Tradução do verbo alemão durcheinanderwerfen

durcheinander·werfen

Traduções

 jumble, confound, disorder, mix up

 беспорядок, перепутать, перепутывать, путаница, путать, разбрасывать как попало, разбросать как попало, разворотить

 confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí

 bousculer, déranger, mélanger

 birbirine karıştırmak, düzeni bozmak, karıştırmak

 confundir, desorganizar, misturar

 confondere, buttare all’aria, guazzabugliare, mescolare

 confuzie, deranjare

 zűrzavart kelt

 pomieszać, zdezorganizować

 αναστάτωση, μπέρδεμα

 door elkaar gooien, omverhalen, overhoophalen, verwirren

 popletení, přeházet, zmatek, zpřeházet, zpřevracet

 blanda, stöka till

 blande sammen, forvirre

 混ぜる, 混乱させる

 confondre, desordenar

 hämmennys, sekoittaa

 blande, forvirre

 nahaste, nahastea

 pomešati, zbrka

 размешување

 zmeda, zmešati

 pomačkať, zmiestiť

 nered, pometnja

 natrpati, pomiješati

 безлад, плутанина

 разбърквам, разхвърлям

 блытаніна, парадак

 mencampur, mengacaukan

 trộn

 aralashtirib yubormoq

 उलझा देना

 弄乱

 ผสมให้วุ่นวาย

 뒤섞다

 qarışdırmaq

 არევა

 গোলমাল করা

 ngatërron

 गोंधळ घालणे

 गडबड गर्नु

 కలపించడం

 sajaukt

 கலக்குதல்

 segamini ajama

 խառնել

 hevkirin

לבלגן، לערבב

فوضى

به هم ریختن

بگاڑنا، خلط کرنا

Unordnung schaffen durch Vermischen

Traduções

 disorder, jumble, mix up

 беспорядок, путаница

 confundir, desorganizar

 αναστάτωση, μπέρδεμα

 confondere, mescolare

 déranger, mélanger

 zűrzavart kelt

 confundir, desordenar

 popletení, zmatek

 безлад, плутанина

 pomieszać, zdezorganizować

 confuzie, deranjare

 düzeni bozmak, karıştırmak

 door elkaar gooien, verwirren

 blande, forvirre

 blanda, stöka till

 hämmennys, sekoittaa

 блытаніна, парадак

 разбърквам, разхвърлям

 natrpati, pomiješati

 nahaste, nahastea

 nered, pometnja

 混ぜる, 混乱させる

 pomačkať, zmiestiť

 zmeda, zmešati

 blande sammen, forvirre

 confondre, desordenar

 размешување

 pomešati, zbrka

 उलझा देना

 뒤섞다

 aralashtirib yubormoq

 गोंधळ घालणे

 sajaukt

 hevkirin

 গোলমাল করা

 கலக்குதல்

 弄乱

 segamini ajama

 խառնել

 కలపించడం

 trộn

 ผสมให้วุ่นวาย

 არევა

 गडबड गर्नु

 qarışdırmaq

 mencampur, mengacaukan

 ngatërron

فوضى

به هم ریختن

بگاڑنا، خلط کرنا

לבלגן، לערבב

miteinander verwechseln; (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, pauschalisieren, (miteinander) vermischen, (miteinander) vermengen

Traduções

 confound, jumble

 перепутать, перепутывать, путать, разбрасывать как попало, разбросать как попало, разворотить

 buttare all’aria, confondere, guazzabugliare

 confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí

 bousculer

 birbirine karıştırmak

 omverhalen, overhoophalen

 přeházet, zpřeházet, zpřevracet

 misturar