել, փորփրել

 அகழ், தோண்டு

حفر، نبش

حفاری، گودال کندن

کھودائی کرنا، کھودنا

לחפור، לחרוש

in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen; durcheinanderbringen, durchsuchen, herumkramen, kramen, stöbern

Traduções

 dig, grub, root, rummage, search

 grzebać, poszukiwać, przeszukiwać, ryć, szperać

 rota, gräva

 копаться, рыться

 frugare, rovistare, ravanare, razzolare

 fouiller, chercher

 revolver, hurgar, rebuscar

 revirar, vasculhar

 σκαλίζω, ψάχνω

 kotorás, turkálás

 hrabat, rýt

 порпатися, шукати

 căuta, răsfoi

 düşünmeden aramak, karıştırmak

 doorzoeken, wroeten

 grave, røre

 kaivaa, tonkia

 парадак, шукаць

 потърсене, ровя

 kopati, pretraživati

 bilatu, sukaldatu

 kopati, pretraživati

 掘る, 探す

 hrabať, prehrabávať

 brskati, prekopavati

 rode

 cavar, remenar

 барање, копање

 kopati, pretraživati

 खोदना

 뒤지다

 खोदणे

 izrakņāties

 খোঁজা

 翻找

 lục lọi

 meraba-raba

 hulumtoj

 փորփրել

 తడవడం, వెదకడం

 คุ้ยหา, รื้อค้น

 paypaslamoq, titkilamoq

 ქექვა, ჩხრეკვა

 खंगाल्नु, खोतल्नु

 eşələmək, qarışdırmaq

 lêgerîn

 துழாவுதல்

 sorima, tuhnima

بحث عشوائي، نبش

دنبال کردن، گشتن

تلاش کرنا، کھنگالنا

לחפש

[Politik] subversiv tätig sein; agitieren, aufhetzen, aufstacheln, intrigieren, schüren

