Tradução do verbo alemão agitieren

Tradução verbo alemão agitieren: causar agitação, fazer propaganda, agitar, incitar, promover, provocar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

agitieren

Traduções

Inglês agitate, campaign, stir up, agitate (against), agitate against, agitate for, campaign (against), advocate, ...
Russo агитировать, подстрекать, будоражить, вести агитацию, взбудораживать, взбудоражить, подстрекнуть, провести агитацию, ...
Espanhol agitar, hacer propaganda, incitar, promover
Francês agiter, militer, faire de l'agitation, émouvoir, agitateur, exciter, inciter, provoquer
Turco ajitasyon yapmak, kışkırtmak, harekete geçirmek, tahrik etmek, tartışmak
Português causar agitação, fazer propaganda, agitar, incitar, promover, provocar
Italiano agitare, incitare, fare propaganda, mobilitare, promuovere
Romeno agita, instiga, agitație, milita, promova
Húngaro agitál, agitálni, agitálás, felbujtani, felforgatni, izgatás, támogatni
Polaco agitować, propagować, agitować przeciw, agitacja, działanie, podburzać, wzniecać niepokój
Grego κάνω προπαγάνδα, αναστάτωση, αναταραχή, ενθουσιάζω, κινητοποίηση, προπαγανδίζω, υποκινούμαι
Holandês opruien, agiteren, ophitsen, aanzetten, agitatie, bewustwording, opstoken
Tcheco agitovat, propagovat, agitace, podněcovat, podněcování, vyvolávat neklid
Sueco agitera, agiterar, ivra, oroa, propagera, uppvigla
Dinamarquês agitere, ivrig promovere, opfordre, oprøre
Japonês 扇動する, 煽動する, アジテート
Catalão agitació, agitar, fer propaganda, incitar, mobilització, promoure
Finlandês kiihottaa, agitoida, provosoida, vaikuttaa
Norueguês opprøre, agitere, ivrig, stifte uro
Basco higitu, irabiatu, agitazioa, ideia baten aldeko kanpaina, irauli, mugimendua, nahasi
Sérvio agitacija, agituju, podsticati nemir, promovišu, uzburkati, uzburkavanje
Macedônio агитација, агитирање, подбуждам, промоција, разбудувам
Esloveno spodbujati, agitirati, prepričevati, vzburjati
Eslovaco podnecovať, agitovať, presadzovať, vyvolávať nepokoje
Bósnio uzburkati, agitirati, potaknuti nemir, promovisati
Croata uzburkati, agitirati, potaknuti nemir, promicati
Ucraniano підбурювати, агітувати, пропагувати, сіяти неспокій
Búlgaro агитация, агитирам, възбуждам, подбуждам, пропагандирам, раздвижвам
Bielorrusso агітаваць, падбухторваць, падняць бунт
Hebraicoהַסְתָּה، להסית، לערער، לפרסם، לשדל
Árabeتحريض، إثارة، إثارة الفوضى، دعاية
Persaتحریک کردن، آشوب ایجاد کردن، تبلیغ کردن، تحریک، فعالیت سیاسی
Urduبغاوت کرنا، مہم چلانا، پرامن احتجاج کرنا، ہنگامہ، ہنگامہ برپا کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Politik] eifrig für eine Idee werben; Agitation betreiben; werben, (sich) engagieren, propagieren, werben (für)

