Definição do verbo angleichen

a.<também: dat., an+A> etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

b.<também: dat., an+A> etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt

z.wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren, synchronisieren, anpassen

(sich+A, dat., acus., an+A)

• jemand/etwas gleicht an etwas an
• jemand/etwas gleicht etwas an etwas an
• jemand/etwas gleicht sich an etwas an

passivo possível

z.≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

• Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen . 
   Land prices still show no sign of evening out.
• Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde. 
   He then adapted and at least wore the clothes that were desired.
• Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen , damit ich nicht so als Ausländerin auffalle. 
   I try to adjust my behavior to that of others so that I don't stand out so much as a foreigner.