Sinônimos do verbo alemão verduften

Sinônimos do verbo alemão verduften (desaparecer, eclipsar-se): abdampfen, abhauen, abtreten, abzischen, ausfliegen, entkommen, entschwinden, fliehen, flüchten, fortgehen, türmen, verschwinden, weggehen, weglaufen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

verduften

Sinônimos

z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ entschwinden ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ fortgehen, ...

Resumo
a. verbo · sein · regular · inseparável
b. verbo · sein · regular · inseparável
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

(sich) verdünnisieren, die Flucht ergreifen, (sich) davon machen, entkommen, weggehen, flüchten

Sinônimos

≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ entschwinden ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ fortgehen ≡ türmen ≡ verschwinden ≡ weggehen ≡ weglaufen

Traduções

Inglês clear off, disappear, beat it, bunk off, duck out, evaporate, scarper, scat, ...
Russo исчезать, исчезнуть, выдохнуться, выдыхаться, потерять запах, пропадать, скрыться, смываться, ...
Espanhol desaparecer, escabullirse, evaporarse, pirarse
Francês disparaître, décamper, s'éclipser, s'évaporer, s'éventer, se barrer
Turco kaybolmak, gözden kaybolmak, sıvışmak, tüymek, uçmak, yok olmak
Português desaparecer, eclipsar-se, evaporar, evaporar-se, perder o aroma, sumir
Italiano svanire, disperdersi, dissolversi, svaporare, volatilizzarsi
Romeno dispare, dispărea, se evaporă, se furișa
Húngaro eltűnik, illan, megszökik
Polaco zniknąć, ulotnić się, wyparować, wywietrzeć, zwietrzeć
Grego εξαφανίζομαι, γίνομαι καπνός, την κοπανάω, φεύγω, χάνομαι
Holandês verdwijnen, de geur verliezen, m smeren, ontsnappen, vervagen, vervliegen
Tcheco zmizet, mizet, vypařit se, vyprchat, vytrácet se, vytrácettratit se
Sueco dunsta, försvinna, smita
Dinamarquês fordufte, fordampe, forsvinde, smutte, stikke af
Japonês 消える, 姿を消す, 消散する
Catalão desaparèixer, dissipar-se, escapar-se
Finlandês häipyä, katos, haihtua, häippäistä
Norueguês forsvinne, smuldre bort
Basco desagertu, ihes egin, usain galdu
Sérvio nestati, ispariti, pobeći
Macedônio изгуби мирис, изгуби се, побегни
Esloveno izginiti, pobegniti
Eslovaco odísť, vyprchať, zmiznúť
Bósnio nestati, izgubiti miris, pobeći
Croata nestati, ispariti, nestati neprimjetno
Ucraniano зникати, вивітрюватися, втекти
Búlgaro изчезвам, изпарявам се, изплъзвам се
Bielorrusso знікнуць, знікнуць без следу
Indonésio bau hilang, diam-diam pergi, kehilangan bau, nyelinap pergi
Vietnamita lặn mất tăm, lẻn đi, mùi biến mất, mất mùi
Uzbeque hid yo'qolmoq, o'zicha ketmoq, suzib ketmoq, xushbo'y yo'qolmoq
Hindi खुशबू खोना, गंध खोना, चुपके से निकलना, चुपचाप निकलना
Chinês 失去气味, 悄悄离开, 气味消失, 溜走
Tailandês กลิ่นจาง, กลิ่นหาย, เผ่น, แอบหนีไป
Coreano 냄새가 사라지다, 살금살금 가다, 슬쩍 떠나다, 향이 사라지다
Azerbaijano qoxu itirmək, qoxu yox olmaq, süzülüb getmək, səssizcə getmək
Georgiano სუნი ქრება, სუნის გაქრობა, ჩუმად გაქცევა, ჩუმად წასვლა
Bengalês গন্ধ হারানো, চুপচাপ চলে যাওয়া, চুপে সরে যাওয়া, সুগন্ধ হারানো
Albanês era zhduket, humb erën, ik fshehurazi, ik në heshtje
Maráti गुपचाप निघणे, चुपचाप निघणे, वास निघून जाणे, सुगंध निघून जाणे
Nepalês गन्ध हराउनु, चुपचाप निस्कनु, चुपचाप हराउनु, सुगन्ध हराउनु
Telugo చూపకుండా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం, వాసన కోల్పోవడం, వాసన తగ్గడం
Letão klusi aiziet, klusi pazust, smarža pazust, zaudēt smaržu
Tâmil நறுமணம் மங்குதல், மௌனமாக போக, மௌனமாக விலகி போக, வாசனை மறையுதல்
Estoniano lõhn kaduma, lõhna kaotama, vaikselt lahkuma, ära libiseda
Armênio լուռ հեռանալ, հոտը անհետանալ, հոտը կորցնել
Curdo bê deng derketin, bêdengî derketin, bûy ji dest dan, bûy wenda bûn
Hebraicoלהיעלם، להתפוגג
Árabeيتبخر، يتلاشى، يختفي
Persaغیب شدن، نابود شدن، پخش شدن، پنهان شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، چپکے سے نکل جانا
...

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

verduftet · verduftete · ist verduftet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verduften

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264588, 264588