Uso do verbo inglês durcheinanderbringen
Usando o verbo alemão durcheinanderbringen (confundir, abananar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
durcheinander·bringen
bringt
durcheinander
·
brachte
durcheinander
(brächte
durcheinander
) ·
hat durcheinandergebracht
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bringt
durcheinander
-
jemand/etwas bringt
etwas durcheinander
-
jemand/etwas bringt
etwas/jemanden durcheinander
-
jemand/etwas bringt
jemanden durcheinander
-
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas durcheinander
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitbringt
etwas durcheinander
Passivo
passivo possível
Resumo
(z. B. etwas Geordnetes) unordentlich und unübersichtlich machen; durcheinanderwerfen, zerwühlen
acus.
Ativo
jemand/etwas bringt
durcheinander
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas durcheinander
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
(z. B. eine Person) verunsichern und verwirren; aus dem Konzept bringen, beirren, irritieren, verunsichern, verwirren
acus.
Ativo
jemand/etwas bringt
durcheinander
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas durcheinander
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
(z. B. zwei Gegenstände) nicht unterscheiden können und so fälschlicherweise vertauschen; verwechseln
acus.
Ativo
jemand/etwas bringt
durcheinander
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas durcheinander
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
miteinander verwechseln; aufmischen, aufwirbeln, für Unruhe sorgen, chaotisieren, für Chaos sorgen
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas bringt
durcheinander
jemand/etwas bringt
etwas durcheinander
jemand/etwas bringt
etwas/jemanden durcheinander
jemand/etwas bringt
jemanden durcheinander
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas durcheinander
jemand/etwas
mitbringt
etwas durcheinander
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirddurcheinandergebracht
etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
jemand wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdurcheinandergebracht
etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
jemand ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergebracht
Traduções
confuse, disorganize, disorganise, jumble, mix up, snarl up, bedevil, confound, ...
путать, перепутать, спутать, запутать, запутывать, оглушать, оглушить, перемешать, ...
confundir, desconcertar, desordenar, embarullar, embrollar, intercambiar, revolver, sembrar confusión entre, ...
confondre, déranger, affoler, bouleverser, chambarder, chambouler, chavirer, déconcerter, ...
karıştırmak, şaşırtmak, altüst etmek, birbirine karıştırmak, düzeni bozmak, kafa karıştırmak, kafasını karıştırmak
confundir, abananar, atarantar, atrapalhar, deixar confuso, desarrumar, descompor, desorganizar, ...
confondere, disordinare, disorientare, mettere in confusione, mettere in disordine, scambiare, scombussolare, sconcertare
amesteca, confunda, confuza, confuzie, deranja, deruta
összezavar, megbont, megzavar, zűrzavart kelt, összekever
zdezorientować, dezorientować, mylić, pomieszać, pomylić, wprawić w zakłopotanie, wprowadzać nieład w, wprowadzić w zakłopotanie, ...
μπερδεύω, ανακατεύω, αναστάτωση, αναστατώνω, μπέρδεμα, συγχέω
door elkaar brengen, door elkaar halen, in de war brengen, in verwarring brengen, verwarren, verwirren, verwisselen
popletení, zmást, plést, plést si, poplést, splést, splést si, zaměnit, ...
förvirra, blanda ihop, förväxla, göra någon förvirrad, osäkra, stör
blande sammen, forvirre, bringe i uorden, forveksle, forvirring
混乱させる, 乱す, 取り違える, 困惑させる
confondre, desconcertar, desordenar, intercanviar
sekoittaa, hämmentää, hämmennys
forvirre, blande, blande sammen, forstyrre, forveksle, skiple, usikkerhet
nahastea, konfusatu, konfusioa, konfusioa sortu
zbuniti, pomešati, ometati
збунува, заплетка, заплеткува, размешува
zmeda, zmediti, zamenjati
pomýliť, zamieňať, zamiešať, zmiestiť, zmätiť
pomiješati, zbuniti, uznemiriti, zbrkati
pometnja, pomiješati, uznemiriti, zabuniti, zbrka, zbuniti
плутати, заплутати, заплутувати, збити з пантелику, переплутати
обърквам, разбърквам, разменям, разстройвам
збянтэжыць, збіць з панталыку, змяшаць, прывесці ў беспарадак, путаць
membingungkan, mencampur, mengacaukan
làm rối, nhầm lẫn
chalkash bo'lish, chalkashtirmoq, tartibsizlashtirmoq
उलझा देना, बिगाड़ना, भ्रमित करना
困惑, 弄乱, 搞混
สับสน, ทำให้วุ่นวาย
엉망으로 만들다, 헷갈리다, 혼란시키다
qarışdırmaq, çaşdırmaq
აბნევა, არეულობა შექმნა, დაბნევა
গণ্ডগোল করা, গোলমাল করা, বিচলিত করা
ngatërrim, ngatërroj, prish
गोंधळ करणे, गोंधळात पाडणे, बिगाड़णे
अव्यवस्थित गर्नु, घुलमेल गर्नु, भ्रममा पार्नु
కలపడం, కోలపెట్టడం, గందరగోళం చేయడం
apjukdināt, sabojāt, sajaukt
குழப்பப்படுத்து, குழப்பி விடு, சீர்குலைக்க
segamini ajama, segadusse ajama
խառնել, մոլորեցնել
şewitandin, hevçûn
לבלבל، לבלגן، לערבב
تشويش، إرباك، خلط، فوضى
به هم ریختن، اختلاط، سردرگم کردن، مختل کردن، گیج کردن
بگاڑنا، خلط کرنا، غلطی سے بدلنا، پریشان کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ durcheinanderwerfen ≡ zerwühlen
- b.≡ beirren ≡ irritieren ≡ verunsichern ≡ verwirren
- c.≡ verwechseln
- z.≡ aufmischen ≡ aufwirbeln ≡ chaotisieren
Sinônimos
Conjugação
bringt
durcheinander·
brachte
durcheinander(
brächte
durcheinander) · hat
durcheinandergebracht
Presente
bringe | durcheinander |
bringst | durcheinander |
bringt | durcheinander |
Passado
brachte | durcheinander |
brachtest | durcheinander |
brachte | durcheinander |
Conjugação