Tradução do verbo alemão einkalkulieren

ein·kalkulieren

Traduções

 include, factor in, account for, allow for, anticipate, budget, consider, discount, ...

 учитывать, включать в расчет, рассчитывать, включать в калькуляцию, включать в расчёт, включить, предусматривать заранее, принимать в расчёт, ...

 incluir, considerar, contar, contar con, prever, tener en cuenta

 prendre en compte, inclure, prévoir, anticiper, calculer, estimer, intégrer, évaluer

 dikkate almak, hesaba katmak, dahil etmek, göz önünde bulundurmak

 incluir, considerar, calcular, levar em conta, prever

 includere, calcolare, considerare, contare, prevedere, tenere conto di

 lua în calcul, considera, estima, include, inclus

 figyelembe vesz, belekalkulál, belekalkulálni, beszámít, figyelembe venni, számolni

 brać pod uwagę, uwzględniać, uwzględnić, wliczyć

 λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

 meerekenen, inbegrepen, inrekenen, rekening houden met, incalculeren

 počítat s, zahrnout, zohlednit, počítat, zakalkulovat

 inkludera, beräkna, inberäkna, räkna med

 inkludere, tage højde for, beregne, beregne med, indkalkulere, indregne, tage i betragtning

 計算に入れる, 考慮する, 見積もる, 計算に含める

 considerar, preveure, tenir en compte, incloure

 laskelmoida, varautua, huomioida, laskennassa huomioida, laskentaan sisällyttää, ottaa huomioon

 inkludere, beregne, beregne med, ta høyde for, ta med i beregningen

 aurreikusi, kontuan hartu

 ukalkulisati, uključiti, uračunati, predvideti, uzeti u obzir

 вклучува

 vključiti, upoštevati, vključiti v izračun

 započítať, zohľadniť, počítat s, predpokladať

 ukalkulisati, ukalkulirati, uključiti, uključiti u kalkulaciju, uračunati, uzeti u obzir

 ukalkulirati, uzeti u obzir, uključiti, uračunati

 враховувати, включати в розрахунок, передбачати, розраховувати

 предвиждам, включвам, включвам в калкулацията, включвам в сметката, включвам в сметките, отчитам

 ўлічваць, разлічваць, урахоўваць

 memasukkan ke dalam perhitungan, memperhitungkan, memperhitungkan dampaknya, mempertimbangkan

 tính vào, xem xét, xem xét ảnh hưởng, đưa vào tính toán

 hisobga olish, hisobga olmoq, hisoblashga kiritish, ta'sirni hisobga olish

 गणना में शामिल करना, ध्यान में रखना, गणना में लेना, हिसाब में रखना

 将其纳入考虑, 把影响考虑在内, 考虑在内, 计入, 计入计算

 คำนวณรวม, คำนึงถึง, คำนึงถึงในการคำนวณ, คิดรวมถึง, นำมาคิดรวม, พิจารณารวม

 계산에 포함시키다, 감안하다, 계산에 반영하다

 hesaba daxil etmək, hesaba almaq, hesaba qatmaq, hesabata daxil etmək, nəzərə almaq, təsiri nəzərə almaq

 გათვალისწინება, გათვალისწინება გამოთვლაში, გათვალისწინებაში ჩასმა, ფაქტორებად ჩათვლა

 গণনায় অন্তর্ভুক্ত করা, গণনায় নেওয়া, গণনায় বিবেচনা করা, গণনায় রাখা, প্রভাব বিবেচনা করা, বিবেচনায় রাখা, হিসাবে ধরা

 të marrë parasysh, marr parasysh, merr në konsideratë, përfshi në llogaritje, përfshihet në llogaritje, të përfshij në llogaritje

 गणनेत समाविष्ट करणे, गणन्यात समाविष्ट करणे, ध्यानात घेणे, विचारात घेणे

 गणनामा समावेश गर्नु, ध्यानमा राख्नु, गणनामा राख्नु

 గణనలో చేర్చడం, గణనలోకి తీసుకునడం, పరిగణనలోకి తీసుకోవడం

 iekļaut aprēķinos, iekļaut aprēķinā, novērtēt ietekmi, ņem vērā, ņemt vērā

 கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுதல், கணக்கில் சேர்க்குதல், கணக்கில் சேர்த்தல், கவனத்தில் கொள்ளு, கவனத்தில் கொள்ளுதல்

 arvestada, arvestada arvutamisel, arvestama, arvestusse kaasama, hinnata

 ազդեցությունը հաշվի առնել, հաշվարկում հաշվի առնել, հաշվարկում ներառել, հաշվի առնել

 berçav kirin, di hesabê de xuyakirin, hesab kirin, hesaba kirin, hesaba tevlî kirin, hesabê de tevlî kirin

לחשב، לכלול، להעריך، להתחשב

احتساب، أخذ بعين الاعتبار، تقدير، توقع، حسب حسابا ل، يأخذ في الاعتبار

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

حساب میں لینا، شامل کرنا، اندازہ لگانا، مدنظر رکھنا

bei einer Berechnung berücksichtigen; in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen

