Tradução do verbo alemão erwerben

Tradução verbo alemão erwerben: adquirir, obter, comprar, conquistar, merecer para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erwerben

Traduções

Inglês acquire, gain, attain, earn, purchase, obtain, buy, get, ...
Russo приобретать, зарабатывать, заработать, заслуживать, покупать, получать, приобрести, добывать, ...
Espanhol adquirir, ganar, obtener, comprar, conseguir, devengar, ganarse, granjear, ...
Francês acquérir, gagner, acheter, obtenir, conquérir, faire l'acquisition de
Turco edinmek, kazanmak, satın almak, ele geçirmek, sahip olmak
Português adquirir, obter, comprar, conquistar, merecer
Italiano acquisire, acquistare, ottenere, accattivarsi, avere, comprare, conseguire
Romeno cumpăra, dobândi, obține, achiziționa, câștiga
Húngaro megszerez, elnyer, beszerez, beszerezni, elsajátít, vásárolni
Polaco nabyć, zdobyć, nabywać, zakupić, zdobywać, pozyskać, uzyskać, pozyskiwać, ...
Grego αποκτώ, αγοράζω, κερδίζω, κάνω απόκτηση, κέρδισμα εμπιστοσύνης, κτήση γνώσης
Holandês verwerven, kopen, aankopen, aanschaffen, verdienen, verkrijgen, verwerven door eigen arbeid, verwerven van kennis, ...
Tcheco získat, nabýt, osvojit si, koupit, nabývat, nabývatbýt, získávat, získávatkat
Sueco förvärva, erhålla, anskaffa, köpa, anskaffning, förtjäna, skaffa sig
Dinamarquês erhverve, købe, opnå, tilegne
Japonês 取得, 得る, 取得する, 獲得, 購入する, 収める, 獲得する, 習得
Catalão adquirir, aconseguir, guanyar, obtenir, aprenentatge, comprar
Finlandês hankkia, ansaita, saada, omaksua, ostaa, saavuttaa
Norueguês erhverve, tilegne seg, anskaffe, kjøpe, oppnå, skaffe seg
Basco lortu, eskuratu, irabazi, erosi
Sérvio dobiti, steći, sticanje, kupiti, naučiti, sticanje poverenja, usvojiti
Macedônio добијам, добиј, заработи, купување, освојувам, снабдувам, усвојувам
Esloveno pridobiti, kupiti, usvojiti, zaslužiti, zaupanja
Eslovaco získať, osvojiť si, kúpiť, nabyť, získať vlastnou prácou
Bósnio dobiti, sticati, kupiti, nabaviti, naučiti, steći, sticanje, sticanje ugleda
Croata stjecati, dobiti, kupiti, nabaviti, naučiti, pribaviti, steći
Ucraniano здобути, набути, заробити, купувати, набувати, опановувати, отримати, придбати
Búlgaro придобивам, закупувам, купувам, печеля, усвоявам, успявам да спечеля
Bielorrusso набыць, зарабіць, асваіць, атрымаць, набываць
Indonésio beli, membeli, mempelajari, memperoleh, menghasilkan, menguasai, meraih
Vietnamita giành được, học, kiếm, mua, tiếp thu, tậu, đạt được
Uzbeque xarid qilmoq, egallamoq, ishlab topmoq, o‘rganmoq, qozonmoq, sotib olmoq
Hindi अर्जित करना, कमाना, क्रय करना, अर्ज करना, खरीदना, सीखना
Chinês 购买, 习得, 买, 挣钱, 掌握, 获得, 赚钱, 赢得
Tailandês จัดซื้อ, ซื้อ, ฝึกฝน, สร้าง, หารายได้, หาเงิน, เรียนรู้, ได้รับ
Coreano 사다, 구매하다, 구입하다, 벌다, 습득하다, 얻다, 익히다, 획득하다
Azerbaijano qazanmaq, satın almaq, almaq, mənimsəmək, öyrənmək
Georgiano შეძენა, გამოიმუშავება, დაიმსახურო, დაუფლება, მოიპოვო, სწავლა, ყიდვა
Bengalês অর্জন করা, ক্রয় করা, উপার্জন করা, কেনা, জয় করা, রোজগার করা, শেখা
Albanês fitoj, blej, mësoj, përfitoj, përvetësoj
Maráti अर्जित करणे, कमावणे, विकत घेणे, उपार्जन करणे, खरेदी करणे, शिकणे
Nepalês कमाउनु, खरिद गर्नु, आत्मसात गर्नु, आर्जन गर्नु, किन्नु, जित्नु, शिक्नु
Telugo ఆర్జించు, కొనుగోలు చేయు, అభ్యసించు, కొను, గెలుచు, నేర్చుకోవు, సంపాదించు
Letão iegūt, pirkt, apgūt, iegādāties, izpelnīties, nopelnīt, pelnīt
Tâmil அடை, கற்றுக்கொள், கொள்முதல் செய், கொள்முதல் செய்ய, சம்பாதிக்க, பெறு, வாங்கு, வாங்குதல்
Estoniano soetama, teenima, omandama, ostma, võitma, õppima
Armênio վաստակել, գնել, յուրացնել, նվաճել, սովորել
Curdo dest xistin, fêr bûn, kirîn, qazandîn, wergirtin
Hebraicoלרכוש، רכוש، להשיג، לקנות، לשאת
Árabeاكتساب، تحصيل، شراء، كسب، اقتناء، اقتنى، اكتسب، امتلاك، ...
Persaکسب کردن، به دست آوردن، آموختن، اخذ کردن، بدست آوردن، به دست آوردن اعتماد، تهیه کردن، خریدن، ...
Urduحاصل کرنا، خریدنا، سیکھنا، کسب کرنا، کمانا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas durch eigene Arbeit verdienen; verdienen

