Tradução do verbo alemão locken

locken

Traduções

 entice, lure, rock, tempt, curl, beckon, cradle, curling, ...

 привлекать, завлекать, виться, завивать, завить, заманивать, манить, завиваться, ...

 atraer, rizar, seducir, acoger, encolochar, llamar, mecer, ondular, ...

 boucler, attirer, affrioler, allécher, appeler, appâter, bercer, câliner, ...

 cezbetmek, dalgalandırmak, kandırmak, kucaklamak, kıvırmak, sarmak

 atrair, acariciar, aliciar, cachear, embalar, encaracolar-se, frisar, ondular, ...

 allettare, adescare, arricciare, arricciarsi, attirare, attrarre, cullare, cullare in braccio, ...

 atrage, bucle, isca, mângâia

 csalogat, csábít, göndörít, hajgöndörítés, ringat, ölel

 kusić, kołysać, kręcić, kręcić się, lokować, namawiać, skręcić się, skusić, ...

 παρασύρω, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, ελκύω, κατσαρώνω, κυματισμός, να νανουρίσω, να προσελκύσω, ...

 krullen, lokken, verleiden, aanlokken, verlokken, wiegen

 lákat, houpání, kadeřit, přilákat, svádět, ukolébat, vlnit, zlákat

 locka, lockar, vagga, vagga i famnen

 lokke, krølle, friste, vugge

 おびき寄せる, カール, カールする, 引き寄せる, 抱き寄せる, 揺り動かす, 誘う

 seduir, acaronar, arrissar, atraure, atreure, bressolar, rínxols

 houkutella, keinuttaminen, kihartaa, syliin ottaminen

 krølle, lokke, holde, vugge

 besarkatu, engainatu, hurbildu, itzulera eraman, lokatzea

 kovrdžati, mamac, mamiti, namam, uvijati, zvati

 гушкање, заведување, колебање, косички, плетки, привлекување

 kodranje, pritegniti, privabiti, zapeljati, zvabiti

 kolísať, lákať, ukludniť, vlny

 kovrčati, nagnuti, namam, zavesti, zovem

 kovrčati, mamiti, namam, zovem, zvati

 завести, зваблювати, кудрі, привабити, спонукати

 вземам на ръце, къдрици, люлея, подканвам, привличам

 завалодаць, завалодаць абяцаннем, заварожваць, клікаць, кудры

 menarik, mengeriting, menggendong, menggoda, menimang

 bồng, làm xoăn, lôi kéo, ru, uốn tóc

 bag'riga olish, jalb qilmoq, jingalaklamoq, tebratmoq

 गोद में लेना, घुँघराले करना, झुलाना, पर्म करना, प्रलोभित करना, फुसलाना

 卷发, 引诱, 抱在怀里, 烫发, 诱惑, 轻摇

 กล่อม, ดัดผม, ทำผมหยิก, ล่อลวง, อุ้ม

 안다, 어르다, 유인하다, 컬을 넣다, 파마하다

 burmaq, buruqlamaq, cəlb etmək, qucağına almaq, yelləmək

 აქანავა, გაცდუნება, დახვევა, შეტყუება, ხელში აყვანა

 কোঁকড়ানো, কোলে নেওয়া, দোলানো, পার্ম করা, লুব্ধ করা

 kaçurrelos, merr në krahë, përkund, tërheq

 आकर्षित करणे, कर्ल करणे, कुशीत घेणे, झुलवणे, लुभावणे, वळण देणे

 कर्ल गर्नु, काखमा लिनु, घुँघरु पार्नु, झुलाउनु, लोभाउनु

 ఆమిషపరచు, కర్ల్ చేయు, జోల పెట్టడం, తూగించడం, ప్రలోభపెట్టు, మెలిక పెట్టు

 sakrullēt, sačokurot, vilināt, ņemt rokās, šūpot

 தாலாட்டு, பர்ம் செய், பிரலோபப்படுத்து, மடியில் எடுக்க, முடியை சுருட்டு

 kiigutama, koolutama, kätel hoidma, lokkima, meelitama

 գայթակղել, գանգրացնել, գրկել, ճոճել, պերմ անել

 hêlandin, li ber xwe girtin, perm kirin, weswese kirin

לְהַחֲזִיק، לְהַשְׁכִּיב، לפתות، תלתלים

أغرى، إغراء، اجتذب، احتضان، استدرج، تجعيد، ملاعبة

اغواکردن، بغل کردن، به دام کشیدن، ترغیب کردن، جلب کردن، در آغوش گرفتن، فر کردن، فرکردن مو

