Definição do verbo eingliedern

Definição do verbo eingliedern (incorporar, integrar): als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen; lagern; sozialisieren; (sich) einfügen; einfügen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·gliedern

gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert

incorporate, integrate, absorb, dovetail, embed, onboard

/ˈaɪ̯nˌɡliːdɐn/ · /ˈɡliːdɐt aɪ̯n/ · /ˈɡliːdɐtə aɪ̯n/ · /ˌaɪ̯nɡəˈɡliːdɐt/

als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen, lagern, sozialisieren, (sich) einfügen, einfügen

(sich+A, sich+D, acus., in+A)

» Für sie war es schwierig, sich nach so langer Zeit der Abwesenheit wieder in die Gesellschaft einzugliedern . For her, it was difficult to reintegrate into society after such a long absence.

Significados

a.<também: sich+A> als Teil in ein größeres Ganzes fügen, einbeziehen, lagern, sozialisieren, (sich) einfügen, einfügen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., in+A)

jemand/etwas gliedert etwas in etwas ein
jemand/etwas gliedert etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas gliedert in etwas ein
jemand/etwas gliedert jemanden in etwas ein
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas in etwas ein

...

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ betten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einlagern ≡ einordnen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Für sie war es schwierig, sich nach so langer Zeit der Abwesenheit wieder in die Gesellschaft einzugliedern .
For her, it was difficult to reintegrate into society after such a long absence.
Viele Osteuropäer gliedern sich problemlos ein .
Many Eastern Europeans integrate easily.
Sie hat sich gut in den Klassenverband eingegliedert .
She has integrated well into the class community.
Es stand zur Diskussion, Schleswig dem dänischen Staat einzugliedern .
It was discussed to incorporate Schleswig into the Danish state.

Frases de exemplo

Traduções

incorporate, integrate, absorb, dovetail, embed, onboard

включать, включить, вливать, влить, интегрировать, присоединить, присоединять, Заключать

incorporar, integrar, adaptarse, incluir, incorporar en, incorporarse, incorporarse a, integrar en, ...

absorber, agglomérer, agréger, annexer, embrigader, enrégimenter dans, incorporer, incorporer dans, ...

katmak, birleştirmek, bütünleştirmek

incorporar, integrar, incluir

inserire, assorbire, collocare, inglobare, inquadrare, inserirsi, integrare, integrarsi

incorporat, integrat

beilleszt, beiktat, besorol, integrál

integracja, integrować z, wcielać, wcielić, włączyć

ένταξη, αφομοιώνομαι, ενσωμάτωση, ενσωματώνω, εντάσσομαι, εντάσσω

integreren, invoegen

integrovat, včleňovat, včleňovatnit, začlenit

infoga, inlemma, inordna sig, integrera

integrere, indføje, indlemme, indpasse, lade sig integrere, tilpasse sig

組み込む, 統合する

incorporar, integrar

integrointi, liittää

innlemme, integrere

integratu, txertatu

integrisati, uključiti

вклучување

integrirati, vključiti

integrácia, začlenenie

integrisati, uključiti

integrirati, uključiti

включати, інтегрувати

включвам, интегрирам

уніфікаваць, інтэграваць

mengintegrasikan

tích hợp

integratsiyalash

एकीकृत करना, समाहित करना

整合

บูรณาการ, รวมเข้า

통합하다

inteqrasiya etmek

შეთავსება

একীভূত করা

integrohem

एकीकृत करणे, समाहित करणे

एकीकृत गर्नु

ఎకీకృతం చేయడం

iekļaut, integrēt

ஒருங்கிணைக்க

integreerida

միացնել, ներառել

hevkirin, tevlikirin

לשלב

دمج، ضم، يندمج

ادغام

شامل کرنا، ضم کرنا

...

Traduções

Conjugação

gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert

Presente

glied(e)⁴r(e)⁵	ein
gliederst	ein
gliedert	ein

Passado

gliederte	ein
gliedertest	ein
gliederte	ein

Conjugação