Uso do verbo inglês verunsichern
Usando o verbo alemão verunsichern (desconcertar, fazer ficar inseguro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verunsichern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verunsichert
-
jemand/etwas verunsichert
jemanden -
jemand/etwas verunsichert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht; aus der Fassung bringen, beirren, bestürzen, aus dem Konzept bringen, durcheinander bringen
acus.
Ativo
jemand/etwas verunsichert
jemand/etwas verunsichert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verunsichert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verunsichert
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verunsichert
jemand/etwas verunsichert
jemanden
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverunsichert
jemand ist (vonjemandem/etwas )verunsichert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverunsichert
jemand wird (vonjemandem/etwas )verunsichert
Traduções
unsettle, make insecure, alienate, confuse, discomfit, disturb, irritate, make feel unsure, ...
вселить неуверенность, вводить в заблуждение, вызвать сомнения колебания, вызывать, поставить в неуверенность, смутить, смущать, вселять неуверенность
desconcertar, confundir, desasegurar, hacer inseguro, inseguridad
inquiéter, déconcerter, désorienter, déstabiliser, dépayser, dérouter, insécuriser, troubler
endişelendirmek, güvenini sarsmak, güvensizlik yaratmak
desconcertar, fazer ficar inseguro, fazer hesitar, insegurança
disorientare, rendere insicuro, confondere, inquietare, mettere in confusione, rendere insicura
crea incertitudine, neliniști
bizonytalanságot kelt, elbizonytalanít
dezorientować, zdezorientować, onieśmielać, onieśmielić, peszyć, zaniepokoić
αβεβαιότητα, ανασφάλιση, βάζω σε ανησυχίες
in onzekerheid brengen, onzeker maken, verontrusten
zmást, mást, znejistit
förvirra, göra osäker, osäkra
gøre usikker, opskræmme, usikkerhed
不安にさせる, 動揺させる
desconcertar, inseguritzar
epävarmuuden aiheuttaminen
usikkerhet
duda sortu
neizvesnost, uznemiriti
забуна, несигурност
vznemiriti, zaskrbeti
vyviesť z rovnováhy, zneisti
neizvjesnost, uznemiriti
neizvjesnost, uznemiriti
заплутати, невпевненість
недоумение, обезпокоявам
засмучыць, збянтэжыць
mengganggu
làm cho bất an
noqulaylashtirmoq
चिंतित करना, बेचैन करना
使人不安
ทำให้ไม่สบายใจ
동요시키다, 불안하게 만들다
narahat etmək
დაშინება
আতঙ্কিত করা, চিন্তিত করা
shqetësoj
बेचैन करणे
चिन्तित बनाउने
ఆందోళన కలిగించటం
iztraucēt
கவலை ஏற்படுத்துவது
muret tekitama
անհանգստացնել
têkildin
לבלבל، להסיג
إرباك، جعل مترددا، قلق
بیاعتماد کردن، ناامید کردن
غیر یقینی بنانا، پریشان کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ablenken ≡ beirren ≡ bestürzen ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ irreführen ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ konsternieren ≡ stören, ...
Sinônimos
Conjugação
·verunsichert
· hatverunsicherte
verunsichert
Presente
verunsich(e)⁴r(e)⁵ |
verunsicherst |
verunsichert |
Passado
verunsicherte |
verunsichertest |
verunsicherte |
Conjugação