فریب دینا، لبھانا، لکیر، لکیر بنانا، گود میں اٹھانا، گود میں لینا

Locken ins Haar machen

Traduções

 curl, curling, waves

 locka, lockar

 rizar, ondular

 cachear, frisar, ondular

 виться, локоны

 boucler

 arrissar, rínxols

 kręcić, lokować, zakręcić

 göndörít, hajgöndörítés

 arricciare, riccioli

 κυματισμός

 kadeřit, vlnit

 кудрі

 bucle

 dalgalandırmak, kıvırmak

 krullen

 krølle

 kihartaa

 кудры

 къдрици

 kovrčati

 lokatzea

 kovrčati

 カール

 vlny

 kodranje

 krølle

 косички, плетки

 kovrdžati, uvijati

 घुँघराले करना, पर्म करना

 컬을 넣다, 파마하다

 jingalaklamoq

 कर्ल करणे, वळण देणे

 sakrullēt, sačokurot

 perm kirin

 কোঁকড়ানো, পার্ম করা

 பர்ம் செய், முடியை சுருட்டு

 卷发, 烫发

 koolutama, lokkima

 գանգրացնել, պերմ անել

 కర్ల్ చేయు, మెలిక పెట్టు

 làm xoăn, uốn tóc

 ดัดผม, ทำผมหยิก

 დახვევა

 कर्ल गर्नु, घुँघरु पार्नु

 burmaq, buruqlamaq

 mengeriting

 kaçurrelos

تجعيد

فر کردن

لکیر، لکیر بنانا

תלתלים

jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen; animieren, verführen

Traduções

 entice, lure, tempt

 kusić, namawiać, wabić

 locka

 lákat, svádět

 attirer, inciter, tenter

 seduir, atraure, atreure

 lokken, verleiden

 atraer, seducir, llamar

 csalogat, csábít

 allettare, attirare, attrarre, indurre

 привлекать, завлекать, манить

 atrair, seduzir

 παρασύρω

 зваблювати, спонукати

 atrage, isca

 cezbetmek, kandırmak

 lokke

 houkutella

 завалодаць, завалодаць абяцаннем

 подканвам, привличам

 namam, zovem

 engainatu, itzulera eraman

 namam, zovem

 引き寄せる, 誘う

 lákať

 privabiti, zapeljati

 lokke

 заведување, привлекување

 mamac, namam

 प्रलोभित करना, फुसलाना

 유인하다

 jalb qilmoq

 आकर्षित करणे, लुभावणे

 vilināt

 লুব্ধ করা

 引诱, 诱惑

 meelitama

 lôi kéo

 ล่อลวง

 लोभाउनु

 cəlb etmək

 menarik, menggoda

 tërheq

 գայթակղել

 ఆమిషపరచు, ప్రలోభపెట్టు

 გაცდუნება, შეტყუება

 weswese kirin

 பிரலோபப்படுத்து

إغراء

ترغیب کردن، فریب دادن

فریب دینا، لبھانا

לפתות

Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

Traduções

 rock, cradle, dandle

 locka, vagga, vagga i famnen

 acoger, mecer, tomar en brazos

 cullare, cullare in braccio, prendere in braccio

 завлекать, привлекать

 acariciar, embalar

 να νανουρίσω, να προσελκύσω

 bercer, câliner

 ringat, ölel

 houpání, ukolébat

 завести, привабити

 kołysać

 atrage, mângâia

 kucaklamak, sarmak

 verleiden, wiegen

 holde, vugge

 keinuttaminen, syliin ottaminen

 заварожваць, клікаць

 вземам на ръце, люлея

 mamiti, zvati

 besarkatu, hurbildu

 nagnuti, zavesti

 抱き寄せる, 揺り動かす

 kolísať, ukludniť

 pritegniti, zvabiti

 lokke, vugge

 acaronar, bressolar

 гушкање, колебање

 mamiti, zvati

 गोद में लेना, झुलाना

 안다, 어르다

 bag'riga olish, tebratmoq

 कुशीत घेणे, झुलवणे

 ņemt rokās, šūpot

 hêlandin, li ber xwe girtin

 কোলে নেওয়া, দোলানো

 தாலாட்டு, மடியில் எடுக்க

 抱在怀里, 轻摇

 kiigutama, kätel hoidma

 գրկել, ճոճել

 జోల పెట్టడం, తూగించడం

 bồng, ru

 กล่อม, อุ้ม

 აქანავა, ხელში აყვანა

 काखमा लिनु, झुलाउनु

 qucağına almaq, yelləmək

 menggendong, menimang

 merr në krahë, përkund

احتضان، ملاعبة

بغل کردن، در آغوش گرفتن

گود میں اٹھانا، گود میں لینا

לְהַחֲזִיק، לְהַשְׁכִּיב

versuchen, (sich) kräuseln (Haar), ködern, verführen, anlocken, verleiten

Traduções

 beckon, decoy (into), lure (into), wile, attract, bait, cozen, curl, decoy, elicit, entice, lure, woo with

 завивать, завить, заманивать, виться, завиваться, завиться, завлекать, завлечь, закудрявиться, заманить, кудрявиться, курчавиться, манить, поманить, привлекать, привлечь

 atraer, encolochar, rizarse

 affrioler, allécher, appeler, appâter, boucler, enclencher, faire miroiter à, friser

 kręcić się, kusić, skręcić się, skusić, zwabić

 adescare, allettare, arricciarsi

 aliciar, atrair, encaracolar-se

 βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, ελκύω, κατσαρώνω, παρασύρω, προσελκύω, σγουραίνω, φωνάζω

 houkutella

 aanlokken, krullen, verlokken

 přilákat, zlákat

 csalogat

 friste, krølle, lokke

 おびき寄せる, カールする

 krølle, lokke

أغرى، اجتذب، استدرج