Tradução do verbo alemão abdecken

ab·decken

Traduções

 cover, remove, uncover, conceal, skin, strip, address, blanket, ...

 покрывать, закрывать, снимать, убирать, удовлетворять, гарантировать, закрыть, заслонить, ...

 cubrir, tapar, abarcar, destapar, quitar, copar, cumplir, desollar, ...

 couvrir, découvrir, recouvrir, cacher, combler, compenser, desservir, débarasser, ...

 örtmek, kaplamak, kapsamak, değerlendirme, giderme, gidermek, karşılamak, korumak, ...

 cobrir, abranger, descascar, descobrir, desocupar, remover, tapar, aproveitar, ...

 coprire, scoprire, rimuovere, togliere, copertura, abbracciare, adempiere, disfare, ...

 acoperi, descoperi, îndepărta, compensa, cunoaște, curăța, decapita, dezgoli, ...

 lefed, eltávolít, befed, befedni, fedél, feldolgoz, kielégít, kiterjed, ...

 odkryć, przykrywać, pokrywać, przykryć, zakrywać, zdejmować, zdjąć, obdzierać, ...

 καλύπτω, αφαιρώ, αποκαλύπτω, εκτείνω, εξοφλώ, ικανοποιώ, καλύψη, ξεσκεπάζω, ...

 afdekken, dekken, bedekken, aflossen, afnemen, afschrapen, beschermen, bevredigen, ...

 odkrýt, pokrytí, pokrýt, ochránit, odklidit, odkrývat, odkrývatkrýt, odstranit, ...

 täcka, avtäcka, ta bort, avdukning, borttagning, duka av, markera, skydda, ...

 dække, afdække, fjerne, afrydde, aftage, dække af, dækkende, omfatte, ...

 覆う, カバーする, カバーを外す, 処理する, 利用する, 剥がす, 取り除く, 満たす, ...

 cobrir, destapar, abarcar, despullar, treure, abastar, aixecar el sostre, aprofitament, ...

 peittää, kattaa, suojata, astioiden poistaminen, hyödyntäminen, kattaminen, korjata astiat pöydästä, kuoriminen, ...

 dekke, fjerne, avdekke, dekning, omfatte, oppfylle, rydde av, utnytte

 estalki, estali, estalkatze, ase, azaldu, balio eman, betebehar, defentsa, ...

 pokriti, obuhvatiti, skinuti, skloniti, iskoristiti, izmiriti, otkriti, prekriti, ...

 покривање, покрива, задоволување, заштита, искористување, исполнување, обелување, област, ...

 pokriti, odkriti, odstraniti, prekrivati, izkoristiti, izpolniti, obravnavati, obsegati, ...

 odkryť, odstrániť, pokryť, zahrnúť, zakryť, prikryť, sňať, uspokojiť, ...

 pokriti, obuhvatiti, ispuniti, odstraniti, otkriti, prekriti, sakriti, skinuti, ...

 pokriti, obuhvatiti, iskoristiti, ispuniti, otkriti, prekriti, skidati, skinuti, ...

 покривати, знімати, виконати, використати, забезпечувати, забирати, задовольнити, закривати, ...

 покривам, обхващам, завивам, защита, изплащам, обезкостяване, оползотворяване, освобождавам покрив, ...

 пакрываць, ахопліваць, абарона, адкрываты, выканаць, выкарыстоўваць, забраць, забяспечыць, ...

 meliputi, mencakup, menguliti, melepaskan selimut, melindungi, membayar, membela, membereskan meja, ...

 bao trùm, lột da, bao phủ, bao quát, bảo vệ, bỏ chăn, che, chi trả, ...

 qoplamoq, qamrab olmoq, himoya qilish, idishlarni yig'ishtirmoq, ko‘rpani olib tashlamoq, ko‘rpani yechmoq, o'z ichiga olmoq, qondirmoq, ...

 खाल उतारना, आड़ देना, आवरण करना, कंबल उतारना, कंबल हटाना, कवर करना, खपरैल उतारना, छत खोलना, ...

 剥皮, 涵盖, 偿还, 掀开被子, 掀被子, 掩护, 揭瓦, 撤桌, ...

 ครอบคลุม, คลุม, ถลกหนัง, กำจัดซากสัตว์, คุ้มกัน, ชำระ, ตอบสนอง, ปิด, ...

