Uso do verbo inglês verwechseln

Usando o verbo alemão verwechseln (confundir, trocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

verwechseln

Objetos

acus.

jemand/etwas verwechselt
jemand verwechselt etwas
jemand verwechselt etwas mit etwas
jemand verwechselt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt etwas
jemand/etwas verwechselt etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt jemanden
jemand/etwas verwechselt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas
jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas mit jemandem/etwas

Preposições

mit+D

jemand verwechselt etwas mit etwas
jemand verwechselt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas verwechselt mit etwas
jemand/etwas verwechselt mit jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren

Ativo

jemand/etwas verwechselt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen, vermischen

Ativo

jemand/etwas verwechselt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

irrtümlich vertauschen; vertauschen; durcheinander bringen

acus., mit+D

Ativo

jemand verwechselt etwas
jemand verwechselt etwas mit etwas
jemand verwechselt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt
jemand/etwas verwechselt etwas
jemand/etwas verwechselt etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt jemanden
jemand/etwas verwechselt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas
jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas verwechselt mit etwas
jemand/etwas verwechselt mit jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verwechselt
etwas wird (durch jemanden) verwechselt
etwas wird (von jemandem/etwas) verwechselt
etwas wird mit etwas (durch jemanden) verwechselt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verwechselt
jemand wird (von jemandem/etwas) verwechselt
jemand wird mit jemandem (von jemandem/etwas) verwechselt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwechselt
jemand/etwas wird mit etwas (durch jemanden) verwechselt
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) verwechselt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) verwechselt
mit jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) verwechselt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake, ...

путать, перепутать, спутать, брать по ошибке, взять по ошибке, не различать, ошибаться в идентификации, перепутывать, ...

confundir, equivocar, equivocar con, equivocar por, intercambiar, mezclar, trocar

confondre, confondre avec, mélanger, entremêler avec, entremêler à

karıştırmak, Karıştırmak, ayırt edememek, değiştirmek, kartiştirmak, Degiştirmek

confundir, trocar, fazer confusão, misturar

confondere, scambiare

confunda, schimba, încurca

felcserél, nem megkülönböztetni, összecserél, összekever, összetéveszt, összetéveszteni

mylić, pomieszać, pomylić, mieszać, zamienić

μπερδεύω, συγχέω, ανταλλάσσω, παίρνω για άλλον

verwisselen, door elkaar halen, verwarren

splést, poplést, splést si, zaměnit, plést si, popletení, zaměňovat, zaměňovatnit

blanda ihop, förväxla, ta fel på

blande sammen, forveksle, forbytte

取り違える, 混同する, 間違える

confondre, intercanviar

sekoittaa, vaihtaa, erehtyä luulemaan, vaihtaa erehdyksessä, yhdistää väärin

forveksle, blande sammen, forbytte

nahastu, konfusatu, trukatu

zamena, mešati, pomešati

заборавам, замена, збрка, мешам

zamenjati, zamenjava, zmeda

pomýliť, zameniť

zamijeniti, pomesiti, pomiješati, zbuniti

pomiješati, zamijeniti

переплутати, плутати, не розрізняти

обърквам, плета, разменям

змяшаць, памылка, памяшаць

membingungkan, mengacaukan, salah mengidentifikasi

nhầm lẫn, nhận diện sai, tráo đổi

aralashtirib yubormoq, aralashtirmoq, noto'g'ri aniqlamoq

भ्रमित करना, गलत पहचानना

混淆, 搞混, 认错

สับสน, จำผิด, สลับ

오인하다, 혼동시키다, 혼동하다

qarışdırmaq, yanlış tanımaq, çaşdırmaq

არასწორად ცნობა, გაბნევა, ცვლა

বিভ্রান্ত করা, ভুল শনাক্ত করা, ভ্রান্ত করা

identifikim gabim, ngatërron, ngatërrroj

भ्रमित करणे, ओळख चुकणे

गडबड गर्नु, गलत पहिचान गर्नु, भ्रमित गर्नु

కలపడం, తప్పి గుర్తించటం

sajaukt, nepareizi atpazīt

குழப்பப்படுத்துவது, தவறான அடையாளம் கண்டறிதல், தவறான அடையாளம் காணுதல்

segama, segamini ajama, vahetama, valesti tuvastama

խառնել, սխալ ճանաչել

nas şaş kirin, têk çûn, şewitandin

לבלבל، להחליף، לטעות

خلط، تبديل، خطاء في التعرف، يستبدل

اختلاط، اشتباه کردن، اشتباه گرفتن، جابه‌جایی، سوءتفاهم، عوضی گرفتن

مخلوط کرنا، غلطی، غلطی سے بدلنا، پہچاننے میں غلطی

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ vermischen ≡ vertauschen

Sinônimos

Conjugação

verwechselt · verwechselte · hat verwechselt

Presente

verwechs(e)⁴l(e)⁵

verwechselst

verwechselt

Passado

verwechselte

verwechseltest

verwechselte

Conjugação