Definição do verbo einkalkulieren

Definição do verbo einkalkulieren (incluir, levar em conta): mitberechnen; bei einer Berechnung berücksichtigen; berücksichtigen; einbeziehen; einberechnen; inkludieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·kalkulieren

kalkuliert ein · kalkulierte ein · hat einkalkuliert

include, allow for, budget, discount, take into account, factor in, account for, anticipate, consider

mitberechnen; bei einer Berechnung berücksichtigen; berücksichtigen, einbeziehen, einberechnen, inkludieren

(acus.)

» Du musst das einkalkulieren . You have to take that into account.

Significados

a.bei einer Berechnung berücksichtigen, in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen

b.bei einer Überlegung berücksichtigen, etwas und dessen Einfluss abschätzen

z.mitberechnen, berücksichtigen, einbeziehen, einberechnen, inkludieren, in Betracht ziehen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einplanen ≡ einpreisen ≡ einrechnen ≡ erwägen ≡ inkludieren ≡ integrieren, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Du musst das einkalkulieren .
You have to take that into account.
Bei der Fahrt zum Flugplatz muss man immer einen Stau einkalkulieren .
When traveling to the airport, one must always account for traffic jams.

Frases de exemplo

Traduções

include, allow for, budget, discount, take into account, factor in, account for, anticipate, ...

учитывать, рассчитывать, включать в калькуляцию, включить, предусматривать заранее, принимать в расчёт, просчитывать, учесть, ...

incluir, contar, contar con, tener en cuenta, considerar, prever

prendre en compte, prévoir, calculer, inclure, anticiper, estimer, intégrer, évaluer

hesaba katmak, dikkate almak, dahil etmek, göz önünde bulundurmak

incluir, levar em conta, considerar, calcular, prever

contare, tenere conto di, includere, calcolare, considerare, prevedere

lua în calcul, considera, estima, include, inclus

beszámít, figyelembe vesz, belekalkulál, belekalkulálni, figyelembe venni, számolni

uwzględnić, wliczyć, brać pod uwagę, uwzględniać

υπολογίζω, λαμβάνω υπ' όψη, λαμβάνω υπόψη

meerekenen, rekening houden met, incalculeren, inbegrepen, inrekenen

zakalkulovat, počítat s, zahrnout, zohlednit, počítat

inberäkna, inkludera, beräkna, räkna med

indkalkulere, tage i betragtning, inkludere, tage højde for, beregne, beregne med, indregne

計算に入れる, 考慮する, 見積もる, 計算に含める

considerar, preveure, tenir en compte, incloure

varautua, laskelmoida, huomioida, laskennassa huomioida, laskentaan sisällyttää, ottaa huomioon

inkludere, beregne, beregne med, ta høyde for, ta med i beregningen

aurreikusi, kontuan hartu

ukalkulisati, uključiti, uračunati, predvideti, uzeti u obzir

вклучува

vključiti, upoštevati, vključiti v izračun

započítať, zohľadniť, počítat s, predpokladať

ukalkulisati, ukalkulirati, uključiti, uključiti u kalkulaciju, uračunati, uzeti u obzir

ukalkulirati, uzeti u obzir, uključiti, uračunati

враховувати, включати в розрахунок, передбачати, розраховувати

предвиждам, включвам, включвам в калкулацията, включвам в сметката, включвам в сметките, отчитам

ўлічваць, разлічваць, урахоўваць

לחשב، לכלול، להעריך، להתחשב

حسب حسابا ل، احتساب، أخذ بعين الاعتبار، تقدير، توقع، يأخذ في الاعتبار

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

شامل کرنا، مدنظر رکھنا، حساب میں لینا، اندازہ لگانا

Traduções

Conjugação

kalkuliert ein · kalkulierte ein · hat einkalkuliert

Presente

kalkulier(e)⁵	ein
kalkulierst	ein
kalkuliert	ein

Passado

kalkulierte	ein
kalkuliertest	ein
kalkulierte	ein

Conjugação