Tradução do verbo alemão umwälzen

um·wälzen

Traduções

 circulate, revolutionize, flip, mix, pass on, recycle, revolutionise, revolve, ...

 переворачивать, вмешивать, перекатить, перекатывать, перекладывать, перемешивать, произвести переворот, производить переворот, ...

 revolver, agitar, circular, dar la vuelta, delegar, hacer circular, revolucionar, transformar, ...

 retourner, abwälzen, agiter, circuler, remuer, renouveler, renverser, rouler, ...

 aktarmak, devretmek, dolaştırmak, karıştırmak, köklü değiştirmek, çalkalamak, çevirmek

 revolucionar, agitar, delegar, misturar, reverter, transferir, transformar, virar

 agitare, cambiare radicalmente, capovolgere, ciclare, far circolare, girare, mescolare, rivoluzionare, ...

 agitare, amesteca, circula, da mai departe, răsturna, schimba radical, transfera, întoarce

 felforgat, felkavar, forgat, kavar, megfordít, radikálisan megváltoztat, átpasszol, átruház

 przewracać, krążyć, mieszać, przerzucać, przetłaczać, przetłoczyć, zmieniać radykalnie, zrzucać

 ανατρέπω, αλλάζω ριζικά, ανακατεύω, ανατροπή, κυκλοφορώ, μεταβιβάζω, μεταμορφώνω, φορτώνω

 afschuiven, door elkaar husselen, doorgeven, in een kring brengen, omdraaien, omwenteling, radicaal veranderen, roeren

 převracet, převrátit, míchat, otočit, prohánět, přehodit, přenést, převracetvrátit, ...

 blanda, cirkulera, omröra, omstörta, omvälta, omvälva, omvända, radikalt förändra, ...

 afskrive, blande, omrøre, omstyrte, omvælte, overføre, repetere, vende om, ...

 かき混ぜる, ひっくり返す, 一新する, 反転させる, 循環させる, 押し付ける, 根本的に変える, 転嫁する

 agitar, canviar radicalment, circular, delegar, girar, remenar, transformar, traspassar, ...

 kääntää, kierrättää, mullistaa, sekoittaa, siirtää, uudistaa, välittää

 legge på noen, omrøre, omveltning, overføre, radikal endring, sirkulere, vende om

 aldatu, bestehitzeko, bestei pasatzea, biratu, iraultza, mugimendua, nahastea

 mešati, okrenuti, okretati, prebaciti, preokrenuti, preusmeriti, prevrnuti, prolaziti, ...

 поместување, превртување, пренесување, префрлање, промешување, радикално менување, размешување

 krožno gibanje, mešati, obrniti, prelagati, premešati, prenašati, radikal spremeniti

 prevrátiť, odovzdať, otočiť, pohybovať, preniesť, radikálne zmeniť, zamiešať

 miješati, okrenuti, okretati, prebaciti, preusmjeriti, prolaziti, radikal promijeniti

 miješati, okrenuti, okretati, prebaciti, preokrenuti, preusmjeriti, prevrnuti, radikal promijeniti

 крутити, обертати, перевернути, перекладати, перемішувати, радикально змінювати, скидати

 обърна, прехвърлям, прехвърляне, промяна, радикално променям, разбърквам, разбъркване

 змяшаць, круціць, перадаць, перакласці, перакуліць, працякаць

 membalik, membalikkan, mengaduk, mengubah secara radikal, mensirkulasikan, menyalahkan orang lain

 khuấy, lật, thay đổi căn bản, tuần hoàn, đổ lỗi cho người khác

 agʻdarmoq, aralashtirmoq, aybni boshqasiga yuklamoq, aylantirmoq, radikal o'zgartirmoq

 उलटना, क्रांतिकारी परिवर्तन करना, दोष किसी पर डालना, परिसंचारित करना, पलटना, मथना

 彻底改变, 循环, 把责任推给别人, 搅拌, 翻转, 翻面

 กลับด้าน, กวน, พลิก, หมุนเวียน, เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง, โยนความผิดให้คนอื่น

 근본적으로 변화시키다, 뒤집다, 순환시키다, 책임을 남에게 떠넘기다, 휘젓다

 dövriyyə etdirmək, qarışdırmaq, radikal dəyişdirmək, suçu başqasına yükləmək, çevirmək

 გადააბრუნება, გადაბარება, გადაბრალება, მოტრიალება, რადიკალურად შეცვლა, ურევა, ცირკულირება