 가죽을 벗기다, 포괄하다, 걷어내다, 걸치다, 기와를 걷어내다, 다루다, 덮다, 방어하다, ...

 dərisini soymaq, örtmək, əhatə etmək, dam örtüyünü sökmək, damı sökmək, müdafiə etmək, qab-qacağı yığışdırmaq, qarşılamaq, ...

 გადამუშავება, გადაფარება, გაფართოება, დაფარება, დაცვა, კანის გაძრობა, კანის მოხსნა, კმაყოფილება, ...

 অন্তর্ভুক্ত করা, আচ্ছাদন করা, আড়াল দেওয়া, কভার করা, কম্বল খুলে ফেলা, কম্বল সরানো, চামড়া ছাড়ানো, চামড়া তোলা, ...

 mbuloj, përfshij, asgjësoj, heq batanijen, heq lëkurën, heq tjegullat, mbledh enët, mbroj, ...

 आच्छादित करणे, आड देणे, कव्हर करणे, कातडी काढणे, कौल काढणे, खाल काढणे, चामडा काढणे, छप्पर काढणे, ...

 आड दिनु, आवरण गर्नु, कभर गर्नु, कम्बल खोल्नु, कम्बल हटाउनु, कौली झिक्नु, छानो खोल्नु, छाला उतार्नु, ...

 ఆవరించు, కప్పడం, కప్పు తొలగించు, కవర్ చేయు, కాపాడు, చర్మం తీసేయడం, టేబుల్ సర్దడం, తీరుస్తు, ...

 aptvert, aizsargāt, apmierināt, atsegt, atsegt jumtu, ietvert, noplēst ādu, nosegt, ...

 உள்ளடக்கு, கம்பளி அகற்றுதல், கம்பளி எடுத்தல், காக்க, கூரை அகற்றுதல், கூரையை கழற்றுதல், தோலை அகற்றுதல், தோலை உரித்தல், ...

 katma, hõlmama, kaitsta, katusekatet eemaldama, käsitlema, lauda koristama, naha koorima, nahastama, ...

 ընդգրկել, ծածկել, բավարել, կաշին քերթել, կղմինդրները հանել, մորթը հանել, ներառել, ուտիլիզացնել, ...

 banê malê rakirin, batanî rakirin, derî jêkirin, ji ser rakirin, kiremîtan rakirin, parastin, post lêkêşîn, poşandin, ...

לכסות، להסיר، כיסוי، הגנה، להכיל، לכסה، למלא، לפנות

تغطية، إزالة، كشف، إزالة غطاء، إشباع، تلبية، رفع، رفع الطعام، ...

پوشاندن، پوشش دادن، پوشش برداشتن، از بین بردن، استفاده کردن، برآورده کردن، برداشتن، تأمین کردن، ...

ڈھانپنا، پوشش دینا، چھپانا، استعمال کرنا، بجٹ، ختم کرنا، مکمل کرنا، پورا کرنا، ...

eine Decke entfernen; abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen

Traduções

 remove, cover, uncover

 destapar, cobrir

 cubrir, destapar, tapar

 αποκαλύπτω, αφαιρώ, καλύπτω, ξεσκεπάζω

 снимать, убирать

 cobrir, remover

 scoprire, togliere

 découvrir, enlever

 eltávolít, letakar

 odkrýt, pokrytí

 знімати, покривати

 odkryć, zdjąć przykrycie

 acoperi, descoperi

 kaplamak, örtmek

 afdekken, bedekken

 fjerne

 ta bort

 peittää, suoja

 зняць покрыва

 покривам, покривка

 pokriti, prekriti

 estalki, estalkia kendu

 pokriti, prekriti

 カバーを外す, 覆う

 odkryť

 odkriti, razkriti

 fjerne

 отстранување на покривка

 pokriti, skloniti

 कंबल उतारना, कंबल हटाना

 걷어내다, 벗기다

 ko‘rpani olib tashlamoq, ko‘rpani yechmoq

 पांघरूण काढणे

 atsegt, noņemt segu

 batanî rakirin, ji ser rakirin

 কম্বল খুলে ফেলা, কম্বল সরানো

 கம்பளி அகற்றுதல், கம்பளி எடுத்தல்

 掀开被子, 掀被子

 teki eemaldama, teki ära võtma

 վերմակը հանել, վերմակը հեռացնել

 దుప్పటి తీయు, దుప్పటి తొలగించు

 bỏ chăn, vén chăn

 เปิดผ้าห่ม, เอาผ้าห่มออก

 საბანი გადაწევა, საბანი მოხსნა

 कम्बल खोल्नु, कम्बल हटाउनु

 yorğanı götürmək, üstünü açmaq

 melepaskan selimut, membuka selimut

 heq batanijen

إزالة غطاء

پوشش برداشتن

چھپانا، ڈھانپنا

להסיר، לכסות

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien; abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren

