Tradução do verbo alemão abtragen

ab·tragen

Traduções

 remove, wear out, pay off, clear away, wear away, ablate, bring away, carry away, ...

 снимать, изнашивать, убирать, удалять, делать выемку, донашивать, доносить, затаскать, ...

 amortizar, aplanar, demoler, denudar, derribar, desgastar, desmantelar, desmontar, ...

 décaper, enlever, user, ablater, aplanir, débarasser, déblayer, déconstruire, ...

 eskitmek, giyinmek, kaldırmak, kat kat kaldırmak, kullanmak, ortadan kaldırmak, sofra kaldırmak, tabaka tabaka çıkarmak, ...

 remover, amortizar, demolir, desgastar, extirpar, gastar, levar, limpar, ...

 rimuovere, consumare, demolire, eliminare, estinguere, indossare, livellare, logorare, ...

 îndepărta, curăța, strânge, uzat

 eltávolít, elhasznál, elhord, elkopik, elvisel, lebont, lehord, leszedni

 noszenie, odjąć, rozbierać, rozebrać, sprzątać, usunąć, usuwać, zdejmować, ...

 απομακρύνω, αφαίρεση, απομάκρυνση, αφαιρώ, εξοφλώ, καθαρίζω, κατεδαφίζω, φθείρω, ...

 afdragen, afgraven, afnemen, afruimen, verslijten, afbetalen, afbreken, afhalen, ...

 nosit, obnosit, odebrat, odnést, odstranit, odstraňovat, opotřebovat, skopávat, ...

 avlägsna, ta bort, slita, abradera, betala av, bortta, duka av, nöta, ...

 fjerne, afbetale, afskære, jævne, nedrive, rydde, slid, sløjfe, ...

 取り除く, 使い古す, 削除する, 撤去する, 片付ける, 着古す, 除去する

 eliminar, treure, amortitzar, anar pagant, desgastar, desprendre, endur-se, extreure, ...

 kuluttaa, korjata, leikkauksella, poistaa, poistaa kerroksittain, siivota

 fjerne, slite, bruke opp, fjerning, rydde

 ezabatzea, kentzea, erabili, janztea, mahai gaineko ontziak garbitu

 ukloniti, izbrisati, nositi, skidati, skloniti, trošiti, uklanjati

 отстранување, износување, собирање

 odstraniti, nositi do uničenja, odstranjevanje, pospraviti

 nosenie, odniesť riad, odstraňovať po vrstvách, odstránenie, odstrániť

 ukloniti, nositi, odstraniti, skidati, skloniti, trošiti, uklanjati

 odstraniti, nositi, pospremiti, trošiti, ukloniti

 видаляти, зношувати, знімати, знімати шарами, носити до зношення, прибрати посуд з столу

 отстранявам, премахвам, износвам, прибиране на съдове

 здымаць, аддаляць, выдаляць, зношваць, прыбраць посуд

 memakai sampai usang, membereskan meja, mengangkat secara bedah, mengauskan, mengikis, mengupas

 bóc tách, bóc từng lớp, cắt bỏ, dọn bàn, mặc sờn, mặc đến rách, phẫu thuật cắt bỏ

 eksiziya qilmoq, eskitmoq, idishlarni yig'ishtirmoq, jarrohlik yo‘li bilan olib tashlamoq, qatlamma-qatlam olib tashlamoq, qirib tashlamoq, stolni yig'ishtirmoq

 उच्छेदन करना, घिस जाना, घिस देना, परत उतारना, परत-दर-परत हटाना, बर्तन समेटना, मेज़ साफ़ करना, शल्यक्रिया से हटाना

 分层去除, 切除, 剥除, 手术切除, 收拾碗筷, 收桌子, 穿坏, 穿破

 ขูดออก, ตัดออก, ผ่าตัดเอาออก, ลอกออกทีละชั้น, เก็บจาน, เก็บโต๊ะ, ใส่จนขาด, ใส่จนโทรม

