Tradução do verbo alemão verziehen

verziehen

Traduções

 warp, distort, move, spoil, delay, bring up badly, contort, curl up, ...

 искажать, рассеиваться, рассеяться, баловать, деформировать, задерживаться, избаловать, извинять, ...

 deformar, torcer, mudarse, desfigurar, esfumarse, largarse, malcriar, trasladarse, ...

 déformer, gâter, tordre, bomber, crisper, disparaitre, distordre, décaler, ...

 şekil değiştirmek, affetmek, ayırmak, bozmak, bozulmak, dağıtmak, ertelenmek, gecikmek, ...

 deformar, distorcer, empenar, amimalhar, atrasar, contorcer, deformar-se, demorar, ...

 deformare, distorcere, viziare, andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformarsi, ...

 deforma, amânare, devia, distorsiona, ierta, permisivitate, se muta, trasa, ...

 elhalasztani, elnézni, eltorzul, eltorzulás, eltérít, húzni, késlekedni, költözni, ...

 przeciągnąć, wykrzywiać, zniekształcać, krzywić się, mijać, minąć, odkształcać, opóźniać się, ...

 μετακομίζω, απομονώνω, διαλύομαι, καθυστερώ, κακομαθαίνω, κοπάζω, παραμορφώνομαι, παραμορφώνω, ...

 vervormen, afleiden, er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, trekken, uitstellen, ...

 zkřivit, deformovat, křivit se, mizet, odklad, přehnaná shovívavost, přehánět se, přeháněthnat se, ...

 förvrida, vrida, avskilja, avvika, dra, dra bort, dröja, flytta, ...

 forkæle, forvrænge, skævvride, udtynde, afvige, drive over, flytte, forsinke, ...

 ずれる, 歪む, ずらす, 延期する, 引く, 引っ越す, 曲げる, 甘やかす, ...

 deformar, arrossegar, consentir, deformar-se, desfigurar-se, desviar, endarrerir, esfumar-se, ...

 muuttaa muotoa, anteeksi antaa, erottaa, muuttaa, myöhästyä, suvaita, vetää, viivyttää, ...

 avlede, flytte, forsinke, forvrenge, forvridning, skille, skjemme bort, skjev, ...

 deformatu, atzeratu, banatu, desitxuratu, eraman, lekualdatzea, mendekotasun, mugimendua, ...

 deformisati, deformisati se, iskriviti, iskriviti se, odlagati, odložiti, oproštati, popustiti, ...

 влечам, забавување, извивам, извивање, извртам, изобличување, одложување, попустливост, ...

 spremeniti obliko, ukriviti, odložiti, popustiti, potegniti, preseliti, razmnožiti, zamuditi, ...

 pokrútiť, deformovať, meškať, odložiť, odpustiť, prepáčiť, presťahovať sa, rozptýliť, ...

 promijeniti oblik, iskriviti, iskriviti se, nepravilno odgajati, odgoditi, odlagati, popustiti, povući, ...

 deformirati, iskriviti, iskriviti se, odgoditi, odgoditi se, oprostit, popustiti, povući, ...

 деформувати, деформуватися, запізнюватися, затримуватися, змінювати місце проживання, змінювати напрямок, змінювати форму, зміщувати, ...

 изкривяване, изкривявам, забавям се, измествам, отлагам, премествам, премествам се, прощавам, ...

 выкручваць, задзержка, згортваць, згубіць форму, змяніць курс, змяніць форму, папрасіць прабачэння, пераехаць, ...

 melempar bola melenceng, memanjakan, menarik, mendeformasi, mengubah bentuk, menjarangkan, pindah rumah, pindah tempat tinggal, ...

 biến dạng, bị trì hoãn, chuyển chỗ ở, chuyển nhà, chậm trễ, kéo, làm biến dạng, làm hư, ...

 erkalamoq, kechikmoq, ko'chib o'tmoq, ko'chmoq, noto'g'ri yo'nalishda uloqtirmoq, ortga surilmoq, shaklini buzish, shaklini buzmoq, ...

 खींच पाना, खींचना, गलत दिशा में फेंकना, छाँटना, देरी होना, बिगाड़ना, रहना बदलना, लाड़-प्यार करना, ...

 变形, 娇惯, 宠坏, 延误, 延迟, 投偏, 拉得动, 搬家, ...