Traduções

 remove covering, uncover

 aixecar el sostre, desprendre, destapar, desteular

 освобождать, снимать

 descobrir, desocupar

 αποκαλύπτω, καλύπτω

 rimuovere, scoprire

 découvrir, dévoiler

 fedél, lefed

 cubrir, tapar

 odkrýt, pokrytí

 знімати, покривати

 odkryć, zdjąć

 descoperi, dezgoli

 kaplamak, örtmek

 afdekken, ontdekken

 avdekke, fjerne

 avtäcka, täcka av

 peittää, suojata

 зняць дах

 освобождавам покрив

 otkriti, pokriti

 estalkatze, estalki

 otkriti, pokriti

 カバーする, 覆う

 odkryť, odstrániť

 odkriti

 afdække

 откривање

 otkriti, pokriti

 खपरैल उतारना, छत खोलना

 기와를 걷어내다, 지붕을 벗기다

 tom qoplamasini yechmoq

 कौल काढणे, छप्पर काढणे

 atsegt jumtu

 banê malê rakirin, kiremîtan rakirin

 ছাদ খোলা, টালি খোলা

 கூரை அகற்றுதல், கூரையை கழற்றுதல்

 揭瓦

 katusekatet eemaldama

 կղմինդրները հանել, տանիքը հանել

 కప్పు తొలగించు

 dỡ mái, lột ngói

 รื้อหลังคา, แกะกระเบื้องหลังคา

 კრამიტის მოხსნა, სახურავის მოხსნა

 कौली झिक्नु, छानो खोल्नु

 dam örtüyünü sökmək, damı sökmək

 membuka atap, mencopot genteng

 heq tjegullat, çmontoj çatinë

تغطية، كشف

پوشش برداشتن

چھپانا، ڈھانپنا

כיסוי، לכסות

von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen; beseitigen, abräumen, abservieren, aufräumen, entsorgen

Traduções

 clear, remove

 αφαιρώ, καλύπτω, ξεστρώνω

 descurar, desparar, treure

 убирать

 desocupar, limpar

 copertura, coprire

 débarasser

 leszedni

 cubrir, tapar

 odklidit, uklidit

 знімати, прибрати

 sprzątać, zdejmować

 curăța, descoperi

 kaplamak, örtmek

 afdekken, dekken

 rydde av

 avdukning, ta bort

 astioiden poistaminen, pöydältä poistaminen

 забраць

 прибиране

 pokriti, skloniti

 estalkatze, estalki

 pokriti, skloniti

 取り除く, 片付ける

 odstrániť

 odstraniti, pokriti

 afrydde, dække af

 покривање, покриј

 pokriti, skloniti

 बर्तन समेटना, मेज़ समेटना

 상을 치우다, 식탁 치우다

 idishlarni yig'ishtirmoq, stolni yig'ishtirmoq

 टेबल आवरणे, भांडी काढणे

 novākt galdu, novākt traukus

 sofrayê rakirin

 টেবিল গুছানো, থালা-বাসন সরানো

 பாத்திரங்களை அகற்றுதல், மேசையை காலி செய்தல்

 撤桌, 收桌子

 lauda koristama

 սեղանը հավաքել, սպասքը հավաքել

 టేబుల్ సర్దడం, పాత్రలు తీసివేయడం

 dọn bàn, thu dọn bát đĩa

 เก็บจาน, เก็บโต๊ะ

 მაგიდის ალაგება, სუფრის ალაგება

 टेबल समेट्नु, भाँडा हटाउनु

 qab-qacağı yığışdırmaq, stolu yığışdırmaq

 membereskan meja, mengangkat piring

 mbledh enët, pastroj tavolinën

إزالة

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

לפנות

einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten; schinden, entsorgen, verwerten