Traduções

 agitate, burrow, dig, foment, sift, stir up

 aizzare, frugare, istigare, scavare, sobillare

 agitować, grzebać, przeszukiwać

 revolver, excavar

 копаться, подстрекать, подстрекнуть, рыться

 agitar, subverter

 ανατρεπτική δραστηριότητα

 creuser, fouiller

 felforgató, ásni

 hrabat, kopačka, vrtat

 підривна діяльність

 răscoli, săpa

 altüst etmek, kargaşa çıkarmak

 ondergronds werken, ondermijnen

 grave, røre

 gräva, rota

 kaivaa, kaivaminen

 падрыўная дзейнасць

 копая, разравям

 kopati, pretraživati

 azpian, azpian jardun

 baviti se subverzijom, kopati

 掘り起こす, 掘る

 hrabať, kopať

 kopati, vkopavati

 grave, rode

 excavar, remoure

 копање, поткопување

 baviti se subverzijom, kopati

 अस्थिर करना, षड्यंत्र करना

 암약하다, 음모하다

 fitna uyushtirmoq, qo'poruvchilik qilish

 घातपात करणे, षड्यंत्र रचणे

 graut, konspirēt

 fitne kirin

 ষড়যন্ত্র করা

 சதி செய்ய

 颠覆

 õõnestama

 դավեր նյութել, խարխլել

 కుతంత్రం చేయు

 phá hoại, âm mưu

 บ่อนทำลาย, สมคบคิด

 ძირს გამოთხრა

 षड्यन्त्र गर्नु

 altını oymaq, təxribat aparmaq

 berkonspirasi, merongrong

 komplotoj, nënminoj

حفر، نبش

خرابکاری

چھیڑنا، کھودنا

לחפור، לערער

Schmerz, Hunger oder Gefühle peinigen; nagen, peinigen, quälen, rasen

Traduções

 agonize, distress, gnaw, grub, torment

 męczyć, dręczyć, udręczać

 грызть, мучить, терзать

 agitar, agonizar, revolver, torturar

 tenailler, torturer, tourmenter

 afligir, atormentar

 βασανίζω, ταλαιπωρώ

 affliggere, tormentare

 gyötrés, szenvedés

 mučit, trápit

 мучити, терзати

 chinui, tortura

 acı, rahatsızlık, sıkıntı

 graven, wroeten

 kval, plage

 kval, plåga

 kaivaa, kaivaminen

 круціцца, круціць

 мъча, страдам

 mučiti, patiti

 gose, min, sentimenduak

 mučiti, patiti

 悩む, 苦しむ

 mučiť, trápiť

 mučiti, trpeti

 grave, pine, plage

 patir, sofre

 мачење, мучење

 mučiti, patiti

 कचोटना, तड़पाना

 괴롭히다

 qiynamoq

 कचोटणे, छळणे

 grauzt, mocīt

 azarkirin, êşandin

 কুরে কুরে খাওয়া, যন্ত্রণা দেওয়া

 வதைக்க, வேதனைப்படுத்து

 折磨, 煎熬

 piinama, vaevama

 տանջել, տառապեցնել

 పీడించు, వేధించు

 dày vò, hành hạ

 ทรมาน

 სტანჯვა

 पिरोल्नु, यातना दिनु

 əzab vermək, əziyyət vermək

 menggerogoti, menyiksa

 mundoj, torturoj

ألم، عذاب، معاناة

آزار دادن، عذاب دادن

تڑپنا، عذاب دینا

לְחַבֵּל، לְסַבֵּל

ein Loch, einen Gang etc. graben oder formen; aufgraben, graben, minieren, schippen

Traduções

 burrow, dig, excavate, grub, tunnel

 рыть, копать

 kopać, formować, wykopywać

 cavar, excavar

 creuser, fouiller

 cavar, escavar

 σκάβω, χάσμα

 fare un buco, formare, scavare

 fúrni, ásni

 hrabat, kopat

 копати, риїти

 cava, săpa

 kazmak, oymak

 graven, woelen

 grave, grunne

 forma, gräva

 kaivaa, kaivaminen

 выкапаць, капаць

 изкопавам, пробивам

 iskopavati, kopati

 zuloa egin

 klesati, kopati

 掘る, 穴を掘る

 hrabať, kopanie

 izkopavati, kopati, vkopavati

 grave, skabe

 cavar, excavar

 изработка, копање

 klesati, kopati

 खोदना, बिल खोदना

 파다

 kovlamoq, qazmoq

 खणणे

 ierakties, rakt

 kofkirin, kûr kirin

 খনন করা, খুঁড়া

 தோண்டு

 挖, 掘

 kaevama, uuristama

 փորել

 తవ్వు

 đào, đào hang

 ขุด, ขุดโพรง

 თხრა

 खन्नु

 oymaq, qazmaq

 menggali

 gërmoj

حفر، نحت

حفاری، کندن

نکالنا، کھودنا

לחפור، ליצור

sich durch ein Hindernis bewegen; sich durchkämpfen, durchschlängeln, durchwühlen, durchzwängen, einen Weg verschaffen

