Tradução do verbo alemão sehen

Tradução verbo alemão sehen: ver, enxergar, olhar, assistir a, estar a ver, perceber para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

sehen

Traduções

Inglês see, look, view, look on, see to, watch, check (on), look (after), ...
Russo смотреть, видеть, увидеть, взглянуть, посмотреть, рассматривать
Espanhol mirar, ver, reconocer
Francês voir, regarder, apercevoir, se voir, saluer en, se revoir
Turco görmek, bakmak, izlemek, seyretmek
Português ver, enxergar, olhar, assistir a, estar a ver, perceber
Italiano vedere, avvistare, guardare, osservare, badare, constatare, vedersi
Romeno vedea, observa
Húngaro lát, néz, meglát
Polaco widzieć, zobaczyć, patrzeć, podziwiać, widywać, widywać się
Grego βλέπω, αντιλαμβάνομαι, κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
Holandês zien, waarnemen, gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, ...
Tcheco vidět, uvidět, dívat se, hledět, koukat, podívat se, pohledět, slyšet
Sueco se, observera, ses, titta, träffas, titta till någon
Dinamarquês se, opfatte, kigge
Japonês 見る, 視覚
Catalão veure, observa
Finlandês nähdä, havaita, katsoa
Norueguês se, oppfatte
Basco ikusi
Sérvio gledati, videti, видети
Macedônio види, видување, гледање
Esloveno opazovati, videti
Eslovaco vidieť, pozorovať
Bósnio vidjeti, gledati
Croata vidjeti, gledati
Ucraniano бачити, побачити, дивитися
Búlgaro виждам, наблюдавам
Bielorrusso бачыць, гледзець
Indonésio melihat
Vietnamita nhìn thấy
Uzbeque ko'rmoq
Hindi देखना
Chinês 
Tailandês เห็น
Coreano 보다
Azerbaijano görmək
Georgiano ხედვა
Bengalês দেখা
Albanês shoh
Maráti पाहणे
Nepalês देख्नु
Telugo చూడడం
Letão redzēt
Tâmil பார்
Estoniano näha
Armênio տեսնել
Curdo bibîn
Hebraicoלהבחין، לראות
Árabeأبصر، بصر، رأى، رؤية، شاف، شاهد، مشاهدة، يرى
Persaتماشاکردن، دیدن، متوجه شدن، مشاهده، مشاهده کردن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نظر

Resumo
a. verbo · haben · irregular

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen

Traduções

Inglês see, look, look on, perceive, see to, view, watch
Dinamarquês se, opfatte
Japonês 見る, 視覚
Norueguês se, oppfatte
Sueco se, observera
Português ver, olhar
Espanhol mirar, ver
Húngaro lát, néz
Francês voir, apercevoir
Macedônio види, видување, гледање
Holandês zien, waarnemen
Basco ikusi
Finlandês nähdä, havaita
Grego βλέπω, αντιλαμβάνομαι
Catalão veure, observa
Romeno vedea, observa
Tcheco vidět, slyšet, uvidět
Italiano vedere, osservare
Sérvio gledati, videti, видети
Eslovaco vidieť, pozorovať
Turco görmek, izlemek
Bielorrusso бачыць, гледзець
Bósnio vidjeti, gledati
Croata vidjeti, gledati
Polaco widzieć, zobaczyć
Ucraniano бачити, дивитися, побачити
Russo видеть, смотреть, увидеть
Búlgaro виждам, наблюдавам
Esloveno opazovati, videti
Hindi देखना
Coreano 보다
Uzbeque ko'rmoq
Maráti पाहणे
Letão redzēt
Curdo bibîn
Bengalês দেখা
Tâmil பார்
Chinês 
Estoniano näha
Armênio տեսնել
Telugo చూడడం
Vietnamita nhìn thấy
Tailandês เห็น
Georgiano ხედვა
Nepalês देख्नु
Azerbaijano görmək
Indonésio melihat
Albanês shoh
Árabeرأى، رؤية، مشاهدة، يرى
Persaتماشاکردن، دیدن، متوجه شدن، مشاهده، مشاهده کردن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نظر
Hebraicoלהבחין، לראות
b. verbo · haben · irregular

finden, erkennen, denken, merken, befinden, glauben

Traduções

Inglês look, see, view
Francês voir
Holandês zien
Húngaro lát, néz
Português enxergar, estar a ver, perceber
Turco görmek
Sueco se
Tcheco uvidět, vidět
Italiano vedere
Romeno vedea
Russo смотреть, увидеть
Polaco patrzeć, widzieć
Espanhol reconocer
z. verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

erkennen; vergleiche; ermitteln, erblicken, Kontakt haben, einbeziehen

Traduções

Inglês check (on), look, look (after), look about one, look in (on), look in on, look on, see, see each other, see to, spot, view, wait and see, watch
Russo видеть, смотреть, взглянуть, посмотреть, рассматривать, увидеть
Português assistir a, enxergar, olhar, ver
Francês regarder, se voir, voir, saluer en, se revoir
Polaco widywać, widywać się, widzieć, zobaczyć
Italiano avvistare, guardare, vedere, badare, constatare, vedersi
Espanhol mirar, ver
Turco bakmak, görmek, seyretmek
Ucraniano побачити
Sueco ses, titta, träffas, titta till någon
Holandês gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, zich voelen, zich zien, zijn
Grego κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
Tcheco dívat se, hledět, koukat, podívat se, pohledět
Finlandês katsoa
Húngaro meglát
Dinamarquês kigge
Árabeأبصر، بصر، شاف

Sinônimos

a.≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ schauen ≡ starren ≡ stieren
b.≡ befinden ≡ denken ≡ einschätzen ≡ empfinden ≡ erkennen ≡ finden ≡ glauben ≡ merken ≡ verstehen ≡ wahrnehmen
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ detektieren ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., von+D, auf+A, in+D, vor+D, um+A, nach+D, mit+D, als)

  • jemand sieht auf etwas
  • jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand sieht jemanden/etwas in jemandem/etwas
  • jemand sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht auf etwas
  • ...
  • etwas sieht irgendwohin
  • jemand sieht jemanden irgendwann
  • jemand sieht jemanden irgendwo
  • jemand/etwas sieht etwas irgendwie
  • jemand/etwas sieht irgendwohin

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

sieht · sah (sähe) · hat geseh(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2427, 2427