Tradução do verbo alemão aufwirbeln

auf·wirbeln

Traduções

 whirl up, swirl up, stir up

 взметать, поднимать, вздымать, взвиваться, взвиться, взвихриться, вздыматься, взметнуть, ...

 arremolinar, agitar, alborotar, remolinar, remover

 tourbillonner, soulever, faire turbilloner, s’élever en tourbillons

 kaldırmak, havaya savurmak, savrulmak, savurmak

 levantar, levantar em remoinho, agitar, suspender

 vorticare, far vorticare, fare mulinare, fare vorticare, mulinare, sollevare in vortice, alzare, sollevare

 ridica, vârtej, zbura

 felkavar, felkavarni

 wzbijać, wzbić, wzbijać się, unosić, wirbel, wzburzyć

 σηκώνω, αναταραχή

 opjagen, opstuiven, opwaaien, opwaaiën

 zvířit, zviřovat, vířit

 virvla upp, virvla

 hvirvle, hvirvle op

 巻き上げる, 舞い上がる

 aixecar-se, arremolinar, arremolinar-se, remoure, escombrar, esvoltar

 pyörittää, kierrellä, nostaa

 virvle, svirvle

 gorantz haizatu, haizatu, haizean dantzan

 uzburkati, podignuti

 развевам, развивам

 dvigovati, vihariti

 víriť, zvíriť

 podignuti, uzburkati

 uzburkati, podignuti

 піднімати, вихор, завертати

 вдигам, развихрям

 завіваць, завіруха, завіхаць, круціць

להקפיץ، לסובב

تدوير، دوامة، رفع الغبار

به هوا بردن، چرخاندن

اڑانا، اڑنا، بکھیرنا

lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln; hochwirbeln

Traduções

 whirl up, swirl up, stir up

 far vorticare, alzare, sollevare

 soulever, faire turbilloner, tourbillonner

 arremolinar, escombrar, remoure

 arremolinar, agitar, remover

 взметать, поднимать

 agitar, suspender

 αναταραχή

 felkavar, felkavarni

 vířit

 вихор, піднімати

 unosić, wzburzyć

 ridica, zbura

 havaya savurmak, savrulmak

 opstuiven, opwaaien

 virvle

 virvla

 kierrellä, pyörittää

 завіваць, круціць

 вдигам, развихрям

 uzburkati

 haizean dantzan

 podignuti, uzburkati

 巻き上げる, 舞い上がる

 víriť, zvíriť

 dvigovati, vihariti

 hvirvle

 развевам

 uzburkati

تدوير، رفع الغبار

به هوا بردن، چرخاندن

اڑانا، بکھیرنا

להקפיץ، לסובב

nach oben wirbeln; aufstäuben, aufstieben, emporwirbeln

Traduções

 whirl up, swirl up, stir up

 tourbillonner, soulever, s’élever en tourbillons

 wzbijać, wzbijać się, wirbel

 vorticare, alzare, sollevare

 aixecar-se, arremolinar-se, esvoltar, remoure

 взметать, поднимать

 levantar, agitar

 αναταραχή

 felkavar

 alborotar, remolinar

 zvířit, vířit

 завертати, піднімати

 vârtej

 kaldırmak, savurmak

 opstuiven, opwaaiën

 svirvle, virvle

 virvla

 nostaa, pyörittää

 завіруха, завіхаць

 вдигам, развихрям

 podignuti, uzburkati

 gorantz haizatu, haizatu

 podignuti, uzburkati

 巻き上げる, 舞い上がる

 víriť, zvíriť

 dvigovati, vihariti

 hvirvle op

 развевам, развивам

 podignuti, uzburkati

دوامة

به هوا بردن، چرخاندن

اڑانا، اڑنا

להקפיץ، לסובב

aufmischen, für Unruhe sorgen, durcheinanderbringen, chaotisieren, für Chaos sorgen

Traduções

 swirl up

 вздымать, взвиваться, взвиться, взвихриться, вздыматься, взметать, взметнуть, кружить, кружиться вихрем, поднимать, поднять

 fare mulinare, fare vorticare, mulinare, sollevare in vortice, vorticare

 tourbillonner

 arremolinar

 levantar, levantar em remoinho

 wzbijać, wzbić

 virvla upp

 zviřovat, zvířit

 opjagen

 σηκώνω