Tradução do verbo alemão erstehen

Tradução verbo alemão erstehen: adquirir, comprar, ressurgir, surgir, concretizar, realizar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · irregular · inseparável · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

erstehen

Traduções

Inglês acquire, purchase, arise, buy, be realized, come to life, materialize
Russo купить, приобретать, возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, ...
Espanhol adquirir, comprar, materializarse, realizarse
Francês acquérir, acheter, redresser, relever, ressuciter, se réaliser
Turco satın almak, edinmek, gerçekleşmek
Português adquirir, comprar, ressurgir, surgir, concretizar, realizar
Italiano acquistare, comprare, comperare, derivare da, nascere da, risorgere, essere realizzato, realizzarsi
Romeno achiziționa, cumpăra, deveni realitate, se realiza
Húngaro megvásárol, megvalósul
Polaco nabyć, nabywać, kupić, kupować, powstawać, powstać, zmartwychwstać, zakupić, ...
Grego αγοράζω, αποκτώ, πραγματοποιούμαι
Holandês kopen, aanschaffen, tot leven brengen, verwerven, verwezenlijken
Tcheco pořídit, realizovat se, uskutečnit se, zakoupit
Sueco uppstå, förvärva, köpa
Dinamarquês købe
Ucraniano придбати, втілюватися, купити
Árabeاشترى، اقتنى، اكتساب، تحقق، شراء
Persaبه دست آوردن، خریدن، تحقق یافتن
Urduحاصل کرنا، خریدنا، وجود میں آنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

gegen Bezahlung erwerben; anschaffen, kaufen

Traduções

Inglês acquire, purchase
Sueco förvärva, köpa
Francês acquérir, acheter
Espanhol adquirir, comprar
Italiano acquistare, comprare
Russo купить, приобретать
Português adquirir, comprar
Grego αγοράζω, αποκτώ
Húngaro megvásárol
Tcheco pořídit, zakoupit
Ucraniano придбати, купити
Polaco nabyć, zakupić
Romeno achiziționa, cumpăra
Turco satın almak, edinmek
Holandês aanschaffen, verwerven
Árabeاكتساب، شراء
Persaبه دست آوردن، خریدن
Urduحاصل کرنا، خریدنا
b. verbo · sein · irregular · inseparável

verwirklicht werden

Traduções

Inglês be realized, come to life, materialize
Sueco uppstå
Francês redresser, relever, se réaliser
Russo осуществляться
Português concretizar, realizar
Grego πραγματοποιούμαι
Italiano essere realizzato, realizzarsi
Húngaro megvalósul
Espanhol materializarse, realizarse
Tcheco realizovat se, uskutečnit se
Ucraniano втілюватися
Polaco zrealizować się
Romeno deveni realitate, se realiza
Turco gerçekleşmek
Holandês tot leven brengen, verwezenlijken
Árabeتحقق
Persaتحقق یافتن
Urduحاصل کرنا، وجود میں آنا
c. verbo · sein · irregular · inseparável

[Religion] auferstehen

Traduções

Sueco uppstå
Francês ressuciter
z. verbo · irregular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

auferstehen; entstehen; ankaufen, käuflich erwerben, kaufen, einkaufen

Traduções

Inglês acquire, arise, buy, purchase
Russo возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, купить, покупать, появиться вновь, появляться вновь, приобретать
Polaco nabywać, nabyć, kupić, kupować, powstawać, powstać, zmartwychwstać
Italiano acquistare, comperare, comprare, derivare da, nascere da, risorgere
Português adquirir, comprar, ressurgir, surgir
Espanhol adquirir, comprar
Francês acheter, acquérir
Grego αγοράζω, αποκτώ
Holandês kopen
Dinamarquês købe
Árabeاشترى، اقتنى

Sinônimos

a.≡ anschaffen ≡ kaufen
c.≡ auferstehen
z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Sinônimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas ersteht aus etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · hat erstanden

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · ist erstanden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117338, 117338, 117338

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erstehen