 บิดเบี้ยว, ชักช้า, ดึง, ตามใจ, ตามใจจนเสียคน, ถอนแยก, บิดงอ, ย้ายที่อยู่, ...

 끌다, 늦어지다, 당기다, 뒤틀다, 변형되다, 빗나가게 던지다, 솎다, 솎아내다, ...

 deformasiya etmək, deformə etmək, gecikmək, köçmək, köçürmək, seyrəltmək, topu səhv istiqamətdə atmaq, təxirə düşmək, ...

 აცილება, გადასახლება, გადაცხოვრება, გათამამება, გათხელება, გამრუდება, დაგვიანება, დათხელება, ...

 আকার বিকৃত করা, আকার বিকৃত হওয়া, আদরে নষ্ট করা, টানা, দেরি হওয়া, পাতলা করা, বাসা বদলানো, বিগড়ে দেওয়া, ...

 deformoj, hedh topin në drejtim të gabuar, llastoj, ndryshoj vendbanimin, përkëdhel, rralloj, shtyhem, tërheq, ...

 आकार बिगाड़णे, उशीर होणे, ओढणे, खेचणे, घर बदलणे, चुकीच्या दिशेने फेकणे, बिघडवणे, लाड करणे, ...

 आकार बिगार्नु, खेच्नु, गेंद गलत दिशामा फाल्नु, घर सर्नु, छाँट्नु, ढिला हुनु, तान्नु, बसाईसराई गर्नु, ...

 ఆకారం మార్చడం, ఆలస్యం కావడం, ఇల్లు మార్చుకోవడం, ఈడ్చు, తప్పుగా వేయడం, పాడుచేయడం, లాగు, లాలించడం, ...

 aizkavēties, deformēt, izkropļot, izlutināt, kavēties, lutināt, novirzīt bumbu, pārcelties, ...

 அரிதாக்கு, இழு, குடியிருப்பு மாற்றுதல், கெடுக்குதல், தாமதப்படுதல், தாமதமாகுதல், பந்தை தவறான பாதையில் எறிவது, மடக்கிப் பேணுதல், ...

 deformeerima, harvendama, hellitama, hilinema, kolima, palli eksitada, tõmbama, vedama, ...

 գնդակը շեղել, դեֆորմացնել, ձգձգվել, ձևաթափվել, նոսրացնել, ուշանալ, տեղափոխվել, փայփայել, ...

 dereng bûn, kişîn, koç kirin, kêmkirin, leç bûn, malê koç kirin, naz kirin, pêç bûn, ...

לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵם، לְפַזֵּר، לְשַׁנוֹת، להתעכב، למשוך، לסטות، לסלוח، ...

انحراف، تشويه، انتقال، انسحب، انقشع، تأخير، تحريف، تخفيف، ...

از شکل خارج شدن، ازشکل انداختن، انتقال، انحراف، بخشیدن، تاخیر کردن، تحریف، تحریف شدن، ...

بگاڑنا، موڑنا، تاخیر کرنا، جگہ تبدیل کرنا، دیر ہونا، منتقل کرنا، نرمی، پودے الگ کرنا، ...

