Tradução do verbo alemão erwägen

erwägen

Traduções

 consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot, ...

 обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, соображать, сообразить, обдумывать план действий

 considerar, barajar, ponderar, sopesar, evaluar, reflexionar

 considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier

 değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek

 considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração

 considerare, esaminare, ponderare, valutare

 chibzui, cumpăni, considera, lua în considerare, medita

 megfontol, mérlegel, fontol

 rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się

 εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι

 overwegen, nadenken over, overdenken

 uvážit, uvažovat, zvažovat

 överväga, avväga, betänka, fundera på, beakta, fundera

 overveje, betragte, overvejelser

 検討する, 考慮する

 considerar, prendre en consideració, sospesar, reflexionar, valorar

 harkita, punnita, miettiä

 overveie, vurdere

 pentsatu, aztertu, kontuan hartu

 razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

 разгледувам, разгледување, размислувам, размислување

 razmisliti, premisliti, upoštevati

 zvážiť, premýšľať, uvážiť

 razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

 razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

 розглядати, обмірковувати, враховувати

 обмислям, разглеждам, размислям

 разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць

לשקול، שקול

أخذ بعين الاعتبار، بحث، يعتبر، يفكر، يفكر في

اندیشیدن، در نظر گرفتن، تفکر، ملاحظه کردن

غور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا

in Betracht ziehen

Traduções

 consider, contemplate

 göz önünde bulundurmak, değerlendirmek, dikkate almak

 considerar, prendre en consideració, valorar

 överväga, avväga, beakta

 chibzui, cumpăni, considera, lua în considerare

 overwegen

 considérer, envisager

 considerar, ponderar

 considerar, evaluar

 considerare, valutare

 обдумывать, рассматривать

 εξετάζω, συλλογίζομαι

 megfontol, fontol

 uvážit, zvažovat

 розглядати, враховувати

 brać pod uwagę, rozważać

 overveie, vurdere

 harkita, punnita

 разглядаць, ўлічваць

 обмислям, разглеждам

 razmotriti, uzeti u obzir

 kontuan hartu, pentsatu

 razmotriti, uzeti u obzir

 検討する, 考慮する

 uvážiť, zvážiť

 razmisliti, upoštevati

 overveje, betragte

 разгледување, размислување

 razmotriti, uzeti u obzir

يعتبر، يفكر في

در نظر گرفتن، ملاحظه کردن

غور کرنا، مدنظر رکھنا

לשקול، שקול

vorhaben

Traduções

 ponder

 detaylarına kadar incelemek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek

 examiner

 sospesar

 överväga

 mérlegel

 overwegen

überlegen, in Gedanken durchspielen

Traduções

 consider, contemplate, weigh

 överväga, betänka, fundera på, fundera

 overwegen, overdenken

 обдумывать, размышлять

 considerar, ponderar

 εξετάζω, σκεφτώ

 considerare, valutare

 considérer, envisager

 megfontol, fontol

 considerar, reflexionar

 uvážit, zvažovat

 обмірковувати, розглядати

 rozważać, zastanawiać się

 considera, medita

 değerlendirmek, düşünmek

 overveie, vurdere

 miettiä, punnita

 разважаць, раздумваць

 обмислям, размислям

 razmišljati, razmotriti

 aztertu, pentsatu

 razmišljati, razmotriti

 検討する, 考慮する

 premýšľať, zvážiť

 premisliti, razmisliti

 overveje, overvejelser

 considerar, reflexionar

 разгледувам, размислувам

 razmišljati, razmotriti

يعتبر، يفكر

اندیشیدن، تفکر

سوچنا، غور کرنا

לשקול، שקול

erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken

Traduções

 balance, consider, consider doing sth, consult, contemplate, deliberate, moot, perpend, ponder, think about, debate, entertain, look at, meditate, mull, see about

 взвесить, взвешивать, обдумывать, обдумать, соображать, сообразить

 considerar, levar em consideração, ponderar, tomar em consideração

 brać pod uwagę, rozważać, rozważyć

 considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier

 considerare, esaminare, ponderare

 barajar, considerar, ponderar, sopesar

 nadenken over

 uvažovat, uvážit

 overveje

 overveie

 εξετάζω, μελετώ

 harkita

أخذ بعين الاعتبار، بحث