Sinônimos do verbo alemão verziehen

Sinônimos do verbo alemão verziehen (deformar, distorcer): abdampfen, abhauen, abtreten, abzischen, betuddeln, betutteln, betüddeln, betütern, entschwinden, fortgehen, fortziehen, umziehen, verduften, verhätsc… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · irregular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

verziehen

Sinônimos

a.≡ verzerren
c.≡ fortziehen ≡ umziehen ≡ wegziehen
d.≡ verschwinden
z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ entschwinden ≡ fortgehen, ...

Antônimos (oposto)

c.≡ bleiben

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

aus der Form geraten; verzerren

Sinônimos

≡ verzerren
b. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
c. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen, wegziehen, umziehen

Sinônimos

≡ fortziehen ≡ umziehen ≡ wegziehen

Antônimos (oposto)

≡ bleiben
d. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo
e. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo
f. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
g. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
h. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
i. verbo · haben · irregular · inseparável
z. verbo · irregular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

[Pflanzen, Sport] vereinzeln;; verhätscheln, (sich) verdünnisieren, (sich) verformen, verrauchen

Sinônimos

≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ entschwinden ≡ fortgehen ≡ verduften ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpuffen ≡ verpäppeln ≡ verrauchen ≡ verschwinden ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verzärteln ≡ weggehen ≡ überbehüten

Traduções

Inglês warp, distort, move, spoil, delay, bring up badly, contort, curl up, ...
Russo искажать, рассеиваться, рассеяться, баловать, деформировать, задерживаться, избаловать, извинять, ...
Espanhol deformar, torcer, mudarse, desfigurar, esfumarse, largarse, malcriar, trasladarse, ...
Francês déformer, gâter, tordre, bomber, crisper, disparaitre, distordre, décaler, ...
Turco şekil değiştirmek, affetmek, ayırmak, bozmak, bozulmak, dağıtmak, ertelenmek, gecikmek, ...
Português deformar, distorcer, empenar, amimalhar, atrasar, contorcer, deformar-se, demorar, ...
Italiano deformare, distorcere, viziare, andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformarsi, ...
Romeno deforma, amânare, devia, distorsiona, ierta, permisivitate, se muta, trasa, ...
Húngaro elhalasztani, elnézni, eltorzul, eltorzulás, eltérít, húzni, késlekedni, költözni, ...
Polaco przeciągnąć, wykrzywiać, zniekształcać, krzywić się, mijać, minąć, odkształcać, opóźniać się, ...
Grego μετακομίζω, απομονώνω, διαλύομαι, καθυστερώ, κακομαθαίνω, κοπάζω, παραμορφώνομαι, παραμορφώνω, ...
Holandês vervormen, afleiden, er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, trekken, uitstellen, ...
Tcheco zkřivit, deformovat, křivit se, mizet, odklad, přehnaná shovívavost, přehánět se, přeháněthnat se, ...
Sueco förvrida, vrida, avskilja, avvika, dra, dra bort, dröja, flytta, ...
Dinamarquês forkæle, forvrænge, skævvride, udtynde, afvige, drive over, flytte, forsinke, ...
Japonês ずれる, 歪む, ずらす, 延期する, 引く, 引っ越す, 曲げる, 甘やかす, ...
Catalão deformar, arrossegar, consentir, deformar-se, desfigurar-se, desviar, endarrerir, esfumar-se, ...
Finlandês muuttaa muotoa, anteeksi antaa, erottaa, muuttaa, myöhästyä, suvaita, vetää, viivyttää, ...
Norueguês avlede, flytte, forsinke, forvrenge, forvridning, skille, skjemme bort, skjev, ...
Basco deformatu, atzeratu, banatu, desitxuratu, eraman, lekualdatzea, mendekotasun, mugimendua, ...
Sérvio deformisati, deformisati se, iskriviti, iskriviti se, odlagati, odložiti, oproštati, popustiti, ...
Macedônio влечам, забавување, извивам, извивање, извртам, изобличување, одложување, попустливост, ...
Esloveno spremeniti obliko, ukriviti, odložiti, popustiti, potegniti, preseliti, razmnožiti, zamuditi, ...
Eslovaco pokrútiť, deformovať, meškať, odložiť, odpustiť, prepáčiť, presťahovať sa, rozptýliť, ...
Bósnio promijeniti oblik, iskriviti, iskriviti se, nepravilno odgajati, odgoditi, odlagati, popustiti, povući, ...
Croata deformirati, iskriviti, iskriviti se, odgoditi, odgoditi se, oprostit, popustiti, povući, ...
Ucraniano деформувати, деформуватися, запізнюватися, затримуватися, змінювати місце проживання, змінювати напрямок, змінювати форму, зміщувати, ...
Búlgaro изкривяване, изкривявам, забавям се, измествам, отлагам, премествам, премествам се, прощавам, ...
Bielorrusso выкручваць, задзержка, згортваць, згубіць форму, змяніць курс, змяніць форму, папрасіць прабачэння, пераехаць, ...
Hebraicoלְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵם، לְפַזֵּר، לְשַׁנוֹת، להתעכב، למשוך، לסטות، לסלוח، ...
Árabeانحراف، تشويه، انتقال، انسحب، انقشع، تأخير، تحريف، تخفيف، ...
Persaاز شکل خارج شدن، ازشکل انداختن، انتقال، انحراف، بخشیدن، تاخیر کردن، تحریف، تحریف شدن، ...
Urduبگاڑنا، موڑنا، تاخیر کرنا، جگہ تبدیل کرنا، دیر ہونا، منتقل کرنا، نرمی، پودے الگ کرنا، ...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., nach+D)

  • jemand/etwas verzieht nach jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verzieht · verzog (verzöge) · ist verzogen

verzieht · verzog (verzöge) · hat verzogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verziehen