 উল্টানো, দোষ চাপিয়ে দেওয়া, নাড়ানো, পাল্টানো, ভিত্তিগতভাবে বদলানো, সঞ্চালন করা

 hedh fajin tek dikush, kthej, ndryshoj rrënjësisht, përmbys, përziej, qarkulloj

 उलटवणे, क्रांतिकारी बदलणे, ढवळणे, परिसंचारित करणे, पलटणे

 उल्टाउनु, घोल्नु, दोष अरूलाई लगाउनु, परिसंचार गर्नु, पल्टाउनु, बुनियादी रुपमा परिवर्तन गर्नु

 అప్పగించు, కలపడం, తిప్పడం, తిరగేయడం, పరిభ్రమింపచేయు, మూలంగా మార్చడం, మోపు

 apgriezt, apmest, cirkulēt, maisīt, pārmest uz kādu, radikāli mainīt

 அடிப்படை மாற்றம் செய்வது, ஒப்படை, கலக்க, சுமத்துதல், சுழற்சி செய்ய, திருப்புதல், புரட்டுதல்

 radikaalselt muuta, ringlema, segama, süü kaela heitma, ümber keerama, ümber pöörama

 արմատապես փոխել, բարդել, խառնել, շուռ տալ, շրջանառել, շրջել, փոխանցել

 dorxistin, radestkirin, radîkal biguherîn, tevlî kirin, vegerandin, zivirandin

להטיל، להעביר، להפוך، לסובב، לערבב، לשנות באופן רדיקלי

قلب، إلقاء، تحريك، تحويل، تغيير جذري، خلط، دوران

چرخاندن، تحمیل کردن، تحول رادیکال، هم زدن، واگذار کردن، گردش دادن

انقلاب، بدلنا، مخلوط کرنا، منتقل کرنا، پاس کرنا، پلٹنا، چلانا، گھمانا

auf die andere Seite drehen

Traduções

 flip, turn over

 переворачивать

 reverter, virar

 ανατροπή

 girare, rovesciare

 renverser, retourner

 megfordít

 dar la vuelta, voltear

 otočit, převrátit

 перевернути

 przewracać

 răsturna, întoarce

 çevirmek

 omdraaien

 vende om

 omvända, vända

 kääntää

 перакуліць

 обърна

 okrenuti, prevrnuti

 aldatu, biratu

 okrenuti

 ひっくり返す, 反転させる

 otočiť, prevrátiť

 obrniti

 vende om

 girar, voltar

 превртување

 okrenuti, prevrnuti

 उलटना, पलटना

 뒤집다

 agʻdarmoq

 उलटवणे, पलटणे

 apgriezt, apmest

 vegerandin, zivirandin

 উল্টানো, পাল্টানো

 திருப்புதல், புரட்டுதல்

 翻转, 翻面

 ümber keerama, ümber pöörama

 շուռ տալ, շրջել

 తిప్పడం, తిరగేయడం

 lật

 กลับด้าน, พลิก

 გადააბრუნება, მოტრიალება

 उल्टाउनु, पल्टाउनु

 çevirmək

 membalik, membalikkan

 kthej, përmbys

قلب

چرخاندن

بدلنا، پلٹنا

להפוך

radikal verändern

Traduções

 revolutionize, transform

 omvälta, omvälva, radikalt förändra

 переворачивать, радикально изменять

 revolucionar, transformar

 ανατρέπω, μεταμορφώνω

 cambiare radicalmente, rivoluzionare

 révolutionner, transformer

 radikálisan megváltoztat

 revolucionar, transformar

 převrátit, radikálně změnit

 радикально змінювати

 przewracać, zmieniać radykalnie

 schimba radical

 köklü değiştirmek

 omwenteling, radicaal veranderen

 omveltning, radikal endring

 kääntää, uudistaa

 радикално променям

 preokrenuti, radikal promijeniti

 iraultza

 radikal promijeniti

 一新する, 根本的に変える

 radikálne zmeniť

 radikal spremeniti

 omvælte, ændre radikalt

 canviar radicalment, transformar

 радикално менување

 preokrenuti, radikal promeniti

 क्रांतिकारी परिवर्तन करना

 근본적으로 변화시키다

 radikal o'zgartirmoq

 क्रांतिकारी बदलणे

 radikāli mainīt

 radîkal biguherîn

 ভিত্তিগতভাবে বদলানো

 அடிப்படை மாற்றம் செய்வது

 彻底改变

 radikaalselt muuta

 արմատապես փոխել

 మూలంగా మార్చడం

 thay đổi căn bản

 เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง

 რადიკალურად შეცვლა

 बुनियादी रुपमा परिवर्तन गर्नु

 radikal dəyişdirmək

 mengubah secara radikal

 ndryshoj rrënjësisht

تغيير جذري