Traduções

 dispose, skin, utilize

 снимать шкуру, уничтожать, утилизировать

 aproveitar, descascar, eliminar

 αφαιρώ, καλύπτω

 rimuovere, scoprire, utilizzare

 dépecer, valoriser, éliminer

 eltávolít, feldolgoz

 desollar, eliminar, utilizar

 odkrýt, odstranit, využít

 використати, знищити, обробити

 obdzierać, przetwarzać, usuwać

 decapita, valoriza, îndepărta

 değerlendirme, giderme, örtmek

 afdekken, verwerken, verwijderen

 avdekke, fjerne, utnytte

 avtäcka, borttagning, utnyttja

 hyödyntäminen, kuoriminen, poistaminen

 выкарыстоўваць, знішчаць, раздзіраць

 обезкостяване, оползотворяване, премахване

 iskoristiti, skidati, ukloniti

 balio eman, estali, ezabatu

 pokriti, sakriti, ukloniti

 処理する, 利用する, 解体する

 odkryť, využiť, zbaviť

 izkoristiti, odstraniti, pokriti

 afdække, fjerne, udnytte

 aprofitament, despullar, eliminar

 искористување, обелување, отстранување

 iskoristiti, skinuti, ukloniti

 खाल उतारना, निस्तारण करना

 가죽을 벗기다, 사체를 처리하다

 teri yuzish, utilizatsiya qilish

 कातडी काढणे, विल्हेवाट लावणे

 noplēst ādu, utilizēt

 post lêkêşîn

 চামড়া ছাড়ানো, নিষ্পত্তি করা

 தோலை உரித்தல்

 剥皮, 无害化处理

 nülgima, utiliseerima

 կաշին քերթել, ուտիլիզացնել

 చర్మం తీసేయడం, తోలు తీసేయడం

 lột da, xử lý xác động vật

 กำจัดซากสัตว์, ถลกหนัง

 გადამუშავება, კანის გაძრობა

 छाला निकाल्नु, निपटान गर्नु

 dərisini soymaq, utilizasiya etmək

 mengolah bangkai, menguliti

 asgjësoj, rrjep

إزالة، تغطية

از بین بردن، استفاده کردن، پوست کندن

استعمال کرنا، ختم کرنا، چمڑا اتارنا

להסיר، לכסות

[Tiere] waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen; häuten, enthäuten

Traduções

 cover, remove, strip

 despullar, destapar, llevar la pell, treure

 обнажать, снимать, снять

 descascar, remover, tirar

 αφαιρώ, καλύπτω

 rimuovere, scoprire, togliere

 découvrir, retirer

 lefed, levág

 cubrir, desprender, quitar

 odkrýt, svléknout

 забирати, знімати

 odkryć, zdejmować, zdjąć

 acoperi, descoperi, îndepărta

 kaplamak, soğuk almak, örtmek

 afdekken, afnemen, afschrapen

 avdekke, fjerne

 avtäcka, ta bort

 peittää, riistää

 адкрываты, здымаць

 откривам, свалям

 pokriti, skinuti

 azaldu, estalki

 odstraniti, pokriti, skinuti

 剥がす, 覆う

 odkryť, odstrániť, sňať

 odkriti, odstraniti, prekrivati

 afdække, aftage, fjerne

 одземање, покривање

 pokriti, skinuti

 खाल उतारना

 가죽을 벗기다

 teri yechmoq

 खाल काढणे, चामडा काढणे

 novilkt ādu, noņemt ādu

 derî jêkirin

 চামড়া তোলা

 தோலை அகற்றுதல்

 剥皮

 naha koorima, nahastama

 մորթը հանել

 తొల తీసివేయడం

 lột da

 ถลกหนัง

 კანის მოხსნა

 छाला उतार्नु

 dərisini soymaq

 menguliti

 heq lëkurën

إزالة، كشف

برداشتن، پوشاندن

پوشش دینا، ڈھانپنا، ہٹانا

להסיר، לכסות

einen Gegenstand bedecken; decken, zudecken, aufbringen, bedecken, zumachen

Traduções

 cover, conceal, hood

 cobrir, tapar

 καλύπτω, σκεπάζω

 закрывать, покрывать

 cobrir, tapar

 copertura, coprire

 couvrir

 befedni, letakarni

 cubrir

 přikrýt, zakrýt

 покривати

 przykrywać, zakrywać

 acoperi

 kaplamak, örtmek

 bedekken

 dekke

 täcka

 kattaminen, peittää

 пакрываць

 завивам, покривам

 pokriti

 estali

 pokriti

 カバーする, 覆う

 prikryť, zakryť

 pokriti

 dække

 покрива

 pokriti

 ढकना

 덮다, 씌우다

 qoplamoq, yopmoq

 झाकणे

 nosegt, pārklāt

 poşandin

 ঢাকা

 மூடு

 盖上, 遮盖

 katma

 ծածկել

 కప్పడం

 che, đậy

 คลุม, ปิด

 გადაფარება, დაფარება

 ढाक्नु

 örtmək

 menutup, menutupi

 mbuloj

تغطية

پوشاندن

چھپانا، ڈھانپنا

לכסות

einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld u. ä. ausgleichen, befriedigen, erfüllen; ausgleichen, befriedigen, erfüllen, Genüge tun, nachgeben