aus der Form geraten; verzerren

Traduções

 distort, warp

 deformar, deformar-se, desfigurar-se

 изменять форму, искажать

 deformar, distorcer

 παραμορφώνομαι

 deformare, distorcere

 distordre, déformer

 eltorzul

 deformar, torcer

 deformovat, zkřivit

 деформуватися, змінювати форму

 odkształcać, zniekształcać

 deforma

 bozulmak, şekil değiştirmek

 vervormd, vervormen

 forvridning, skjevhet

 förvrida, vrida

 muuttaa muotoa, vääntyä

 згубіць форму, змяніць форму

 изкривявам, изкривяване

 iskriviti se, promijeniti oblik

 deformatu

 iskriviti se, promijeniti oblik

 ずれる, 歪む

 pokrútiť, skresliť

 spremeniti obliko, ukriviti

 forvrænge, skævvride

 извивање, изобличување

 deformisati se, iskriviti se

 विकृत होना

 변형되다

 shaklini buzmoq

 विकृत होणे

 izkropļot

 আকার বিকৃত হওয়া

 变形

 biến dạng

 mengubah bentuk

 deformoj

 viltuma

 ձևաթափվել

 आकार बिगार्नु

 deformasiya etmək

 వంకరపడు, వక్రీభవించు

 บิดงอ, บิดเบี้ยว

 გამრუდება, დამახინჯება

 leç bûn, pêç bûn

 வடிவு கெடு, வளைந்து போ

انحراف، تشويه

از شکل خارج شدن، تحریف شدن

بگاڑنا، موڑنا

לְהִתְעַקֵּם

bewirken, dass etwas aus der Form kommt

Traduções

 distort, warp, deform

 деформировать, искажать

 deformar, distorcer

 παραμορφώνω, στρεβλώνω

 deformare, distorcere

 déformer, tordre

 eltorzulás

 deformar, torcer

 vybočit, zkřivit

 деформувати, спотворити

 wykrzywiać, zniekształcać

 deforma, distorsiona

 bozmak, şekil değiştirmek

 vervormen

 forvrenge, skjev

 förvrida, vrida

 muuttaa muotoa, vääntää

 выкручваць, згортваць

 изкривявам, изкривяване

 deformirati, iskriviti

 deformatu, desitxuratu

 iskriviti, promijeniti oblik

 ずれる, 歪む

 deformovať, pokrútiť

 spremeniti obliko, ukriviti

 forvrænge, skævvride

 deformar, torçar

 извивам

 deformisati, iskriviti

 विकृत करना

 뒤틀다

 shaklini buzish

 आकार बिगाड़णे

 deformēt

 şekil bozmak

 আকার বিকৃত করা

 வடிவத்தை மாற்று

 变形

 deformeerima

 դեֆորմացնել

 ఆకారం మార్చడం

 làm biến dạng

 บิดเบี้ยว

 დეფორმირება

 आकार बिगार्नु

 deformə etmək

 mendeformasi

 deformoj

تحريف، تشويه

تحریف

بگاڑنا، موڑنا

לְעַקֵם، לְשַׁנוֹת

seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen, wegziehen, umziehen

Traduções

 move, relocate

 mudar-se, traslladar

 μετακομίζω

 переезд

 mudar, transferir

 umziehen, verlegen

 déménager

 költözni

 mudarse, trasladarse

 přestěhovat se

 змінювати місце проживання, переїжджати

 przeprowadzać się

 se muta

 taşınmak, yer değiştirmek

 verhuizen

 flytte

 flytta

 muuttaa

 пераехаць

 премествам се

 preseliti

 lekualdatzea, mugimendua

 preseliti

 引っ越す, 移転する

 presťahovať sa

 preseliti

 flytte

 преселување

 preseliti

 रहना बदलना, स्थानांतरित होना

 이사하다, 이주하다

 ko'chib o'tmoq, ko'chmoq

 घर बदलणे, स्थानांतरित होणे

 pārcelties, pārvākties

 koç kirin, malê koç kirin

 বাসা বদলানো, স্থানান্তর করা

 குடியிருப்பு மாற்றுதல், வீடு மாற்றுதல்

 搬家, 迁居

 kolima

 տեղափոխվել

 ఇల్లు మార్చుకోవడం, వాసస్థలం మార్చుకోవడం

 chuyển chỗ ở, chuyển nhà

 ย้ายที่อยู่, ย้ายบ้าน

 გადასახლება, გადაცხოვრება

 घर सर्नु, बसाईसराई गर्नु

 köçmək, köçürmək

 pindah rumah, pindah tempat tinggal

 ndryshoj vendbanimin, zhvendos

انتقال

انتقال، جابه‌جایی

جگہ تبدیل کرنا، منتقل کرنا

לעבור

verschwinden

Traduções

 disappear

 esfumar-se, tocar el dos