Traduções

Inglês acquire, earn, gain
Japonês 収める, 取得, 獲得
Polaco nabyć, zdobyć
Espanhol adquirir, ganar, obtener
Francês acquérir, gagner, obtenir
Grego αποκτώ, κερδίζω
Tcheco získat, nabýt
Catalão aconseguir, adquirir, guanyar, obtenir
Basco eskuratu, irabazi, lortu
Sueco erhålla, förtjäna, förvärva
Turco kazanmak, edinmek
Italiano acquisire, acquistare, ottenere
Russo зарабатывать, заработать, приобрести, приобретать
Português adquirir, obter
Húngaro elnyer, megszerez
Ucraniano заробити, здобути
Romeno cumpăra, dobândi, obține
Holandês verwerven, verwerven door eigen arbeid
Norueguês erhverve, oppnå
Finlandês ansaita, hankkia
Bielorrusso зарабіць, набыць
Búlgaro печеля, придобивам
Croata pribaviti, steći
Bósnio dobiti, steći
Eslovaco získať, získať vlastnou prácou
Esloveno pridobiti, zaslužiti
Dinamarquês erhverve, opnå
Macedônio добиј, заработи
Sérvio dobiti, steći
Hindi अर्जित करना, कमाना
Coreano 벌다
Uzbeque ishlab topmoq
Maráti उपार्जन करणे, कमावणे
Letão nopelnīt, pelnīt
Curdo qazandîn
Bengalês উপার্জন করা, রোজগার করা
Tâmil சம்பாதிக்க
Chinês 挣钱, 赚钱
Estoniano teenima
Armênio վաստակել
Telugo ఆర్జించు, సంపాదించు
Vietnamita kiếm
Tailandês หารายได้, หาเงิน
Georgiano გამოიმუშავება
Nepalês आर्जन गर्नु, कमाउनु
Azerbaijano qazanmaq
Indonésio menghasilkan
Albanês fitoj
Árabeاكتساب، تحصيل، كسب
Persaبدست آوردن، به دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، کمانا
Hebraicoלהשיג، לרכוש
b. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Handel] etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen; kaufen