Traduções

 fulfill, meet, satisfy

 исполнять, компенсировать, удовлетворять

 compensar, cumprir, satisfazer

 ικανοποιώ, καλύπτω

 adempiere, soddisfare

 compenser, satisfaire

 kielégít, pótol

 cumplir, satisfacer

 uspokojit, vyrovnat

 виконати, задовольнити, покрити

 spełnić, zaspokoić

 compensa, satisface, împlini

 gidermek, karşılamak, tamamlamak

 dekken, voldoen aan

 dekke, oppfylle

 tillfredsställa, uppfylla

 tyydyttää, täyttää

 выканаць, забяспечыць

 изплащам, удовлетворявам

 ispuniti, pokriti, zadovoljiti

 ase, betebehar

 ispuniti, pokriti, zadovoljiti

 満たす, 解消する

 uspokojiť, vyrovnať

 izpolniti, pokriti

 dække, opfylde

 complir, satisfer

 задоволување, исполнување

 izmiriti, zadovoljiti

 निपटाना, पूरा करना

 충당하다, 충족하다

 qondirmoq, qoplamoq

 पूर्ण करणे, फेडणे

 apmierināt, segot

 pêk anîn, qedandin

 পূরণ করা, মেটানো

 நிவர்த்தி செய்ய, பூர்த்தி செய்ய

 偿还, 满足

 katma, rahuldama

 բավարել, վճարել

 తీరుస్తు, పూరించు

 chi trả, đáp ứng

 ชำระ, ตอบสนอง

 კმაყოფილება, ფარება

 पूर्ति गर्नु, भुक्तान गर्नु

 qarşılamaq, ödəmək

 membayar, memenuhi

 mbuloj, përmbush

إشباع، تلبية

برآورده کردن، تأمین کردن

بجٹ، مکمل کرنا، پورا کرنا

לכסות، למלא

einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken

Traduções

 cover, encompass, span

 abarcar, cobrir, compendre

 закрывать, обхватывать, покрывать

 abranger, cobrir, ocupar

 εκτείνω, καλύπτω

 abbracciare, coprire, ricoprire

 couvrir, englober

 befed, kiterjed, lefed

 abarcar, cubrir

 pokrytí, pokrýt

 закривати, охоплювати, покривати

 obejmować, pokrywać, przykrywać

 acoperi, împrejmui

 kapsamak, örtmek, örtü

 bedekken, dekken

 dekke, dekning, omfatte

 täcka, övertäcka

 kattaa, peittää

 ахопліваць, пакрываць

 обхващам, покривам

 obuhvatiti, pokriti

 estali, estalki

 obuhvatiti, pokriti

 カバーする, 覆う

 pokryť, zahrnúť

 obsegati, pokriti, prekrivati

 dække, dækkende, omfatte

 обложува, покрива

 obuhvatiti, pokriti, prekriti

 आवरण करना, व्याप्त होना

 걸치다, 포괄하다

 qamrab olmoq, qoplamoq

 आच्छादित करणे, व्याप्त करणे

 aptvert, segt

 আচ্ছাদন করা, ব্যাপী থাকা

 பரவுதல், மூடுதல்

 涵盖, 覆盖

 katma, ulatuma

 ընդգրկել, ծածկել

 ఆవరించు, విస్తరించు

 bao phủ, bao trùm

 ครอบคลุม, คลุม

 გაფართოება, ფარვა

 आवरण गर्नु, व्याप्त हुनु

 örtmək, əhatə etmək

 meliputi, mencakup

 mbuloj, përfshij

تغطية، شمول

پوشاندن، پوشش دادن

پوشش دینا، ڈھانپنا

להכיל، לכסות

auf einem Fachgebiet kompetent sein

Traduções

 address, cover, handle

 закрывать, обеспечивать, покрывать

 abranger, cobrir

 καλύπτω, καλύψη

 coprire, trattare

 couvrir, recouvrir

 szakértő

 abarcar, cubrir

 pokrýt, zahrnout

 забезпечувати, покривати

 zakres

 acoperi, cunoaște

 kapsamak, örtmek

 dekken

 dekke

 täcka

 kattaa, peittää

 ахопліваць, пакрываць

 обхващам, покривам

 obuhvatiti, pokriti

