Tradução do verbo alemão wallen

wallen

wallt · wallte · hat gewallt, ist gewallt

Traduções

 boil, flow, pilgrimage, seethe, surge, billow, bubble, bubble (up), ...

 колебаться, бурлить, вздыматься, волноваться, вскипать, вскипеть, кипеть, ниспадать, ...

 agitarse, bullir, fluir, ondear, ondular, peregrinación, revolverse

 onduler, bouillonner, flotter, ondoyer, pèlerinage, se mouvoir, se remuer

 dalgalanmak, hac yolculuğu, sarkmak, sarsılmak, çalkalanmak

 agitar, borbulhar, ferver, flutuar, ondular, peregrinação, revoltar

 fluttuare, ondeggiare, agitare, andare in pellegrinaggio, bollire, incedere, peregrinazione, ribollire, ...

 ondulație, pelerinaj, se agita, se mișca, valuri

 buzog, forogni, hullámokban, hullámzik, táncolni, zarándoklat

 falować, fale, pielgrzymka, powiewać, targać, wzburzać

 κινούμαι έντονα, κύμα, κύματα, προσκύνημα

 golven, pelgrimage, wellen, wervelen, woelen

 hýbat se, putování, vlnit, vlnit se, vlnění

 pilgrimsfärd, röra sig kraftigt, svalla, vandra, välla, våga

 bølge, pilgrimsrejse, slynge, svulme, vride

 うねる, 巡礼, 波打つ, 激しく動く

 moure's violentament, cobrir, ondulant, peregrinatge

 aaltoutua, laskostua, liikkua rajusti, vaeltaa

 bølge, pilegrimsreise, røre, svulme, vri

 erromatzea, hormak, mugimendu bortitza, olatu

 hodočašće, kretati se, ljuljati se, talasati, valjati

 валка, вртеж, паломништво, тресење

 gibati se, romanje, val, valovanje, valovati

 hýbať sa, púť, vlnieť, vlny

 hodočašće, ljuljati se, talasati, tresti se, valjati

 hodočašće, tresti se, valjanje, valjati, valjati se

 вертітися, коливатися, крутитися, паломництво, хвилюватися

 вълни, вълнувам, въртя се, поклонническо пътуване, трептя

 варушыцца, круціцца, паломніцтва, хваля, хваляцца

 bergejolak, bergulung, berziarah, mengombak

 dâng trào, gợn sóng, hành hương, sôi sục

 to'lqinlanmoq, jo'sh urmoq, ziyorat qilmoq

 उफनना, उमड़ना, तीर्थयात्रा करना, लहराना

 朝圣, 汹涌, 翻涌, 翻滚, 起伏

 พลุ่งพล่าน, พองขึ้น, พองตัว, เดือดพล่าน, แสวงบุญ

 들끓다, 물결치다, 부풀다, 성지순례하다, 순례하다, 요동치다

 coşmaq, dalğalanmaq, qaynamaq, ziyarət etmək

 აღელვება, დუღება, მოილოცვა, ფრიალება, ჩამოედინება

 উছলানো, উথলানো, তরঙ্গিত হওয়া, তীর্থযাত্রা করা

 pelegrinoj, valëvitet, valëzoj, valëzon, vloj

 उसळणे, खवळणे, तरंगित होणे, तीर्थयात्रा करणे

 उम्लिनु, तरंगिनु, तीर्थयात्रा गर्नु, मडारिनु

 ఎగసిపడు, కోదు, తరంగించడం, తీర్థయాత్ర చేయడం

 kūsāt, svētceļot, virmot, viļņoties

 அலைபாயு, அலைமோத, கொந்தளிக்க, தீர்த்தயாத்திரை செல்லுதல், பறக்கு

 keema, lainetama, palverändama, voogama

 ալիքվել, դղրդալ, եռալ, ծածանվել, ուխտագնալ

 hilweşîn, zivirîn, ziyaret kirin

לגל، לגלול، להתנועע בחוזקה، לעלות לרגל

الحج، تدفق، تلاطم، يتحرك بشدة

جنبش شدید، زیارت، موج زدن، چروک شدن

شدت سے حرکت کرنا، لہر دار ہونا، لہر میں جھکنا، یادگار سفر

[Wissenschaft] sich heftig bewegen; brodeln, sprudeln, strömen, wogen, ( kochen

Traduções

 boil, roll, seethe, surge, toss

 röra sig kraftigt, välla

 buzog, forogni, táncolni

 agitare, bollire, ondeggiare, ribollire

 вздыматься, колебаться

 agitar, revoltar

 κινούμαι έντονα

 se mouvoir, se remuer

