Tradução do verbo alemão durcheinanderbringen

durcheinander·bringen

Traduções

 confuse, disorganize, disorganise, jumble, mix up, snarl up, bedevil, confound, ...

 путать, перепутать, спутать, запутать, запутывать, оглушать, оглушить, перемешать, ...

 confundir, desconcertar, desordenar, embarullar, embrollar, revolver, sembrar confusión entre, trastocar, ...

 confondre, déranger, affoler, bouleverser, chambarder, chambouler, chavirer, déconcerter, ...

 şaşırtmak, altüst etmek, birbirine karıştırmak, karıştırmak, düzeni bozmak, kafa karıştırmak, kafasını karıştırmak

 confundir, abananar, atarantar, atrapalhar, deixar confuso, desarrumar, descompor, estragar, ...

 confondere, disordinare, mettere in confusione, mettere in disordine, scombussolare, sconcertare, disorientare, scambiare

 amesteca, confunda, confuza, confuzie, deranja, deruta

 összezavar, megbont, megzavar, zűrzavart kelt, összekever

 zdezorientować, dezorientować, mylić, pomylić, wprawić w zakłopotanie, wprowadzać nieład w, pomieszać, wprowadzić w zakłopotanie, ...

 μπερδεύω, ανακατεύω, συγχέω, αναστάτωση, αναστατώνω, μπέρδεμα

 in verwarring brengen, door elkaar brengen, door elkaar halen, in de war brengen, verwarren, verwirren, verwisselen

 plést, plést si, poplést, splést, splést si, popletení, zmást, zaměnit, ...

 göra någon förvirrad, förvirra, blanda ihop, förväxla, osäkra, stör

 blande sammen, bringe i uorden, forvirre, forveksle, forvirring

 混乱させる, 乱す, 取り違える, 困惑させる

 confondre, desconcertar, desordenar, intercanviar

 sekoittaa, hämmentää, hämmennys

 forstyrre, skiple, forvirre, blande, blande sammen, forveksle, usikkerhet

 nahastea, konfusatu, konfusioa, konfusioa sortu

 zbuniti, pomešati, ometati

 збунува, заплетка, заплеткува, размешува

 zmeda, zmediti, zamenjati

 pomýliť, zamieňať, zamiešať, zmiestiť, zmätiť

 pomiješati, zbuniti, uznemiriti, zbrkati

 pometnja, pomiješati, uznemiriti, zabuniti, zbrka, zbuniti

 заплутати, плутати, заплутувати, збити з пантелику, переплутати

 обърквам, разбърквам, разменям, разстройвам

 збянтэжыць, збіць з панталыку, змяшаць, прывесці ў беспарадак, путаць

לבלבל، לבלגן، לערבב

تشويش، إرباك، خلط، فوضى

به هم ریختن، گیج کردن، اختلاط، سردرگم کردن، مختل کردن

پریشان کرنا، بگاڑنا، خلط کرنا، غلطی سے بدلنا

(z. B. etwas Geordnetes) unordentlich und unübersichtlich machen; durcheinanderwerfen, zerwühlen

Traduções

 confuse, disorganize

 путать, смешивать

 confundir, desorganizar

 αναστάτωση, μπέρδεμα

 confondere, disordinare

 déranger, troubler

 összezavar, zűrzavart kelt

 confundir, desordenar

 popletení, zmást

 заплутувати, плутати

 wprowadzić zamęt, zamieszać

 confuza, deranja

 düzeni bozmak, karıştırmak

 door elkaar brengen, verwirren

 blande, forvirre

 förvirra, stör

 hämmentää, sekoittaa

 прывесці ў беспарадак

 обърквам, разбърквам

 pometnja, zbrka

 konfusioa sortu, nahastea

 pomiješati, zbrkati

 乱す, 混乱させる

 zamiešať, zmiestiť

 zmeda, zmediti

 blande sammen, forvirre

 confondre, desordenar

 збунува, размешува

 pomešati, zbuniti

فوضى

به هم ریختن، مختل کردن

بگاڑنا، خلط کرنا

לבלגן

(z. B. eine Person) verunsichern und verwirren; aus dem Konzept bringen, beirren, irritieren, verunsichern, verwirren

