Tradução do verbo alemão verbiegen

verbiegen

Traduções

 bend, deform, warp, twist, adapt, become bent, buckle, distort

 изгибать, гнуть, искривлять, деформировать, деформироваться, изгибаться, изменять, искривить, ...

 doblar, torcer, adaptar, combarse, curvar, deformar, deformarse, doblarse, ...

 déformer, bistourner, fausser, gauchir, plier, s'adapter, se fausser, se gauchir, ...

 bükmek, eğmek, şekil vermek

 dobrar, distorcer, deformar, desviar, entortar

 piegare, deformare, adattarsi, flettersi, imbarcare, imbarcarsi, modificare, piegarsi, ...

 deforma, se adapta, se schimba

 meghajlít, elhajlik, elhajlítódik, eltorzít, eltér, meggörbít

 wygiąć, zgiąć, dostosować się, przystosować, wyginać, wyginać się, wygiąć się, wykrzywiać się, ...

 παραμορφώνω, στρέφω, καμπυλώνω, καταστρέφω, λυγίζω, στρίβω, στραβώνω, χαλώ

 buigen, vervormen, afwijken, krombuigen, ombuigen, verbuigen

 ohýbat, zkřivit, křivit, přizpůsobit se, zakřivit, zohýbat

 böja, vrida, anpassa sig, förändra beteende, kröka

 bøje, forvrænge, ekse, forvride, tilpasse, ændre

 曲げる, 歪める, 変える

 adaptar-se, corbar, deformar, doblegar, modificar-se, torçar

 vääntää, mutkistaa, mukautua, sopeutua, taivuttaa

 bøye, bulke, endre holdning, forvrenge, forvri, tilpasse seg, vridning

 bihurtu, okertu, aldatu, malgaitu

 iskriviti, savijati, prilagoditi se, promeniti ponašanje

 извивам, извивање, извивка, изменувам

 ukriviti, prilagoditi se, spremeniti obliko, upogniti

 ohýbať, prispôsobiť sa, skrútiť, zakriviť

 iskriviti, savijati, prilagoditi se, promijeniti ponašanje

 iskriviti, savijati, prilagoditi se, promijeniti ponašanje

 згинати, кривити, крутити

 изкривяване, изкривявам, изменение

 згортваць, згінаць, змяняць паводзіны

לְעַקֵּם، להתכופף، לשנות גישה

اعوج، انحنى، انثنى، انحراف، تغيير السلوك، ثنى

انحنا دادن، انعطاف، تحریف کردن، تغییر رفتار، خم کردن، کج کردن

موڑنا، بدلنا، بگاڑنا، بہکانا

aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist); verformen, beugen, knicken, umbiegen

Traduções

 bend, deform, warp

 изгибать, искривлять

 deformar, distorcer

 παραμορφώνω, στρέφω

 deformare, piegare

 déformer

 eltorzít, meghajlít

 deformar, torcer

 ohýbat, zkřivit

 згинати, кривити

 wygiąć, zniekształcić

 deforma

 bükmek, şekil vermek

 buigen, vervormen

 bøye, forvrenge

 böja, vrida

 mutkistaa, vääntää

 згортваць, згінаць

 изкривявам, изкривяване

 iskriviti, savijati

 bihurtu, okertu

 iskriviti, savijati

 曲げる, 歪める

 ohýbať, skrútiť

 spremeniti obliko, ukriviti

 bøje, forvrænge

 deformar, torçar

 извивам, извивање

 iskriviti, savijati

اعوج، انحنى

تحریف کردن، کج کردن

بگاڑنا، موڑنا

לְעַקֵּם

aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist); verformen, verziehen

Traduções

 become bent, bend, deform, warp

 elhajlik, elhajlítódik, meghajlít

 гнуть, изгибать

 distorcer, dobrar

 καμπυλώνω, στρίβω

 deformare, piegare

 déformer, plier

 curvar, doblar

 ohýbat, zakřivit

 згинати, кривити

 wygiąć, zgiąć

 deforma

 bükmek, eğmek

 buigen, vervormen

 bøye, vridning

 böja, vrida

 mutkistaa, vääntää

 згортваць, згінаць

 изкривявам, изкривяване

 iskriviti, savijati

 bihurtu, okertu

 iskriviti, savijati

 曲げる, 歪める

 ohýbať, zakriviť

 ukriviti, upogniti

 bøje, forvrænge

 corbar, doblegar

 извивам, извивка

 iskriviti, savijati

اعوج، انحنى

انحنا دادن، خم کردن

بہکانا، موڑنا

לְעַקֵּם

sich (aus Anpassung an die Umstände) anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als üblich und erwartet; anpassen, schauspielern, unterordnen, verstellen

Traduções

 adapt, bend, twist

 изгибать, изменять

 desviar, dobrar

 παραμορφώνω, στρέφω

 adattarsi, modificare

 s'adapter, se plier

 eltér, meghajlít

 adaptar, doblar, torcer

 přizpůsobit se

 згинати, крутити

 dostosować się, przystosować

 se adapta, se schimba

 bükmek, eğmek

 afwijken, buigen

 endre holdning, tilpasse seg

 anpassa sig, förändra beteende

 mukautua, sopeutua

 змяняць паводзіны

 изкривяване, изменение

 prilagoditi se, promijeniti ponašanje

 aldatu, malgaitu

 prilagoditi se, promijeniti ponašanje

 変える, 曲げる

 ohýbať, prispôsobiť sa

 prilagoditi se

 tilpasse, ændre

 adaptar-se, modificar-se

 извивам, изменувам

 prilagoditi se, promeniti ponašanje

انحراف، تغيير السلوك

انعطاف، تغییر رفتار

بدلنا، موڑنا

להתכופף، לשנות גישה

bombieren, anpassen, (sich) verziehen, biegen, (sich) verformen, (sich) werfen (Holz)

Traduções

 bend, buckle, deform, distort, twist, warp

 гнуть, деформировать, деформироваться, изгибаться, искривить, искривиться, искривлять, искривляться, сгибать, согнуть

 bistourner, déformer, fausser, gauchir, se fausser, se gauchir, se tordre, se voiler, tordre

 flettersi, imbarcare, imbarcarsi, piegare, piegarsi, storcere

 dobrar, entortar

 wyginać, wyginać się, wygiąć, wygiąć się, wykrzywiać się, wykrzywić się, zginać, zgiąć

 combarse, deformarse, doblar, doblarse, torcer, torcerse

 καταστρέφω, λυγίζω, στραβώνω, χαλώ

 krombuigen, ombuigen, verbuigen

 taivuttaa, vääntää

 meggörbít, meghajlít

 bøje, ekse, forvride

 křivit, zkřivit, zohýbat

 bulke, bøye, forvri

 böja, kröka

انثنى، ثنى