Traduções

Inglês agitate, campaign, advocate
Basco higitu, irabiatu, agitazioa, ideia baten aldeko kanpaina, mugimendua
Húngaro agitál, agitálni, agitálás, izgatás, támogatni
Francês militer, agiter, agitateur, provoquer
Italiano agitare, mobilitare, promuovere
Sueco agitera, agiterar, ivra, propagera
Tcheco agitovat, propagovat, agitace, podněcování
Polaco propagować, agitować, agitacja, działanie
Russo агитировать, возбуждать, привлекать
Português agitar, promover, provocar
Grego αναστάτωση, ενθουσιάζω, κινητοποίηση, προπαγανδίζω
Espanhol agitar, incitar, promover
Ucraniano агітувати, підбурювати, пропагувати
Romeno agita, agitație, milita, promova
Turco kışkırtmak, harekete geçirmek, tartışmak
Holandês opruien, agitatie, bewustwording
Norueguês agitere, ivrig, opprøre
Finlandês agitoida, kiihottaa, vaikuttaa
Bielorrusso агітаваць
Búlgaro агитация, агитирам, пропагандирам
Croata agitirati, promicati, uzburkati
Bósnio agitirati, promovisati, uzburkati
Japonês 扇動する, アジテート, 煽動する
Eslovaco agitovať, podnecovať, presadzovať
Esloveno agitirati, prepričevati, spodbujati
Dinamarquês agitere, ivrig promovere, opfordre
Catalão agitació, fer propaganda, mobilització, promoure
Macedônio агитација, агитирање, промоција
Sérvio agitacija, agituju, promovišu, uzburkavanje
Árabeتحريض، إثارة، دعاية
Persaتبلیغ کردن، تحریک، فعالیت سیاسی
Urduمہم چلانا، پرامن احتجاج کرنا، ہنگامہ
Hebraicoהַסְתָּה، לפרסם، לשדל
b. verbo · haben · regular

aufwiegeln, Unruhe stiften; aufwiegeln, aufhetzen

Traduções

Inglês agitate, stir up, incite
Basco higitu, irabiatu, irauli, nahasi
Francês agiter, émouvoir, exciter, inciter
Espanhol agitar, incitar
Holandês agiteren, ophitsen, opruien, aanzetten, opstoken
Sueco agitera, oroa, uppvigla
Italiano incitare, agitare
Russo агитировать, подстрекать
Português agitar, incitar
Grego αναταραχή, υποκινούμαι
Húngaro felbujtani, felforgatni
Tcheco podněcovat, vyvolávat neklid
Ucraniano підбурювати, сіяти неспокій
Polaco podburzać, wzniecać niepokój
Romeno agita, instiga
Turco kışkırtmak, tahrik etmek
Norueguês opprøre, stifte uro
Finlandês kiihottaa, provosoida
Bielorrusso падбухторваць, падняць бунт
Búlgaro възбуждам, подбуждам, раздвижвам
Croata potaknuti nemir, uzburkati
Bósnio potaknuti nemir, uzburkati
Japonês 扇動する, 煽動する
Eslovaco podnecovať, vyvolávať nepokoje
Esloveno spodbujati, vzburjati
Dinamarquês agitere, oprøre
Catalão agitar, incitar
Macedônio подбуждам, разбудувам
Sérvio podsticati nemir, uzburkati
Árabeتحريض، إثارة الفوضى
Persaتحریک کردن، آشوب ایجاد کردن
Urduبغاوت کرنا، ہنگامہ برپا کرنا
Hebraicoלהסית، לערער
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês agitate (against), agitate against, agitate for, campaign, campaign (against)
Russo агитировать, будоражить, вести агитацию, взбудораживать, взбудоражить, подстрекать, подстрекнуть, провести агитацию, проводить агитацию, сагитировать
Português causar agitação, fazer propaganda
Italiano fare propaganda
Polaco agitować, agitować przeciw
Espanhol agitar, hacer propaganda
Francês faire de l'agitation
Turco ajitasyon yapmak
Grego κάνω προπαγάνδα
Dinamarquês agitere

Sinônimos

Usos

(acus., gegen+A, für+A)

  • jemand/etwas agitiert für etwas
  • jemand/etwas agitiert für/gegen etwas
  • jemand/etwas agitiert für/gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas agitiert gegen etwas
  • jemand/etwas agitiert gegen jemanden/etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

agitiert · agitierte · hat agitiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123047, 123047

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): agitieren