Uso do verbo inglês berauben
Usando o verbo alemão berauben (roubar, despojar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
berauben
·
beraubt
·
hat beraubte
beraubt
Objetos
(acus., gen., dat.)
-
jemand/etwas beraubt
-
jemand/etwas beraubt
etwas -
jemand/etwas beraubt
etwas/jemanden -
jemand/etwas beraubt
jemandem etwas -
jemand/etwas beraubt
jemanden -
jemand/etwas beraubt
jemanden etwas -
jemand/etwas beraubt
jemanden jemandes -
jemand/etwas beraubt
jemanden/etwas -
jemand/etwas beraubt
jemanden/etwas etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben, beklauen
Ativo
jemand/etwas beraubt
Passivo
passivo não é possível
abziehen, rauben, beklauen, (jemanden) abziehen, bestehlen, (jemandem) entreißen
(acus., gen., dat.)
Ativo
jemand/etwas beraubt
jemand/etwas beraubt
etwas jemand/etwas beraubt
etwas/jemanden jemand/etwas beraubt
jemandem etwas jemand/etwas beraubt
jemanden jemand/etwas beraubt
jemanden etwas jemand/etwas beraubt
jemanden jemandes jemand/etwas beraubt
jemanden/etwas jemand/etwas beraubt
jemanden/etwas etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdberaubt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beraubt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand wird (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand wirdjemandes (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )beraubt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istberaubt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beraubt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand ist (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand istjemandes (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beraubt
jemand/etwas istetwas (vonjemandem/etwas )beraubt
Traduções
rob, deprive, deprive of, bereave, blag, curtail (of), denude of, depredate, ...
ограбить, грабить, лишать, обкрадывать, обокрасть, отнимать, отнять, отъять, ...
robar, despojar, despojar de, desposeer de, desvalijar, expoliar, privar, privar de, ...
voler, déposséder, dépouiller, dérober, dévaliser, priver, ravir
elinden almak, mahrum bırakmak, soygun, soymak
roubar, despojar de, esbulhar, privar, privar de, roubar a, roubar de, tirar de
privare, rapinare, derubare, derubare di, orbare di, predare, privare di, rapire, ...
jefui, priva
kirabol, megfosztani
obrabować, ograbienie, okraść, pozbawiać, pozbawić, zabranie
αφαίρεση, ληστεία, ληστεύω, στερώ
beroven, afnemen, ontrieven
okrást, oloupit, olupovat, připravovat, připravovatavit, ukrást, zbavit
beröva, plundra, råna, stjäla
berøve
取り上げる, 奪う
robar, privar
ryöstää, riistää, viedä
berøve, frata, rane
bortxatu, lapurtu
oteti, pljačkati
земање, ограбување
ograbiti, zaseči
okradnúť, zbaviť
oteti, pljačkati
opljačkati, oteti
грабувати, позбавити
лишавам, ограбвам
абіраваць, адбіраць
merampok
cướp
o'g'irlab olish
लूटना
抢劫
ปล้น
강탈하다
qarət etmək
გაძარცვა, ძარცვა
লুট করা
rrëmbej
लूटणे
डकैती गर्नु
లూట్ చేయడం
aplaupīt
திருடு
röövima
խլել
dizîn, talan kirin
שוד
سلب، نهب
ربودن، غارت کردن
لوٹنا، چھیننا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausrauben ≡ beklauen
- z.≡ abziehen ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ bestehlen ≡ rauben ≡ usurpieren ≡ überfallen
Sinônimos
Conjugação
·beraubt
· hatberaubte
beraubt
Presente
beraube |
beraubst |
beraubt |
Passado
beraubte |
beraubtest |
beraubte |
Conjugação