sich verzögern

Traduções

 defer, delay

 задерживаться, опаздывать

 atrasar, demorar

 καθυστερώ

 posticipare, ritardare

 décaler, retarder

 elhalasztani, késlekedni

 demorar, retrasar

 odklad, zpoždění

 запізнюватися, затримуватися

 opóźniać się

 amânare, întârziere

 ertelenmek, gecikmek

 uitstellen, vertragen

 forsinke, utsette

 dröja, fördröja

 myöhästyä, viivyttää

 задзержка

 забавям се, отлагам

 odgoditi, odgoditi se

 atzeratu

 odgoditi, odlagati

 延期する, 遅れる

 meškať, odložiť

 odložiti, zamuditi

 forsinke

 endarrerir, retardar

 забавување, одложување

 odlagati, odložiti

 देरी होना, विलंब होना

 늦어지다, 지연되다

 kechikmoq, ortga surilmoq

 उशीर होणे, विलंब होणे

 aizkavēties, kavēties

 dereng bûn

 দেরি হওয়া, বিলম্ব হওয়া

 தாமதப்படுதல், தாமதமாகுதல்

 延误, 延迟

 hilinema, viibima

 ձգձգվել, ուշանալ

 ఆలస్యం కావడం, విలంబం కావడం

 bị trì hoãn, chậm trễ

 ชักช้า, ล่าช้า

 დაგვიანება, დაყოვნება

 ढिला हुनु, विलम्ब हुनु

 gecikmək, təxirə düşmək

 terlambat, tertunda

 shtyhem, vonohem

تأخير

تاخیر کردن

تاخیر کرنا، دیر ہونا

להתעכב

durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen

Traduções

 indulge, spoil

 consentir, indulgència, malcriar, mimar

 κακομαθαίνω, χαλάρωση

 извинять, прощать

 indulgar, mimar

 permettere, viziare

 gâter

 elnézni, megbocsátani

 mimar, perdonar

 přehnaná shovívavost

 потурати, прощати

 rozpieszczać

 ierta, permisivitate

 affetmek, hoşgörmek

 verwaarlozen, verzorgen

 skjemme bort

 skämma bort

 anteeksi antaa, suvaita

 папрасіць прабачэння, прабачыць

 прощавам, разглезвам

 oprostit, popustiti

 mendekotasun, uzkur

 nepravilno odgajati, popustiti

 甘やかす, 許す

 odpustiť, prepáčiť

 popustiti

 forkæle

 попустливост

 oproštati, popustiti

 बिगाड़ना, लाड़-प्यार करना

 오냐오냐 키우다, 응석받이로 키우다

 erkalamoq

 बिघडवणे, लाड करणे

 izlutināt, lutināt

 naz kirin

 আদরে নষ্ট করা, বিগড়ে দেওয়া

 கெடுக்குதல், மடக்கிப் பேணுதல்

 娇惯, 宠坏

 hellitama, ära hellitama

 փայփայել, փչացնել

 పాడుచేయడం, లాలించడం

 làm hư, nuông chiều

 ตามใจ, ตามใจจนเสียคน

 გათამამება

 बिगार्नु, लाड गर्नु

 ərköyünləşdirmək, əzizləmək

 memanjakan

 llastoj, përkëdhel

تدليل

بخشیدن

بگاڑنا، نرمی

לסלוח، לסלוח לילדים

[Pflanzen] Pflanzen vereinzeln

Traduções

 space out, thin out

 avskilja, gallra

 разделять, размещать

 desvincular, separar

 απομονώνω

 diradare

 dérober, écarter

 szétültet

 desplazar, separar

 rozptýlit

 розсаджувати

 rozsadzić

 îndepărta

 ayırmak, dağıtmak

 verplanten, verwijderen

 skille

 erottaa, yksinkertaistaa

 раздзяляць

 разделям

 razdvajati, razdvojiti

 banatu

 razdvojiti

 間引き

 rozptýliť

 razmnožiti

 udtynde

 separar plantes

 разделување

 razdvajati, razdvojiti

 छाँटना, विरल करना

 솎다, 솎아내다

 siyraklashtirmoq

 विरळ करणे

 retināt

 kêmkirin

 পাতলা করা

 அரிதாக்கு

 疏苗, 间苗

 harvendama

 նոսրացնել

 సన్నబరచు

 tỉa, tỉa thưa

 ถอนแยก

 გათხელება, დათხელება

 छाँट्नु, विरलो बनाउनु

 seyrəltmək

 menjarangkan

 rralloj

تخفيف

جدا کردن

پودے الگ کرنا

לְפַזֵּר

[Sport] einen Ball auf eine falsche Bahn bringen

Traduções

 divert, mislead

 сместить

 desviar

 παρασύρω

 deviare

 dévier

 eltérít

 desviar

 zkreslit

 змінювати напрямок, зміщувати

 zmylić

 devia

 saptırmak

 afleiden

 avlede

 avvika

 väärään suuntaan vieminen

