Tradução do verbo alemão berauben

Tradução verbo alemão berauben: roubar, despojar de, esbulhar, privar, privar de, roubar a, roubar de, tirar de para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

berauben

beraubt · beraubte · hat beraubt

Traduções

Inglês rob, deprive, deprive of, bereave, blag, curtail (of), denude of, depredate, ...
Russo ограбить, грабить, лишать, обкрадывать, обокрасть, отнимать, отнять, отъять, ...
Espanhol robar, despojar, despojar de, desposeer de, desvalijar, expoliar, privar, privar de, ...
Francês voler, déposséder, dépouiller, dérober, dévaliser, priver, ravir
Turco elinden almak, mahrum bırakmak, soygun, soymak
Português roubar, despojar de, esbulhar, privar, privar de, roubar a, roubar de, tirar de
Italiano privare, rapinare, derubare, derubare di, orbare di, predare, privare di, rapire, ...
Romeno jefui, priva
Húngaro kirabol, megfosztani
Polaco obrabować, ograbienie, okraść, pozbawiać, pozbawić, zabranie
Grego αφαίρεση, ληστεία, ληστεύω, στερώ
Holandês beroven, afnemen, ontrieven
Tcheco okrást, oloupit, olupovat, připravovat, připravovatavit, ukrást, zbavit
Sueco beröva, plundra, råna, stjäla
Dinamarquês berøve
Japonês 取り上げる, 奪う
Catalão robar, privar
Finlandês ryöstää, riistää, viedä
Norueguês berøve, frata, rane
Basco bortxatu, lapurtu
Sérvio oteti, pljačkati
Macedônio земање, ограбување
Esloveno ograbiti, zaseči
Eslovaco okradnúť, zbaviť
Bósnio oteti, pljačkati
Croata opljačkati, oteti
Ucraniano грабувати, позбавити
Búlgaro лишавам, ограбвам
Bielorrusso абіраваць, адбіраць
Indonésio merampok
Vietnamita cướp
Uzbeque o'g'irlab olish
Hindi लूटना
Chinês 抢劫
Tailandês ปล้น
Coreano 강탈하다
Azerbaijano qarət etmək
Georgiano გაძარცვა, ძარცვა
Bengalês লুট করা
Albanês rrëmbej
Maráti लूटणे
Nepalês डकैती गर्नु
Telugo లూట్ చేయడం
Letão aplaupīt
Tâmil திருடு
Estoniano röövima
Armênio խլել
Curdo dizîn, talan kirin
Hebraicoשוד
Árabeسلب، نهب
Persaربودن، غارت کردن
Urduلوٹنا، چھیننا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben, beklauen

Traduções

Inglês deprive, rob
Francês déposséder, dérober, priver, ravir, voler
Catalão robar, privar
Espanhol despojar, robar, expoliar, privar, rapiñar
Português roubar, privar
Sueco beröva, stjäla
Tcheco okrást, ukrást, zbavit
Italiano privare, rapinare, rapire
Russo лишать, ограбить
Grego αφαίρεση, ληστεία
Húngaro megfosztani
Ucraniano грабувати, позбавити
Polaco ograbienie, zabranie
Romeno jefui, priva
Turco mahrum bırakmak, soygun
Holandês afnemen, beroven
Norueguês frata, rane
Finlandês ryöstää, viedä
Bielorrusso абіраваць, адбіраць
Búlgaro лишавам, ограбвам
Croata opljačkati, oteti
Basco bortxatu, lapurtu
Bósnio oteti, pljačkati
Japonês 取り上げる, 奪う
Eslovaco okradnúť, zbaviť
Esloveno ograbiti, zaseči
Dinamarquês berøve
Macedônio земање, ограбување
Sérvio oteti, pljačkati
Hindi लूटना
Coreano 강탈하다
Uzbeque o'g'irlab olish
Maráti लूटणे
Letão aplaupīt
Bengalês লুট করা
Tâmil திருடு
Chinês 抢劫
Estoniano röövima
Armênio խլել
Telugo లూట్ చేయడం
Vietnamita cướp
Tailandês ปล้น
Nepalês डकैती गर्नु
Azerbaijano qarət etmək
Indonésio merampok
Albanês rrëmbej
Georgiano გაძარცვა, ძარცვა
Curdo dizîn, talan kirin
Árabeسلب، نهب
Persaربودن، غارت کردن
Urduلوٹنا، چھیننا
Hebraicoשוד
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

abziehen, rauben, beklauen, (jemanden) abziehen, bestehlen, (jemandem) entreißen

Traduções

Inglês deprive of, bereave, blag, curtail (of), denude of, depredate, deprive (of), despoil, dispossess, dispossess (of), disseize, divest, divest (of), hi-jack, hijack, jack, prey, rob, rob (of), spoil, spoliate, steal from
Russo грабить, ограбить, обкрадывать, обокрасть, отнимать, отнять, отъять, отымать
Espanhol despojar de, desposeer de, desvalijar, privar de, robar
Francês dépouiller, dévaliser, voler
Polaco obrabować, okraść, pozbawiać, pozbawić
Português despojar de, esbulhar, privar de, roubar, roubar a, roubar de, tirar de
Italiano derubare, derubare di, orbare di, predare, privare, privare di, rapinare, sprovvedere di
Tcheco oloupit, olupovat, připravovat, připravovatavit
Turco elinden almak, soymak
Holandês beroven, ontrieven
Grego ληστεύω, στερώ
Finlandês riistää, ryöstää
Húngaro kirabol
Sueco plundra, råna
Dinamarquês berøve
Norueguês berøve
Árabeسلب

Sinônimos

Usos

(acus., gen., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beraubt · beraubte · hat beraubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544947

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berauben