Tradução do verbo alemão wellen

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

wellen

wellt · wellte · hat gewellt

Traduções

 undulate, wave, corrugate, crimp, curls, flute, waves

 волнение, волноваться, волновая форма, волны, колебаться, коробиться, кудри, покоробиться

 ondular, formar ondas, corrugar, ondas, ondear, ondularse, rizos

 onduler, friser, boucler, cranter, gondoler, ondulation, se gondoler, vagues

 dalga, dalgalanmak, dalga dalga olmak, sarmak

 ondular, formar ondas, fazer ondas, ondear, ondular-se

 ondeggiare, formare onde, essere ondulato, fare delle pieghe, ondulare, riccioli

 ondula, valuri, ondulație

 hullám, hullámzik, hullámok

 falować, fale, falować się, pofalować się, układać w fale

 κύματα, κατσαρώνω, κυματισμός, κύλιση, κύμα, σγουραίνω, τσαλακώνομαι

 golven, krullen, wellen

 vlnit, vlnit se, zvlnit se

 våga, bilda vågor, göra vågigt, krusa, lockar, vågor

 bølge, krøller, ondulere

 波形, ウェーブ, カール, 波打つ

 ondular, formar ones, ondulació, ones

 aaltomainen, aaltomaisuus, aaltoutua, kiharat

 bølge, bølger

 olatu, lokatzeak, olatu forma, olatu-forma

 talasati, valoviti, kovrdžati, talasasti

 бранови, бранување, волнест, волнување, кудри

 valovanje, kodranje, valovi, valoviti vzorec, valovito

 vlnit, vlny

 talasanje, valjanje, kovrčati

 valjanje, valovi, kovrče, valjati

 згинати, кудрі, хвилювати, хвилюватися, хвилятися, хвилі

 вълни, вълна, вълнообразен

 кудры, хвалепадобны, хваля, хваляваць

 bergoyang, membentuk gelombang pada rambut, membuat bergelombang, menggelombangkan

