Tradução do verbo alemão demontieren

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

demontieren

demontiert · demontierte · hat demontiert

Traduções

 dismantle, disassemble, chip away (at) image, damage, demount, detach, dismount, dissect, ...

 демонтировать, разбирать, разобрать, ослаблять, подрывать, произвести демонтаж, производить демонтаж, снести, ...

 desensamblar, desmontar, arruinar, degradar, desarmar, desarticular, desguazar, desmantelar, ...

 démonter, démanteler, anéantir, briser, désassembler, dévaloriser

 demonte etmek, sökmek, aşamalı olarak düşürmek

 desmontar, desarmar, desmontagem, desprestigiar

 smontare, discreditare, smantellare

 demonta, demontare, dezasambla

 leszerel, lebont, szétszed

 demontować, osłabiać, podważać, rozebrać, zdemontować

 αποδυνάμωση, αποσυναρμολογώ, αποσυναρμολόγηση, ξεμοντάρω

 afbreken, ontmantelen, demontage, demonteren, ondermijnen, uit elkaar nemen

 demontovat, oslabit, rozebrat, snížit

 demontera, försvaga, skruva isär, underminera

 afmontere, demontere, nedbryde, underminere

 分解する, 取り外す, 威信を失わせる, 権力を削ぐ

 degradar, desmantellar, desmuntar, desmuntatge

 heikentää, osiksi, purkaa, vähentää

 demontere, skille, underminer

 desmontatu, deseraiki, desegite, desegitu

 demontirati, oslabiti, rastaviti, smanjiti

 демонтирање, распаѓање

 demontirati, razstaviti

 degradovať, demontovať, oslabovať, rozobrať

 demontirati, rastaviti, smanjiti, umanjiti

 demontirati, oslabiti, rastaviti, smanjiti

 демонтувати, знижувати, підривати, розбирати

 демонтиране, разглобяване, сваляне

 демантаваць, дэмантоваць, разабраць

 melemahkan otoritas, membongkar

 làm suy yếu uy quyền, tháo dỡ

 demontaj qilish, vakolatini zaiflashtirish

 कमज़ोर करना, खण्डित करना

 削弱权威, 拆卸, 拆解

 ถอดประกอบ, ลดทอนอำนาจ

 분해하다, 약화시키다, 해체하다

 demontaj etmək, səlahiyyətini zəiflətmək

 განამტვრევა, უფლებას შემცირება

 ক্ষমতা কমানো, খণ্ডিত করা

 dobësoj autoritetin, çmontoj

 विघटन करणे, सत्ता कमी करणे

 खण्डित गर्नु, सत्ता कमजोर बनाउने

 అధికారాన్ని బలహీనపరచడం, విభజించు

 demontēt, graut autoritāti

 அதிகாரத்தை குறைக்க, பிரிக்க

 autoriteeti nõrgendada, demonteerida

 դեմոնտաժել, իշխանությունը թուլացնել

 hêzê wan kêm kirin, parçalamek

להפרק، להשפיל

إضعاف، تفكيك، تفكيك منظم، دمر، فك، فكك

تجزیه کردن، تضعیف، دستگاه را باز کردن

اجزاء میں توڑنا، بہ ترتیب ہٹانا، نقصان پہنچانا، کمزور کرنا

---

Resumo

---

etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen; abbauen, zerlegen

Traduções

 dismantle, disassemble, take apart

 démonter, démanteler

 desmontatu, deseraiki

 demontera, skruva isär

 afbreken, demontage, ontmantelen

 демонтировать, разбирать

 desmontagem, desmontar

 αποσυναρμολόγηση

 smontare

 leszerel, szétszed

 desensamblar, desmontar

 demontovat, rozebrat

 демонтувати, розбирати

 demontować, rozebrać

 demonta, dezasambla

 demonte etmek, sökmek

 demontere, skille

 osiksi, purkaa

 демантаваць, разабраць

 демонтиране, разглобяване

 demontirati, rastaviti

 demontirati, rastaviti

 分解する, 取り外す

 demontovať, rozobrať

 demontirati, razstaviti

 afmontere, demontere

 desmuntar, desmuntatge

 демонтирање, распаѓање

 demontirati, rastaviti

 खण्डित करना

 분해하다, 해체하다

 demontaj qilish

 विघटन करणे

 demontēt

 parçalamek

 খণ্ডিত করা

 பிரிக்க

 拆卸, 拆解

 demonteerida

 դեմոնտաժել

 విభజించు

 tháo dỡ

 ถอดประกอบ

 განამტვრევა

 खण्डित गर्नु

 demontaj etmək

 membongkar

 çmontoj

تفكيك، تفكيك منظم

تجزیه کردن، دستگاه را باز کردن

اجزاء میں توڑنا، بہ ترتیب ہٹانا

להפרק

---

schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen; untergraben, zersetzen

Traduções

 dismantle, undermine

 desegite, desegitu, deseraiki, desmontatu

 demontera, försvaga, underminera

 afbreken, ondermijnen, ontmantelen

 демонтировать, ослаблять, подрывать

 desmontar, desprestigiar

 αποδυνάμωση

 discreditare, smontare

 démanteler, dévaloriser

 lebont, leszerel

 degradar, desprestigiar

 oslabit, snížit

 знижувати, підривати

 osłabiać, podważać

 demontare

 aşamalı olarak düşürmek

 underminer

 heikentää, vähentää

 дэмантоваць

 демонтиране, сваляне

 oslabiti, smanjiti

 smanjiti, umanjiti

 威信を失わせる, 権力を削ぐ

 degradovať, oslabovať

 demontirati

 nedbryde, underminere

 degradar, desmantellar

 демонтирање

 oslabiti, smanjiti

 कमज़ोर करना

 약화시키다

 vakolatini zaiflashtirish

 सत्ता कमी करणे

 graut autoritāti

 hêzê wan kêm kirin

 ক্ষমতা কমানো

 அதிகாரத்தை குறைக்க

 削弱权威

 autoriteeti nõrgendada

 իշխանությունը թուլացնել

 అధికారాన్ని బలహీనపరచడం

 làm suy yếu uy quyền

 ลดทอนอำนาจ

 უფლებას შემცირება

 सत्ता कमजोर बनाउने

 səlahiyyətini zəiflətmək

 melemahkan otoritas

 dobësoj autoritetin

إضعاف

تضعیف

نقصان پہنچانا، کمزور کرنا

להשפיל

---

abmontieren; abtragen, zerlegen, teilen, abbauen, auseinandernehmen

Traduções

 chip away (at) image, damage, demount, detach, disassemble, dismantle, dismount, dissect, dissemble, gut, pull down, remove, strip, strip down, take down

 разбирать, разобрать, демонтировать, произвести демонтаж, производить демонтаж, снести, сносить

 arruinar, desarmar, desarticular, desensamblar, desguazar, desmantelar, desmontar, destruir, recortar

 anéantir, briser, démonter, désassembler

 smantellare, smontare

 demontować, zdemontować

 desarmar, desmontar

 afbreken, demonteren, uit elkaar nemen

 αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

 demonte etmek, sökmek

 demontovat

 afmontere, demontere

 lebont, leszerel

دمر، فك، فكك