 змяніць курс

 изкривяване

 skrenuti

 okertzea

 skrenuti

 ずらす, 曲げる

 zvrátiť

 zaviti

 afvige

 desviar

 извртам

 skrenuti

 गलत दिशा में फेंकना

 빗나가게 던지다

 noto'g'ri yo'nalishda uloqtirmoq

 चुकीच्या दिशेने फेकणे

 novirzīt bumbu

 topê şaş firandin

 ভুল দিকেই ছুঁড়ে ফেলতে

 பந்தை தவறான பாதையில் எறிவது

 投偏

 palli eksitada

 գնդակը շեղել

 తప్పుగా వేయడం

 ném lệch hướng

 โยนออกนอกเส้นทาง

 गेंद गलत दिशामा फाल्नु

 topu səhv istiqamətdə atmaq

 melempar bola melenceng

 hedh topin në drejtim të gabuar

 აცილება

انحراف

انحراف

موڑنا، گھمانا

לסטות

etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist

Traduções

 drag, pull

 потянуть

 puxar

 τραβώ

 spostare, traslare

 tirer

 húzni

 arrastrar, tirar

 přitáhnout, táhnout

 переміщати, потягнути

 przeciągnąć, przesunąć

 trasa

 çekmek

 trekken

 trekke

 dra

 vetää

 цягнуць

 измествам, премествам

 povući

 eraman, mugitu

 povući

 引く

 ťahať

 potegniti

 trække

 arrossegar, tirar

 влечам

 povući, premestiti

 खींच पाना, खींचना

 끌다, 당기다

 sudramoq, tortmoq

 ओढणे, खेचणे

 vilkt

 kişîn

 টানা

 இழு

 拉得动

 tõmbama, vedama

 քաշել

 ఈడ్చు, లాగు

 kéo

 ดึง, ลาก

 ქაჩვა

 खेच्नु, तान्नु

 çəkmək

 menarik

 tërheq

سحب

کشیدن

کھینچنا، کھینچنے کی صلاحیت

למשוך

[Pflanzen, Sport] vereinzeln;; verhätscheln, (sich) verdünnisieren, (sich) verformen, verrauchen

Traduções

 bring up badly, contort, curl up, distort, draft, draught, fire wide, linger, move, move (away), move away, spoil, tarry, twist, warp, buckle, clear away, pucker, scarper

 рассеиваться, рассеяться, баловать, избаловать, искривить, искривлять, испортить, коробить, коробиться, кривить, морщить, переезжать, переехать, перекосить, покоробить, покоробиться, покривить, поредеть, портить, редеть, скривить, сморщивать, сморщить, перекашивать

 alabearse, bornearse, cambiarse de domicilio, cambiarse de piso, combarse, dar de sí, deformar, desfigurar, desfigurarse, disiparse, esfumarse, largarse, malacostumbrar, malcriar, maleducar, marcharse, mudarse, pasar, torcer

 andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformare, deformarsi, diradarsi, disperdersi, filare, mettersi, sformarsi, sparire, storcere, svergolarsi, svirgolare, viziare

 empenar, amimalhar, contorcer, deformar-se, dissipar-se, enviesar, estragar com mimos, estragar-se, ficar torcido, pirar-se, pisgar-se, retirar-se, torcer

 bomber, crisper, disparaitre, décamper, déménager à, désaxer, gauchir, gondoler, gâter, mal élever, se casser, se dissiper, se déformer, se gauchir, se gondoler, tordre, travailler, élever mal

 krzywić się, mijać, minąć, przeciągać, przeciągnąć, przenieść, przenosić, przeprowadzać, przeprowadzić, rozchodzić się, rozciągnąć się, rozejść się, rozpraszać się, rozproszyć się, spaczyć się, wykrzywiać, wykrzywić, wykrzywić się, wynieść się, wynosić się, znikać, zniknąć

 er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, verdwijnen, verkeerd opvoeden, vertrekken, vervormen, verwennen, wegtrekken

 křivit se, mizet, přehánět se, přeháněthnat se, zkřivit se, zmizet

 drive over, forkæle, forsvinde, fortrække, fortrække sig, opdrage forkert, slå sig, udtynde

 dra bort, försvinna, förvrida, ge sig iväg, skingras, slå sig

 διαλύομαι, κοπάζω, στραβώνω, φεύγω

انسحب، انقشع، دلع، دلل، زال