Traduções

 include, factor in

 включать в расчет, учитывать

 incluir, considerar

 λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

 includere, considerare

 inclure, intégrer, prendre en compte

 belekalkulál, figyelembe vesz

 incluir, considerar

 počítat s, zahrnout, zohlednit

 включати в розрахунок, враховувати

 uwzględniać, uwzględnić, wliczyć

 include, inclus, lua în calcul

 dahil etmek, dikkate almak, hesaba katmak

 inbegrepen, meerekenen

 beregne med, inkludere

 inkludera, beräkna

 laskennassa huomioida, laskentaan sisällyttää

 урахоўваць, ўлічваць

 включвам в калкулацията, включвам в сметката

 ukalkulirati, uključiti, uračunati, uzeti u obzir

 kontuan hartu

 uključiti, uključiti u kalkulaciju, uračunati

 考慮する, 計算に入れる, 計算に含める

 započítať, zohľadniť

 upoštevati, vključiti v izračun

 beregne med, inkludere, tage højde for

 considerar, incloure, tenir en compte

 вклучува

 uključiti, uračunati

 गणना में शामिल करना

 계산에 반영하다, 계산에 포함시키다

 hisoblashga kiritish

 गणनेत समाविष्ट करणे

 iekļaut aprēķinā

 di hesabê de xuyakirin, hesabê de tevlî kirin

 গণনায় অন্তর্ভুক্ত করা, গণনায় বিবেচনা করা

 கணக்கில் சேர்க்குதல்

 计入, 计入计算

 arvestada arvutamisel, arvestusse kaasama

 հաշվարկում հաշվի առնել, հաշվարկում ներառել

 đưa vào tính toán

 คำนึงถึงในการคำนวณ, นำมาคิดรวม

 გათვალისწინება გამოთვლაში, გათვალისწინებაში ჩასმა

 गणनामा समावेश गर्नु

 hesaba daxil etmək, hesabata daxil etmək

 memasukkan ke dalam perhitungan

 përfshi në llogaritje, përfshihet në llogaritje

 గణనలో చేర్చడం

أخذ بعين الاعتبار، احتساب

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

حساب میں لینا، شامل کرنا

לחשב، לכלול

bei einer Überlegung berücksichtigen; etwas und dessen Einfluss abschätzen

Traduções

 factor in, include, account for, anticipate, consider

 включать в расчет, включать в расчёт, рассчитывать, учитывать

 incluir, calcular, considerar, prever

 λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

 calcolare, considerare, includere, prevedere

 anticiper, estimer, inclure, prendre en compte, prévoir, évaluer

 belekalkulálni, figyelembe venni, figyelembe vesz, számolni

 incluir, considerar, prever

 počítat s, počítat, zahrnout, zohlednit

 враховувати, передбачати, розраховувати

 brać pod uwagę, uwzględniać, uwzględnić, wliczyć

 lua în calcul, considera, estima

 dikkate almak, göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

 inrekenen, inbegrepen, meerekenen, rekening houden met

 beregne, inkludere, ta høyde for, ta med i beregningen

 inkludera, beräkna, räkna med

 laskelmoida, huomioida, ottaa huomioon, varautua

 разлічваць, ўлічваць, урахоўваць

 предвиждам, включвам, включвам в сметките, отчитам

 ukalkulirati, uzeti u obzir

 aurreikusi, kontuan hartu

 ukalkulisati, ukalkulirati, uzeti u obzir

 計算に入れる, 考慮する, 見積もる

 počítat s, predpokladať, započítať, zohľadniť

 vključiti, upoštevati

 beregne, indregne, inkludere, tage højde for

 considerar, preveure, tenir en compte

 вклучува

 ukalkulisati, predvideti, uračunati, uzeti u obzir

 ध्यान में रखना, गणना में लेना, गणना में शामिल करना, हिसाब में रखना

 감안하다, 계산에 포함시키다, 계산에 반영하다

 hisobga olish, hisobga olmoq, ta'sirni hisobga olish

 गणन्यात समाविष्ट करणे, गणनेत समाविष्ट करणे, ध्यानात घेणे, विचारात घेणे

 iekļaut aprēķinos, novērtēt ietekmi, ņem vērā, ņemt vērā

 berçav kirin, hesab kirin, hesaba kirin, hesaba tevlî kirin

 গণনায় নেওয়া, গণনায় রাখা, প্রভাব বিবেচনা করা, বিবেচনায় রাখা, হিসাবে ধরা

 கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுதல், கணக்கில் சேர்த்தல், கவனத்தில் கொள்ளு, கவனத்தில் கொள்ளுதல்

 将其纳入考虑, 把影响考虑在内, 考虑在内

 arvestada, arvestama, hinnata

 ազդեցությունը հաշվի առնել, հաշվի առնել

 గణనలోకి తీసుకునడం, పరిగణనలోకి తీసుకోవడం

 tính vào, xem xét, xem xét ảnh hưởng

 คำนวณรวม, คำนึงถึง, คิดรวมถึง, พิจารณารวม

 გათვალისწინება, ფაქტორებად ჩათვლა

 ध्यानमा राख्नु, गणनामा राख्नु, गणनामा समावेश गर्नु

 hesaba almaq, hesaba daxil etmək, hesaba qatmaq, nəzərə almaq, təsiri nəzərə almaq

 memasukkan ke dalam perhitungan, memperhitungkan, memperhitungkan dampaknya, mempertimbangkan

 të marrë parasysh, marr parasysh, merr në konsideratë, të përfshij në llogaritje

احتساب، تقدير، توقع، يأخذ في الاعتبار

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

اندازہ لگانا، حساب میں لینا، شامل کرنا، مدنظر رکھنا

לחשב، להעריך، להתחשב، לכלול

mitberechnen; berücksichtigen, einbeziehen, einberechnen, inkludieren, in Betracht ziehen

Traduções

 allow for, budget, discount, include, take into account

 incluir, levar em conta

 учитывать, включать в калькуляцию, включить, предусматривать заранее, принимать в расчёт, просчитывать, рассчитывать, учесть

 contare, tenere conto di

 calculer, prendre en compte, prévoir

 contar, contar con, incluir, tener en cuenta

 incalculeren, meerekenen, rekening houden met

 indkalkulere, tage i betragtning

 hesaba katmak

 zakalkulovat

 υπολογίζω

 inberäkna

 varautua

 beszámít

حسب حسابا ل