Traduções

Inglês purchase, acquire, obtain
Turco satın almak, edinmek, sahip olmak
Japonês 得る, 取得する, 購入する
Tcheco nabýt, získat, koupit
Francês acheter, acquérir, obtenir
Grego αγοράζω, αποκτώ, κάνω απόκτηση
Russo покупать, получать, приобретать
Sueco anskaffa, erhålla, förvärva, köpa
Italiano acquistare, acquisire, comprare, ottenere
Português adquirir, comprar, obter
Húngaro beszerez, beszerezni, megszerez, vásárolni
Espanhol adquirir, comprar, obtener
Ucraniano набути, купувати, придбати
Polaco zakupić, nabyć
Romeno cumpăra, achiziționa
Holandês aanschaffen, kopen, verwerven
Norueguês anskaffe, erhverve, kjøpe
Finlandês hankkia, ostaa, saada
Bielorrusso атрымаць, набыць
Búlgaro закупувам, купувам, придобивам
Croata kupiti, nabaviti, stjecati
Basco erosi, eskuratu, lortu
Bósnio dobiti, kupiti, nabaviti, sticati
Eslovaco kúpiť, nabyť, získať
Esloveno kupiti, pridobiti
Dinamarquês erhverve, købe
Catalão adquirir, comprar, obtenir
Macedônio добијам, купување, снабдувам
Sérvio dobiti, kupiti, steći
Hindi क्रय करना, खरीदना
Coreano 사다, 구매하다, 구입하다
Uzbeque xarid qilmoq, sotib olmoq
Maráti विकत घेणे, खरेदी करणे
Letão pirkt, iegādāties
Curdo kirîn
Bengalês ক্রয় করা, কেনা
Tâmil கொள்முதல் செய், கொள்முதல் செய்ய, வாங்கு, வாங்குதல்
Chinês 购买, 买
Estoniano soetama, ostma
Armênio գնել
Telugo కొనుగోలు చేయు, కొను
Vietnamita mua, tậu
Tailandês จัดซื้อ, ซื้อ
Georgiano შეძენა, ყიდვა
Nepalês खरिद गर्नु, किन्नु
Azerbaijano satın almaq, almaq
Indonésio beli, membeli
Albanês blej
Persaخریدن، کسب کردن، به دست آوردن
Árabeشراء، اقتناء، امتلاك
Urduخریدنا، حاصل کرنا
Hebraicoלקנות، לרכוש، לשאת
c. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen; sich etwas aneignen, erlernen, lernen

Traduções

Inglês acquire, attain, gain, obtain
Sueco förvärva, anskaffa, erhålla, skaffa sig
Tcheco nabýt, osvojit si, získat
Francês acquérir, gagner
Turco edinmek, kazanmak
Italiano acquisire, acquistare, ottenere
Russo обучаться, осваивать, приобретать
Ucraniano здобути, набути
Português adquirir, obter
Grego αποκτώ, κτήση γνώσης
Húngaro elsajátít, megszerez
Espanhol adquirir, obtener
Polaco nabywać, zdobywać
Romeno dobândi, obține
Holandês verwerven, verwerven van kennis
Norueguês erhverve, tilegne seg
Finlandês hankkia, saada
Bielorrusso асваіць, набываць
Búlgaro придобивам, усвоявам
Croata naučiti, stjecati
Basco eskuratu, lortu
Bósnio naučiti, sticati
Japonês 取得, 習得
Eslovaco osvojiť si, získať
Esloveno pridobiti, usvojiti
Dinamarquês erhverve, tilegne
Catalão adquirir, aprenentatge
Macedônio добијам, усвојувам
Sérvio naučiti, sticanje, usvojiti
Hindi अर्ज करना, सीखना
Coreano 습득하다, 익히다
Uzbeque egallamoq, o‘rganmoq
Maráti अर्जित करणे, शिकणे
Letão apgūt, iegūt
Curdo fêr bûn
Bengalês অর্জন করা, শেখা
Tâmil கற்றுக்கொள்
Chinês 习得, 掌握
Estoniano omandama, õppima
Armênio յուրացնել, սովորել
Telugo అభ్యసించు, నేర్చుకోవు
Vietnamita học, tiếp thu
Tailandês ฝึกฝน, เรียนรู้
Georgiano დაუფლება, სწავლა
Nepalês आत्मसात गर्नु, शिक्नु
Azerbaijano mənimsəmək, öyrənmək
Indonésio mempelajari, menguasai
Albanês mësoj, përvetësoj
Árabeاكتساب، تحصيل، تعلم
Persaآموختن، تهیه کردن، کسب
Urduحاصل کرنا، سیکھنا
Hebraicoלרכוש، רכוש
d. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

