Definição do verbo wellen

a.[Technik] ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

b.in leichte Locken (Wellen) legen, aufdrehen, eindrehen, kräuseln, krausen, kringeln

c.<sich+A> die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht, verbiegen, verwerfen, verziehen, werfen

z.wellig formen, wogen, ondulieren (Haare), wallen, wellig machen, in Wellenform bringen

(sich+A, acus.)

passivo possível

b.≡ aufdrehen ≡ eindrehen ≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ ondulieren ≡ ringeln

c.≡ verbiegen ≡ verwerfen ≡ verziehen ≡ werfen

z.≡ wallen ≡ wogen

• Immer wenn es regnet, wellt sich mein Haar. 
   Whenever it rains, my hair waves.
• Der Plastikfußboden in der Küche hatte sich gewellt . 
   The plastic floor in the kitchen had warped.
• Das Blech wird der Länge nach vom Zinkwalzwerk gewellt . 
   The sheet will be corrugated along its length by the zinc rolling mill.
• Wir könnten Ihr Haar einmal wellen , ich zeige Ihnen, wie man eine Wasserwelle legt. 
   We could wave your hair once, I will show you how to create a water wave.
• Wenn die Strömung über den Sandgrund zieht, wellt sie den Boden, und er zeigt die typischen Rippelmarken. 
   When the current flows over the sandy bottom, it ripples the bottom, and it shows the typical ripple marks.