Traduções

 burrow, dig, root around

 копаться, рыться

 cavar, remexer

 ξεθάβω, σκάβω

 frugare, scavare

 creuser, fouiller

 fúrni, ásni

 excavar, hurgar

 hrabat, krtkovat

 копатися, порпатися

 grzebać, przekopywać

 răscoli, săpa

 karıştırmak, kurcalamak

 graven, wroeten

 grave, røre

 böka, gräva

 kaivaa, kaivautua

 пракапацца

 прекарвам, пробивам

 kopati, pretraživati

 sartu, sartu-handi

 kopati, pretraživati

 もぐる, 掘る

 hrabať, kopať

 kopati, prekopati

 grave, rode

 cavar, remenar

 копање, пребарување

 kopati, pretraživati

 खोदकर निकलना, धक्का देकर निकलना

 파고들다, 헤치고 나아가다

 kovlab o‘tmoq, yo‘l yorib o‘tmoq

 खोदत पुढे जाणे, वाट काढत जाणे

 lauzties cauri, rakties cauri

 derbas bûn

 ধাক্কা মেরে এগোনো, ভেদ করে এগোনো

 தள்ளிச் செல்லுதல், துளைத்து செல்லுதல்

 挤过去, 钻过

 läbi murdma, läbi trügima

 խցկվել, փորելով անցնել

 తవ్వుకుంటూ వెళ్లడం, దూరుకుని వెళ్లడం

 len qua, luồn qua

 ฝ่าผ่าน, เบียดผ่าน

 გაკვლევა, გარღვევა

 खनेर जानु, बाटो फोरेर जानु

 qazıb keçmək, yararaq keçmək

 menerobos, menyusup

 përshkoj, çaj

حفر، حفرة

حفاری، کندن

چھیڑنا، کھودنا

לְחַפֵּר، לְחַפֵּר בַּאֲדָמָה

sich durch eine umfangreiche oder schwierige Aufgabe arbeiten; arbeiten, sich durcharbeiten, rödeln, sich vertiefen, malochen

Traduções

 beaver away, dig, root around, sift through, slave away

 копаться, рыться, тяжело работать

 currar, excavar, hurgar, rebuscar

 creuser, fouiller, liquider

 cavar, esforçar-se, trabalhar arduamente

 ξεθάβω, σκαλίζω

 lavorare, scavare

 bányászni, túrás

 hrabat, prohrabávat

 копатися, порпатися

 grzebać, przekopywać

 se strădui, se zbate

 didinmek, çalışmak

 doorwerken, wroeten

 grave, røre, søke

 gräva, rota

 kaivaa, työstää

 капаць, працаваць

 прекопавам, разравям

 kopati, pretraživati

 lan egin, lanpetu

 kopati, pretraživati

 もがく, 掘る

 hrabať, prehrabávať

 kopati, prekopavati

 grave, rode

 cavar, remenar

 копање, пребарување

 kopati, pretraživati

 कठिन काम में जुटना

 힘겹게 해내다

 murakkab vazifani uddalamoq

 कठीण काम पेलणे, परिश्रमाने पार पाडणे

 smagi izpildīt uzdevumu

 zor xebitandin

 কঠিন কাজ চালিয়ে যাওয়া

 சிரமமாக முடிக்க

 苦干

 rasket tööd läbi viima

 հոգնեցնել

 కష్టపడి పూర్తి చేయడం

 cày qua công việc

 ฝ่าฟันงานหนัก

 რთულად მუშაობა

 मेहनतले पार पाड्नु

 çətin tapşırığı zəhmətlə yerinə yetirmək

 menyelesaikan tugas dengan susah payah

 punoj me mundim për një detyrë të gjatë

بحث، تنقيب

جستجو کردن، دست و پا زدن

کھنگالنا، کھودنا

לְחַפּוֹשׂ، לְחַפּוֹשׂ בְּעָמָק

stochern, (herum)kramen, pulen, (rum)krosen, gruschen, (herum)kruschteln

Traduções

 dig into, grub, grub (for), nuzzle, root (for), rootle, rout, rummage, rummage (around), rummage around in, rut, scrabble about, scuff, stir things up

 ковыряться, копаться, рыться

 escavar, esgaravatar, esgravatar, fossar, fuçar, ranhar, remexer, remexer em, revolver, vasculhar

 grufolare, ravanare, scavare in, sguazzare

 hurgar en, revolver

 grzebać w, ryć

 fouiller, s'enfouir dans, trifouiller

 graven, hard werken, opruien, voortwroeten, woelen, wroeten, zich afbeulen, zich ingraven, zich wentelen

 agitere, bore, grave, mase, rode, slide, underminere

 deşelemek, karıştırmak

 hrabat, rýt, zahrabat, zarýt

 bujtogat, turkál, vájkál, áskál

 σκαλίζω

 kaivaa, tonkia

 rote

 böka

نبش