 깎아내다, 닳도록 입다, 벗겨내다, 상을 치우다, 식탁을 치우다, 적출하다, 절제하다, 해지도록 입다

 cərrahi yolla çıxarmaq, köhnəltmək, kəsib çıxarmaq, qat-qat çıxarmaq, soymaq, süfrəni yığışdırmaq

 ამოკვეთა, გაცვითვა, გაცლა, სუფრის ალაგება, ფენად ფენად მოხსნა, ქირურგიულად ამოღება

 অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করা, উচ্ছেদন করা, জীর্ণ করা, ঝাঝরা করা, টেবিল গুছানো, থালা-বাসন সরানো, স্তর ছাড়ানো, স্তর ধরে অপসারণ করা

 gërrye, heq me operacion, heq shtresë pas shtrese, konsumoj, mbledh enët, pastroj tavolinën

 उच्छेदन करणे, झिजवणे, टेबल आवरणे, थर उतरवणे, थर थर काढणे, भांडी आवरणे, शस्त्रक्रियेने काढून टाकणे

 उच्छेदन गर्नु, घिस्सिनु, झुत्र्याउनु, टेबल सफा गर्नु, परत झिक्नु, परत परत हटाउनु, भाँडा समेट्नु

 కత్తిరించి తొలగించడం, టేబుల్ సర్దడం, పాడుచేయడం, పాత్రలు సర్దడం, పొరల వారీగా తొలగించు, శస్త్రచికిత్స ద్వారా తొలగించడం

 izoperēt, nokasīt, nonēsāt, novākt galdu, novākt traukus, noņemt pa slāņiem, operatīvi izņemt

 அடுக்கு அடுக்காக அகற்றுதல், அறுவைச் சிகிச்சை மூலம் அகற்றுதல், உரித்தெடுதல், சிதைத்தல், பழுதாக்குதல், பாத்திரங்களை அகற்றுதல், வெட்டி அகற்றுதல்

 ekstirpeerima, kihiti eemaldama, kiht kihi haaval eemaldama, lauda koristama, operatiivselt eemaldama, ära kandma

 մաշել, շերտ առ շերտ հեռացնել, սեղանը հավաքել, վիրահատությամբ հեռացնել, քերթել

 bi operasyonê derxistin, bi operasyonê rakirin, qat bi qat rakirin, sofreyê rakirin

להסיר، להסיר שכבות، ללבוש עד שיתבלה، לפנות، לפרק

أبلى، إزالة، إزالة الأطباق، إزالة طبقة، استئصال، استعمال، سدد، قوض، ...