تحول رادیکال

انقلاب

לשנות באופן רדיקלי

durcheinanderquirlen, umrühren, durch einen Kreislauf treiben

Traduções

 circulate, mix, stir

 вмешивать, перемешивать, прокачивать

 agitar, misturar, revolucionar

 ανακατεύω, κυκλοφορώ

 agitare, ciclare, mescolare

 agiter, circuler, remuer

 felkavar, forgat, kavar

 agitar, circular, revolver

 míchat, prohánět, převracet

 крутити, обертати, перемішувати

 krążyć, mieszać, przewracać

 agitare, amesteca, circula

 dolaştırmak, karıştırmak, çalkalamak

 door elkaar husselen, in een kring brengen, roeren

 omrøre, sirkulere

 blanda, cirkulera, omröra

 kierrättää, sekoittaa

 змяшаць, круціць, працякаць

 промяна, разбърквам, разбъркване

 miješati, okretati

 mugimendua, nahastea

 miješati, okretati, prolaziti

 かき混ぜる, 循環させる

 pohybovať, prevrátiť, zamiešať

 krožno gibanje, mešati, premešati

 blande, omrøre

 agitar, circular, remenar

 поместување, промешување, размешување

 mešati, okretati, prolaziti

 परिसंचारित करना, मथना

 순환시키다, 휘젓다

 aralashtirmoq, aylantirmoq

 ढवळणे, परिसंचारित करणे

 cirkulēt, maisīt

 dorxistin, tevlî kirin

 নাড়ানো, সঞ্চালন করা

 கலக்க, சுழற்சி செய்ய

 循环, 搅拌

 ringlema, segama

 խառնել, շրջանառել

 కలపడం, పరిభ్రమింపచేయు

 khuấy, tuần hoàn

 กวน, หมุนเวียน

 ურევა, ცირკულირება

 घोल्नु, परिसंचार गर्नु

 dövriyyə etdirmək, qarışdırmaq

 mengaduk, mensirkulasikan

 përziej, qarkulloj

تحريك، خلط، دوران

هم زدن، چرخاندن، گردش دادن

مخلوط کرنا، چلانا، گھمانا

לסובב، לערבב

auf jemanden abwälzen, an jemand anderen weiterreichen

Traduções

 pass on, shift

 перекладывать, сваливать

 delegar, transferir

 μεταβιβάζω, φορτώνω

 abwälzen, übertragen

 átpasszol, átruház

 delegar, trasladar

 přehodit, přenést

 перекладати, скидати

 przerzucać, zrzucać

 da mai departe, transfera

 aktarmak, devretmek

 afschuiven, doorgeven

 legge på noen, overføre

 överföra, överlåta

 siirtää, välittää

 перадаць, перакласці

 прехвърлям, прехвърляне

 prebaciti, preusmjeriti

 bestehitzeko, bestei pasatzea

 prebaciti, preusmjeriti

 押し付ける, 転嫁する

 odovzdať, preniesť

 prelagati, prenašati

 afskrive, overføre

 delegar, traspassar

 пренесување, префрлање

 prebaciti, preusmeriti

 दोष किसी पर डालना

 책임을 남에게 떠넘기다

 aybni boshqasiga yuklamoq

 pārmest uz kādu

 দোষ চাপিয়ে দেওয়া

 把责任推给别人

 süü kaela heitma

 đổ lỗi cho người khác

 โยนความผิดให้คนอื่น

 दोष अरूलाई लगाउनु

 suçu başqasına yükləmək

 menyalahkan orang lain

 hedh fajin tek dikush

 բարդել, փոխանցել

 అప్పగించు, మోపు

 გადაბარება, გადაბრალება

 radestkirin

 ஒப்படை, சுமத்துதல்

إلقاء، تحويل

تحمیل کردن، واگذار کردن

منتقل کرنا، پاس کرنا

להטיל، להעביר

kreisen, verändern, umkrempeln, revolutionieren, umstürzen

Traduções

 circulate, recycle, revolutionise, revolutionize, revolve, roll around, rotate, turn

 перекатить, перекатывать, произвести переворот, производить переворот

 hacer circular, revolver

 revolucionar

 capovolgere, far circolare, sconvolgere

 renouveler, retourner, rouler

 převracet, převracetvrátit

 αλλάζω ριζικά, ανατρέπω

 omstörta, revolutionera

 przetłaczać, przetłoczyć

 mullistaa

 felforgat

 omstyrte, repetere, vælte om

قلب