 gợn sóng, làm gợn sóng, tạo gợn sóng, tạo sóng tóc

 gofrlamoq, sochga to'lqin berish, to'lqinlanmoq, to'lqinli qilish

 तरंगित होना, नालीदार बनाना, बालों में लहरें बनाना, लहरदार बनाना

 压成波纹, 压波纹, 把头发做成波浪, 起伏

 ทำผมลอน, ทำให้เป็นลอน, แกว่ง

 골을 내다, 물결 모양을 내다, 물결치다, 웨이브를 넣다

 dalğalanmaq, dalğalı etmək, gofrlaşdırmaq, saçı dalğalandırmaq

 დატალღება, ტალღავება

 খাঁজ কাটা, চুলে তরঙ্গ দেওয়া, ঢেউ তোলা, ঢেউখেলানো করা

 korrugoj, valëzoj, valëzoj flokët

 केसांना लहर देणे, तरंगित होणे, नालीदार करणे, लहरी करणे

 केसमा लहर बनाउने, तरंगित बनाउनु, तरंगित हुनु, लहरदार बनाउनु

 అలల మాదిరిగా చేయు, కేశాల్లో అలలు సృష్టించడం, మడతలు పెట్టు, లహరించు

 gofrēt, viļņot, viļņot matus

 அலைபோல் ஆக்கு, அலைப்படுத்து, சுருக்கம் செய், முடியில் அலை உருவாக்குதல்

 gofreerima, juukseid lainetama, lainetada

 ալիքավորել, դողալ, խոպոպել

 gofre kirin, hilweşîn, pêçandin

גלים، תלתלים

تموج، تجعيد، موج

موج

لہر

---

Resumo

---

[Technik] ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

Traduções

 undulate, wave

 волнение, волновая форма

 formar ondas, ondular

 κύματα

 formare onde, ondeggiare

 ondulation, onduler

 hullám, hullámzik

 formar ondas, ondular

 vlnit

 згинати, хвилювати

 fale, falować

 ondula

 dalga, dalgalanmak

 golven, wellen

 bølge

 våga, vågor

 aaltomaisuus, aaltoutua

 хваля

 вълни

 valjanje, valovi

 olatu, olatu-forma

 talasanje, valjanje

 波形

 vlnit

 valovanje, valovito

 bølge

 ondulació, ondular

 бранување

 talasati, valoviti

 नालीदार बनाना, लहरदार बनाना

 골을 내다, 물결 모양을 내다

 gofrlamoq, to'lqinli qilish

 नालीदार करणे, लहरी करणे

 gofrēt

 gofre kirin

 খাঁজ কাটা, ঢেউখেলানো করা

 அலைபோல் ஆக்கு, சுருக்கம் செய்

 压成波纹, 压波纹

 gofreerima

 ալիքավորել

 అలల మాదిరిగా చేయు, మడతలు పెట్టు

 làm gợn sóng, tạo gợn sóng

 ทำให้เป็นลอน

 დატალღება

 तरंगित बनाउनु, लहरदार बनाउनु

 dalğalı etmək, gofrlaşdırmaq

 membuat bergelombang, menggelombangkan

 korrugoj

تموج

موج

لہر

גלים

---

in leichte Locken (Wellen) legen; aufdrehen, eindrehen, kräuseln, krausen, kringeln

Traduções

 curls, waves

 волны, кудри

 fazer ondas, ondular

 κύλιση, κύματα

 ondeggiare, riccioli

 boucler, onduler

 hullámok

 ondas, rizos

 vlnit

 кудрі, хвилі

 falować, układać w fale

 ondula, valuri

 dalga, dalgalanmak

 krullen

 bølger

 lockar

 kiharat

 кудры

 вълни

 kovrče, valovi

 lokatzeak

 kovrčati

 ウェーブ, カール

 vlny

 kodranje, valovi

 krøller

 ones

 бранови, кудри

 kovrdžati, talasati

 बालों में लहरें बनाना

 웨이브를 넣다

 sochga to'lqin berish

 केसांना लहर देणे

 viļņot matus

 চুলে তরঙ্গ দেওয়া

 முடியில் அலை உருவாக்குதல்

 把头发做成波浪

 juukseid lainetama

 కేశాల్లో అలలు సృష్టించడం

 tạo sóng tóc

 ทำผมลอน

 केसमा लहर बनाउने

 saçı dalğalandırmaq

 membentuk gelombang pada rambut

 valëzoj flokët

 ալիքավորել, խոպոպել

 pêçandin

تجعيد

موج

لہر

גלים، תלתלים

---

die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht; verbiegen, verwerfen, verziehen, werfen

Traduções

 undulate, wave

 волноваться, колебаться

 formar ondas, ondular

 κυματισμός, κύμα

 formare onde, ondeggiare

 onduler, vagues

 hullám, hullámzik

 formar ondas, ondular

 vlnit

 хвилюватися, хвилятися

 fale, falować

 ondulație, valuri

 dalga, dalgalanmak

 golven

 bølge

 våga

 aaltomainen

 хвалепадобны, хваляваць

 вълна, вълнообразен

 valjanje, valjati

 olatu, olatu forma

 talasanje, valjanje

 波形, 波打つ

 vlnit

 valovanje, valoviti vzorec

 bølge

 formar ones, ondular

 волнест, волнување

 talasasti, valoviti

 तरंगित होना

 물결치다

 to'lqinlanmoq

 तरंगित होणे

 viļņot

 hilweşîn

 ঢেউ তোলা

 அலைப்படுத்து

 起伏

 lainetada

 դողալ

 లహరించు

 gợn sóng

 แกว่ง

 ტალღავება

 तरंगित हुनु

 dalğalanmaq

 bergoyang

 valëzoj

تموج

موج

لہر

גלים

---

wellig formen; wogen, ondulieren (Haare), wallen, wellig machen, in Wellenform bringen

Traduções

 corrugate, undulate, crimp, flute, wave

 ondular, corrugar, ondear, ondularse

 essere ondulato, fare delle pieghe, ondulare

 friser, onduler, cranter, gondoler, se gondoler

 ondear, ondular, ondular-se

 коробиться, покоробиться

 dalga dalga olmak, sarmak

 falować się, pofalować się

 κατσαρώνω, σγουραίνω, τσαλακώνομαι

 bilda vågor, göra vågigt, krusa

 vlnit se, zvlnit se

 bølge, ondulere

 golven

تموج، موج