Tradução do verbo alemão fortziehen

fort·ziehen

Traduções

 move away, pull away, migrate, transmigrate, lead away, relocate

 оттаскивать, выезжать, выехать, оттащить, переселиться, переселяться, потянуть прочь, тянуть прочь, ...

 apartar, arrastrar, cambiarse de domicilio, emigrar, alejar, mudarse, sacar, trasladarse

 entrainer, partir, déménager, emmener, entraîner

 taşınmak, götürmek, göçmek, çekmek

 arrastar, mudar-se, puxar, levar embora, mudar, transferir

 sfrattare, tirare, trascinare via, cambiare residenza, portare via, trascinare, trasferirsi

 duce, mutare, trage

 elköltözni, elrángat

 cofać, cofnąć, wycofać, wycofywać, odciągnąć, przeprowadzać się, zabrać

 σέρνω ξοπίσω μου, τραβώ, απομάκρυνση, μετακομίζω, μεταφορά

 wegtrekken, meetrekken, wegsleuren, meegenomen, verhuizen, verplaatsen

 odtáhnout, přestěhovat se, vytáhnout

 dra bort, flytta, föra bort

 trække bort, flytte, trække væk

 引き離す, 引っ越す, 移動する, 連れ去る

 arrossegar, traslladar-se, treure

 muuttaa, vetää pois, viedä

 dra bort, flytte, føre bort

 aldatu, eraman, mugitu

 odvući, preseliti se

 однесе, повлечи, преместување

 odvleči, preseliti se

 odviesť, presťahovať sa

 odvući, preseliti, seliti

 odvesti, preseliti se

 переїжджати, відводити, забирати, змінювати місце проживання

 отвеждам, премествам се, преместване

 адцягваць, пераехаць

לגרור، להעביר את הבית، למשוך، לעבור

انتقال، ترحيل، سحب، نقل

انتقال، بیرون بردن، جابجایی، کشیدن

منتقل ہونا، لے جانا، نقل مکانی، کھینچنا

vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen

Traduções

 move away, relocate

 переезд

 mudar, transferir

 μετακομίζω, μεταφορά

 cambiare residenza, trasferirsi

 déménager

 elköltözni

 mudarse, trasladarse

 přestěhovat se

 переїжджати, змінювати місце проживання

 przeprowadzać się

 mutare

 taşınmak, göçmek

 verhuizen, verplaatsen

 flytte

 flytta

 muuttaa

 пераехаць

 премествам се, преместване

 preseliti se

 aldatu, mugitu

 preseliti, seliti

 引っ越す, 移動する

 presťahovať sa

 preseliti se

 flytte

 traslladar-se

 преместување

 preseliti se

انتقال، ترحيل

انتقال، جابجایی

منتقل ہونا، نقل مکانی

להעביר את הבית، לעבור

jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen

Traduções

 pull away, lead away

 отводить, уводить

 arrastar, levar embora

 απομάκρυνση

 portare via, trascinare

 emmener, entraîner

 elrángat

 alejar, sacar

 odtáhnout, vytáhnout

 відводити, забирати

 odciągnąć, zabrać

 duce, trage

 götürmek, çekmek

 wegtrekken, meegenomen

 dra bort, føre bort

 dra bort, föra bort

 vetää pois, viedä

 адцягваць

 отвеждам

 odvesti

 eraman

 odvući

 引き離す, 連れ去る

 odviesť

 odvleči

 trække væk

 arrossegar, treure

 однесе, повлечи

 odvući

سحب، نقل

بیرون بردن، کشیدن

لے جانا، کھینچنا

לגרור، למשוך

fortgehen, ziehen (nach), (sich) abwenden, wegziehen, verlassen, (Ort) verlassen

Traduções

 migrate, move away, pull away, transmigrate

 оттаскивать, выезжать, выехать, оттащить, переселиться, переселяться, потянуть прочь, тянуть прочь, увлекать, увлечь, уезжать, уехать

 apartar, arrastrar, cambiarse de domicilio, emigrar

 entrainer, partir

 arrastar, mudar-se, puxar

 sfrattare, tirare, trascinare via

 σέρνω ξοπίσω μου, τραβώ

 trække bort

 meetrekken, wegsleuren, wegtrekken

 cofać, cofnąć, wycofać, wycofywać