 agitarse, revolverse

 hýbat se, vlnit se

 вертітися, крутитися

 targać, wzburzać

 se agita, se mișca

 sarsılmak, çalkalanmak

 wervelen, woelen

 røre, vri

 liikkua rajusti

 варушыцца, круціцца

 въртя се, трептя

 tresti se, valjati se

 mugimendu bortitza

 ljuljati se, tresti se

 激しく動く

 hýbať sa

 gibati se, valovati

 slynge, vride

 moure's violentament

 вртеж, тресење

 kretati se, ljuljati se

 उफनना, उमड़ना

 들끓다, 요동치다

 jo'sh urmoq, to'lqinlanmoq

 उसळणे, खवळणे

 kūsāt, virmot

 zivirîn

 উছলানো, উথলানো

 அலைமோத, கொந்தளிக்க

 汹涌, 翻涌

 keema, voogama

 դղրդալ, եռալ

 ఎగసిపడు, కోదు

 dâng trào, sôi sục

 พลุ่งพล่าน, เดือดพล่าน

 აღელვება, დუღება

 उम्लिनु, मडारिनु

 coşmaq, qaynamaq

 bergejolak, mengombak

 valëzoj, vloj

يتحرك بشدة

جنبش شدید

شدت سے حرکت کرنا

להתנועע בחוזקה

eine Pilgerfahrt unternehmen; pilgern, wallfahren, wallfahrten

Traduções

 flow, fluctuate, make a pilgrimage

 fluttuare, ondeggiare, peregrinazione

 паломничество

 peregrinação

 προσκύνημα

 pèlerinage

 zarándoklat

 peregrinación

 putování

 паломництво

 pielgrzymka

 pelerinaj

 hac yolculuğu

 pelgrimage

 pilegrimsreise

 pilgrimsfärd, vandra

 vaeltaa

 паломніцтва

 поклонническо пътуване

 hodočašće

 erromatzea

 hodočašće

 巡礼

 púť

 romanje

 pilgrimsrejse

 peregrinatge

 паломништво

 hodočašće

 तीर्थयात्रा करना

 성지순례하다, 순례하다

 ziyorat qilmoq

 तीर्थयात्रा करणे

 svētceļot

 ziyaret kirin

 তীর্থযাত্রা করা

 தீர்த்தயாத்திரை செல்லுதல்

 朝圣

 palverändama

 ուխտագնալ

 తీర్థయాత్ర చేయడం

 hành hương

 แสวงบุญ

 მოილოცვა

 तीर्थयात्रा गर्नु

 ziyarət etmək

 berziarah

 pelegrinoj

الحج

زیارت

یادگار سفر

לעלות לרגל

in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen; fließen

Traduções

 billow, swell

 волноваться, колебаться

 flutuar, ondular

 κύμα, κύματα

 fluttuare, ondeggiare

 flotter, onduler

 hullámokban, hullámzik

 fluir, ondular

 vlnit, vlnění

 коливатися, хвилюватися

 fale, falować

 ondulație, valuri

 dalgalanmak, sarkmak

 golven, wellen

 bølge, svulme

 svalla, våga

 aaltoutua, laskostua

 хваля, хваляцца

 вълни, вълнувам

 valjanje, valjati

 hormak, olatu

 talasati, valjati

 うねる, 波打つ

 vlnieť, vlny

 val, valovanje

 bølge, svulme

 cobrir, ondulant

 валка

 talasati, valjati

 लहराना

 물결치다, 부풀다

 to'lqinlanmoq

 तरंगित होणे

 viļņoties

 hilweşîn

 তরঙ্গিত হওয়া

 翻滚, 起伏

 lainetama

 తరంగించడం

 gợn sóng

 พองขึ้น, พองตัว

 तरंगिनु

 dalğalanmaq

 bergulung

 ալիքվել, ծածանվել

 ფრიალება, ჩამოედინება

 அலைபாயு, பறக்கு

 valëvitet, valëzon

تدفق، تلاطم

موج زدن، چروک شدن

لہر دار ہونا، لہر میں جھکنا

לגל، לגלול

[Religion] wallfahren; wogen; aufwallen (lassen), wallfahren, (sich) wellen, aufkochen (lassen)

Traduções

 pilgrimage, boil, bubble, bubble (up), churn, float, flow, flutter, go on a pilgrimage, popple, seethe, surge, undulate

 bouillonner, ondoyer, onduler

 borbulhar, ferver

 bullir, ondear

 бурлить, вскипать, вскипеть, кипеть, ниспадать, ниспасть, струиться

 andare in pellegrinaggio, fluttuare, incedere, ricadere

 falować, powiewać