Traduções

 confuse, disconcert

 путать, смущать

 confundir, desorientar

 μπερδεύω, αναστατώνω

 confondere, disorientare

 confondre, déranger, dérouter

 összezavar, megzavar

 confundir, desconcertar

 zmatek, zmást

 заплутати, збити з пантелику

 zdezorientować, wprowadzić w zakłopotanie

 confuzie, deruta

 şaşırtmak, kafasını karıştırmak

 in de war brengen, verwarren

 forvirre, usikkerhet

 förvirra, osäkra

 hämmentää, sekoittaa

 збянтэжыць, збіць з панталыку

 обърквам, разстройвам

 uznemiriti, zbuniti

 konfusatu, nahastea

 uznemiriti, zbuniti

 困惑させる, 混乱させる

 pomýliť, zmätiť

 zmeda, zmediti

 forvirre, forvirring

 confondre, desconcertar

 заплеткува, збунува

 ometati, zbuniti

إرباك، تشويش

گیج کردن، سردرگم کردن

پریشان کرنا، بگاڑنا

לבלבל، לערבב

(z. B. zwei Gegenstände) nicht unterscheiden können und so fälschlicherweise vertauschen; verwechseln

Traduções

 confuse, jumble, mix up

 перепутать, путать

 confundir, trocar

 ανακατεύω, μπερδεύω

 confondere, scambiare

 confondre, mélanger

 összekever

 confundir, intercambiar

 popletení, zaměnit

 переплутати, плутати

 pomieszać, zamienić

 amesteca, confunda

 kafa karıştırmak, karıştırmak

 door elkaar halen, verwisselen

 blande sammen, forveksle

 blanda ihop, förväxla

 hämmennys, sekoittaa

 змяшаць, путаць

 обърквам, разменям

 pomiješati, zabuniti

 konfusioa, nahastea

 pomiješati, zbuniti

 取り違える, 混乱させる

 pomýliť, zamieňať

 zamenjati, zmeda

 blande sammen, forveksle

 confondre, intercanviar

 заплетка, збунува

 pomešati, zbuniti

تشويش، خلط

به هم ریختن، اختلاط

بگاڑنا، غلطی سے بدلنا

לבלבל

miteinander verwechseln; aufmischen, aufwirbeln, für Unruhe sorgen, chaotisieren, für Chaos sorgen

Traduções

 disorganise, disorganize, snarl up, bedevil, confound, confuse, confuse (with), derange, disarrange, discombobulate, dislocate, disturb, fluster, jumble, mess about, mix up, muddle up, muss up, perturb, rattle, ruffle, scramble, stump, throw off (balance), tumble, upset

 путать, спутать, запутать, запутывать, оглушать, оглушить, перемешать, перемешивать, перепутать, перепутывать, привести в беспорядок, приводить в беспорядок, расстраивать, расстроить, сбивать, сбить, спутывать

 affoler, bouleverser, chambarder, chambouler, chavirer, confondre, déconcerter, déranger, dérégler, désorganiser, détraquer, perturber

 dezorientować, mylić, pomylić, wprawić w zakłopotanie, wprowadzać nieład w, zdezorientować

 confondere, disordinare, mettere in confusione, mettere in disordine, scombussolare, sconcertare

 confundir, desconcertar, desordenar, embarullar, embrollar, revolver, sembrar confusión entre, trastocar, trastornar, triscar

 abananar, atarantar, atrapalhar, confundir, deixar confuso, desarrumar, descompor, estragar, misturar

 in verwarring brengen

 altüst etmek, birbirine karıştırmak, şaşırtmak

 göra någon förvirrad

 blande sammen, bringe i uorden

 megbont, összezavar

 plést, plést si, poplést, splést, splést si

 ανακατεύω, μπερδεύω, συγχέω

 forstyrre, skiple