Traduções

Inglês attain, acquire, gain
Tcheco získat, osvojit si
Grego αποκτώ, κέρδισμα εμπιστοσύνης, κερδίζω
Italiano acquisire, acquistare, ottenere
Russo завоевывать, заслуживать, приобретать
Ucraniano здобути, набути
Português adquirir, conquistar, obter
Francês acquérir, gagner
Húngaro elnyer, megszerez
Espanhol adquirir, conseguir, ganar
Polaco nabyć, zdobyć
Romeno câștiga, dobândi
Turco edinmek, kazanmak
Holandês verwerven, verwerven van vertrouwen
Norueguês erhverve, tilegne seg
Sueco anskaffning, erhålla, förvärva
Finlandês ansaita, hankkia, saavuttaa
Bielorrusso зарабіць, набыць
Búlgaro придобивам, успявам да спечеля
Croata dobiti, stjecati
Basco irabazi, lortu
Bósnio sticanje, sticanje ugleda
Japonês 取得, 獲得
Eslovaco osvojiť si, získať
Esloveno pridobiti, zaupanja
Dinamarquês erhverve
Catalão adquirir, guanyar
Macedônio добијам, освојувам
Sérvio sticanje, sticanje poverenja
Hindi अर्जित करना, कमाना
Coreano 얻다, 획득하다
Uzbeque qozonmoq
Maráti अर्जित करणे, कमावणे
Letão iegūt, izpelnīties
Curdo dest xistin, wergirtin
Bengalês অর্জন করা, জয় করা
Tâmil அடை, பெறு
Chinês 获得, 赢得
Estoniano teenima, võitma
Armênio նվաճել, վաստակել
Telugo ఆర్జించు, గెలుచు
Vietnamita giành được, đạt được
Tailandês สร้าง, ได้รับ
Georgiano დაიმსახურო, მოიპოვო
Nepalês कमाउनु, जित्नु
Azerbaijano qazanmaq
Indonésio memperoleh, meraih
Albanês fitoj, përfitoj
Árabeاكتساب، تحصيل
Persaبه دست آوردن اعتماد، کسب اعتبار
Urduحاصل کرنا، کسب کرنا
Hebraicoלרכוש، רכוש
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

[Medizin, Gefühle] erlernen; anerziehen, ankaufen, sammeln, bimsen, kaufen

Traduções

Inglês acquire, buy, earn, gain, get, procure, purchase, secure, take (out)
Russo зарабатывать, добывать, добыть, завоевать, завоёвывать, заработать, заслуживать, заслужить, купить, наживать, нажить, получать, получить, приобрести, приобретать, снискать, снискивать, стяжать
Italiano accattivarsi, acquisire, avere, conseguire
Polaco nabywać, nabyć, pozyskać, pozyskiwać, uzyskać, uzyskiwać, zdobywać, zdobyć
Francês acheter, acquérir, conquérir, faire l'acquisition de, gagner, obtenir
Espanhol adquirir, devengar, ganar, ganarse, granjear, tomar
Português adquirir, merecer
Turco ele geçirmek
Tcheco nabývat, nabývatbýt, získávat, získávatkat
Holandês aankopen, kopen, verdienen, verkrijgen, verwerven
Norueguês skaffe seg
Dinamarquês erhverve, købe
Finlandês ansaita, hankkia, omaksua
Japonês 取得する, 獲得する, 購入する
Sueco köpa
Árabeاقتنى، اكتسب، تملك، كسب

Sinônimos

a.≡ verdienen
b.≡ kaufen
c.≡ erlernen ≡ lernen
z.≡ anerziehen ≡ ankaufen ≡ aufkaufen ≡ bimsen ≡ büffeln ≡ erkaufen ≡ erlernen ≡ erringen ≡ erstehen ≡ kaufen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erwirbt · erwarb (erwürbe) · hat erworben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45788, 45788, 45788, 45788

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwerben