Definição do verbo integrieren

a.jemanden, etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen, angleichen, anpassen, aufnehmen, einfügen, eingliedern

b.[Wissenschaft] ein Integral berechnen, aufleiten

z.[Fachsprache, Wissenschaft] vereinheitlichen, einbeziehen, (sich) einfügen, beinhalten, berücksichtigen, sozialisieren

(sich+A, acus., in+A)

• jemand/etwas integriert etwas in etwas
• jemand/etwas integriert etwas/jemanden in etwas
• jemand/etwas integriert in etwas
• jemand/etwas integriert jemanden in etwas
• jemand/etwas integriert jemanden/etwas in etwas
...

passivo possível

a.≡ angleichen ≡ anpassen ≡ aufnehmen ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ eingruppieren ≡ einordnen ≡ implementieren

b.≡ aufleiten

z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ bedenken ≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ berücksichtigen ≡ einbauen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen, ...

• Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren . 
   They have to integrate into society.
• Integriert werden kann, wer sich integrieren lassen will. 
   Those who want to be integrated can be integrated.
• Es ist von größter Wichtigkeit, dass Ausländer versuchen, sich in die Gesellschaft zu integrieren . 
   It is of utmost importance that foreigners try to integrate into society.
• In diesen Kinderteller ist ein Röhrchen integriert . 
   In this children's plate, a tube is integrated.
• Feminismus existiert nur, um hässliche Frauen in die Gesellschaft zu integrieren . 
   Feminism exists only to integrate ugly women into society.
• Es ist ein immerwährendes Problem, Randgruppen in die Gesellschaft voll zu integrieren . 
   It is an eternal problem to fully integrate marginalized groups into society.
• In der Außenhaut des Gehäuses war die Tastatur integriert . 
   The keyboard was integrated into the outer shell of the case.
• Diese Funktion lässt sich nicht exakt, sondern nur numerisch integrieren . 
   This function cannot be integrated exactly, only numerically.
• Die verschiedenen Regionen, die der Handel über die Seidenstraßen integrierte , waren technologisch gesehen sehr unterschiedlich entwickelt. 
   The various regions that trade along the Silk Roads integrated were very differently developed technologically.