 estaldura, estali

 obuhvatiti, pokriti

 カバーする, 覆う

 pokryť, zahrnúť

 obravnavati, pokriti

 dække

 abastar, cobrir

 област, покривање

 obuhvatiti, pokriti

 कवर करना, समाहित करना

 다루다, 포괄하다

 o'z ichiga olmoq, qamrab olmoq

 कव्हर करणे, समाविष्ट करणे

 aptvert, ietvert

 tevlî kirin

 অন্তর্ভুক্ত করা, কভার করা

 உள்ளடக்கு

 涉及, 涵盖

 hõlmama, käsitlema

 ընդգրկել, ներառել

 ఆవరించు, కవర్ చేయు

 bao quát, bao trùm

 ครอบคลุม

 მოიცავს

 कभर गर्नु, समेट्नु

 əhatə etmək

 meliputi, mencakup

 mbuloj, përfshij

تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

پوشش دینا، ڈھانپنا

לכסה، לכסות

[Sport] für eine Verteidigung sorgen

Traduções

 cover, defend

 защита

 cobrir, proteger

 καλύπτω, προστασία

 coprire, proteggere

 couvrir, protéger

 védelmet biztosít

 cubrir, proteger

 ochránit, pokryt

 захищати, покривати

 osłonić, przykryć

 acoperi, protejare

 korumak, savunmak

 beschermen, dekken

 dekke

 skydda, täcka

 peittää, suojata

 абарона

 защита, покривам

 pokriti, zaštititi

 defentsa

 pokriti, zaštititi

 防御する

 pokryť, zakryť

 pokriti, zagotoviti

 dække

 defensar, protegir

 заштита, покривање

 pokriti, zaštititi

 आड़ देना, रक्षा करना

 방어하다, 엄호하다

 himoya qilish, qo‘riqlash

 आड देणे, रक्षण करणे

 aizsargāt, piesegt

 parastin

 আড়াল দেওয়া, রক্ষা করা

 காக்க, பாதுகாக்க

 掩护, 防守

 kaitsta

 պաշտպանել

 కాపాడు, రక్షించు

 bảo vệ, yểm hộ

 คุ้มกัน, ป้องกัน

 დაცვა

 आड दिनु, रक्षा गर्नु

 müdafiə etmək, qorumaq

 melindungi, membela

 mbroj

تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

پوشش دینا، ڈھانپنا

הגנה، כיסוי

[Spiele, Sport, Fachsprache] schützend zudecken; herunternehmen

Traduções

 blanket, cap, clear away, cocoon, conceal, cover, drape, hedge, mask, remove the shelf, revet, skin, stop out, strip, tarp, uncover, unroof, untile

 покрывать, гарантировать, закрывать, закрыть, заслонить, заслонять, кашетировать, накрывать, накрыть, открывать, открыть, покрыть, предоставить гарантию, предоставлять гарантию, прикрывать, прикрыть, раскрывать, раскрываться, раскрыть, раскрыться, сорвать, срывать, убирать, убрать, удовлетворить, удовлетворять, укрывать, укрыть

 coprire, disfare, scoperchiare, scuoiare, sparecchiare, togliere

 odkrywać, odkryć, pokrywać, pokryć, przykrywać, przykryć, wyczerpać, wyczerpywać, zakrywać, zakryć, zerwać, zrywać

 copar, cubrir, destapar, pagar, quitar, saldar, tapar, destechar, destejar

 cacher, combler, couvrir, desservir, débarrasser, recouvrir, recouvrir de, équarrir

 cobrir, descobrir, destapar, destelhar, tapar

 korjata astiat pöydästä, ottaa pois, peittää

 afdekken, aflossen, bedekken, bevredigen, dekken, een rund villen, eraf halen, voldoen

 odkrývat, odkrývatkrýt, splatit, splácet, zakrývat, zakrývatkrýt

 duka av, markera, täcka, täcka över

 afdække

 εξοφλώ

رفع، رفع الطعام، غطى، كشف