Sinônimos do verbo alemão verzärteln

Sinônimos do verbo alemão verzärteln (mimar, acariciar): betuddeln, betutteln, betüddeln, betütern, verhätscheln, verpimpeln, verpäppeln, verweichlichen, verwöhnen, verziehen, überbehüten com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verzärteln

Sinônimos

a.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ abhärten ≡ drillen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben Ton anschlagen; verhätscheln, verweichlichen, verziehen, überbehüten, verwöhnen

Sinônimos

≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen ≡ überbehüten

Antônimos (oposto)

≡ abhärten ≡ drillen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês pamper, coddle, baby, mollycoddle, pet, wet-nurse
Russo изнеживать, изнежить, ласкать, нежно обращаться
Espanhol mimar, afeminar, consentir
Francês choyer, adoucir, dorloter, gâter
Turco nazik davranmak, şımartmak
Português mimar, acariciar
Italiano coccolare, coccolare troppo, gentilezza, rammollire, viziare, viziare troppo
Romeno mângâia, îndulci
Húngaro gyengéd, kímélni
Polaco pieszczotliwie, rozpuszczać, rozpuścić
Grego μαλακώνω, χαϊδεύω
Holandês vertroetelen, verwennen, verzachten
Tcheco hýčkat, mazlit, rozmazlovat, rozmazlovatlit, zhýčkat
Sueco klema, pjoska, ömtåla
Dinamarquês forkæle, bløde op, forvænne
Japonês 優しくする, 可愛がる, 甘やかす
Catalão afalagar, mimar
Finlandês hellittää, pehmentää
Norueguês forfine, skjemme bort
Basco maite, mimitu
Sérvio nježno, umiljati
Macedônio милувам, нежно однесување
Esloveno nežno obravnavati, pobožati
Eslovaco hladiť, rozmaznávať
Bósnio nježno ponašati se, umiljati
Croata maziti, nježno postupati
Ucraniano ласковість, ніжність
Búlgaro глезя, милвам
Bielorrusso ласкаваць, пяшчотна ставіцца
Indonésio memanjakan
Vietnamita cưng chiều, nuông chiều
Uzbeque erka qilish, erkalatmoq
Hindi दुलारना, लाड़-प्यार करना
Chinês 娇惯, 溺爱
Tailandês ตามใจ, โอ๋
Coreano 오냐오냐하다, 응석을 받아주다
Azerbaijano nazlamaq, ərköylətmək
Georgiano ანებივრება, მოფერება
Bengalês আদর করা, আদর-আহ্লাদ করা
Albanês ledhatoj, përkëdhel
Maráti लाड करणे, लाड पुरवणे
Nepalês दुलार्नु, लाड गर्नु
Telugo ముద్దాడటం, లాలించడం
Letão lutināt, mīlināt
Tâmil கொஞ்சுதல்
Estoniano hellitama, poputama
Armênio փայփայել
Curdo naz kirin
Hebraicoללטף، לרכך
Árabeتدليل
Persaمهربانی کردن، نوازش کردن
Urduمحبت سے پیش آنا، نرمی سے بات کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verzärtelt · verzärtelte · hat verzärtelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876841

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzärteln