Definição do verbo einbauen

a.genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen, installieren, montieren

b.etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen, einfügen, aufnehmen, hinzufügen

z.einbeziehen, einbinden, einsetzen, einfügen, pastieren, einrichten

(acus., in+A)

• jemand/etwas baut etwas in etwas ein
• jemand/etwas baut in etwas ein

passivo possível

a.≡ installieren ≡ montieren

b.≡ aufnehmen ≡ einfügen ≡ hinzufügen

z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einführen ≡ eingliedern ≡ einpassen ≡ einpfropfen, ...

• Jeder Fehler hat eine Lehre eingebaut . 
   Every mistake has a lesson built in.
• Das Fenster darf eingebaut werden. 
   The window may be installed.
• Zuerst hat Samsung neue Akkus eingebaut . 
   First, Samsung installed new batteries.
• Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen . 
   I want to still incorporate that thought into my speech.
• Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut . 
   To save energy, new windows are often installed.
• An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut . 
   A door will be installed later in the opening.
• Das Bücherregal ist eingebaut . 
   The bookshelf is built in.
• Das Modem war in den Computer eingebaut . 
   The modem was built into the computer.
• Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden. 
   Above the door, a new beam had to be installed.
• Unten wurde die Edelstahlplatte eingebaut . 
   The stainless steel plate has been installed below.