برداشتن، جمع کردن، حذف کردن، پوشیدن

ہٹانا، استعمال کرنا، برتن ہٹانا، ختم کرنا، نکالنا، پرانا کرنا

schichtweise entfernen; einebnen

Traduções

 remove, remove layer by layer, strip away

 ta bort, abradera, avlägsna

 eliminar, retirar per capes, treure

 снимать, удалять

 remover camadas

 αφαίρεση

 rimuovere, strato

 décaper, enlever couche par couche

 eltávolít

 desmantelar, quitar por capas

 odstraňovat

 знімати шарами

 usuwać, zdejmować

 îndepărta

 kat kat kaldırmak, tabaka tabaka çıkarmak

 afgraven, afnemen

 fjerne

 poistaa kerroksittain

 аддаляць, здымаць

 отстранявам, премахвам

 odstraniti

 ezabatzea, kentzea

 skidati, uklanjati

 削除する, 取り除く

 odstraňovať po vrstvách

 odstraniti

 fjerne

 отстранување

 skidati, uklanjati

 परत उतारना, परत-दर-परत हटाना

 깎아내다, 벗겨내다

 qatlamma-qatlam olib tashlamoq, qirib tashlamoq

 थर उतरवणे, थर थर काढणे

 nokasīt, noņemt pa slāņiem

 qat bi qat rakirin

 স্তর ছাড়ানো, স্তর ধরে অপসারণ করা

 அடுக்கு அடுக்காக அகற்றுதல், உரித்தெடுதல்

 分层去除, 剥除

 kihiti eemaldama, kiht kihi haaval eemaldama

 շերտ առ շերտ հեռացնել, քերթել

 పొరల వారీగా తొలగించు

 bóc tách, bóc từng lớp

 ขูดออก, ลอกออกทีละชั้น

 გაცლა, ფენად ფენად მოხსნა

 परत झिक्नु, परत परत हटाउनु

 qat-qat çıxarmaq, soymaq

 mengikis, mengupas

 gërrye, heq shtresë pas shtrese

إزالة طبقة

برداشتن

نکالنا، ہٹانا

להסיר שכבות

Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist; verschleißen

Traduções

 wear out, use up

 slita, slita ut

 desgastar, desprendre, retirar, usar

 изнашивать, носить до износа

 desgastar, usar até acabar

 χρησιμοποιώ μέχρι να φθαρεί

 consumare, indossare

 user

 elhasznál, elkopik

 desgastar, usar hasta romper

 nosit, opotřebovat

 зношувати, носити до зношення

 noszenie, zużywać

 uzat

 giyinmek, kullanmak

 afdragen, verslijten

 bruke opp, slite

 kuluttaa

 зношваць

 износвам

 nositi, trošiti

 erabili, janztea

 nositi, trošiti

 使い古す, 着古す

 nosenie

 nositi do uničenja

 slid

 износување

 nositi, trošiti

 घिस जाना, घिस देना

 닳도록 입다, 해지도록 입다

 eskitmoq

 झिजवणे

 nonēsāt

 জীর্ণ করা, ঝাঝরা করা

 சிதைத்தல், பழுதாக்குதல்

 穿坏, 穿破

 ära kandma

 մաշել

 పాడుచేయడం

 mặc sờn, mặc đến rách

 ใส่จนขาด, ใส่จนโทรม

 გაცვითვა

 घिस्सिनु, झुत्र्याउनु

 köhnəltmək

 memakai sampai usang, mengauskan

 konsumoj

استعمال

پوشیدن

استعمال کرنا، پرانا کرنا

ללבוש עד שיתבלה

bezahlen

Traduções

 pay off

 betala av

 amortitzar, anar pagant, liquidar

das Geschirr vom Tisch räumen; abräumen

Traduções

 clean up, clear, remove

 avlägsna, duka av, ta bort

 endur-se, llevar, recollir, treure

 убирать

 limpar, remover

 απομακρύνω, καθαρίζω

 rimuovere, sgomberare

 débarasser

 leszedni

 quitar, retirar

 odnést

 прибрати посуд з столу

 sprzątać

 curăța, strânge

 kaldırmak, toplamak

 afhalen, afruimen

 rydde

 korjata, siivota

 прыбраць посуд

 прибиране на съдове

 pospremiti

 mahai gaineko ontziak garbitu

 skloniti, ukloniti

 撤去する, 片付ける

 odniesť riad

 pospraviti

 rydde

 собирање

 skloniti, ukloniti

 बर्तन समेटना, मेज़ साफ़ करना

 상을 치우다, 식탁을 치우다

 idishlarni yig'ishtirmoq, stolni yig'ishtirmoq

 टेबल आवरणे, भांडी आवरणे

 novākt galdu, novākt traukus

 sofreyê rakirin

 টেবিল গুছানো, থালা-বাসন সরানো

 பாத்திரங்களை அகற்றுதல்

 收拾碗筷, 收桌子

 lauda koristama

 սեղանը հավաքել

 టేబుల్ సర్దడం, పాత్రలు సర్దడం

 dọn bàn

 เก็บจาน, เก็บโต๊ะ

 სუფრის ალაგება

 टेबल सफा गर्नु, भाँडा समेट्नु

 süfrəni yığışdırmaq

 membereskan meja

 mbledh enët, pastroj tavolinën

إزالة الأطباق

جمع کردن

برتن ہٹانا

לפנות

[Medizin] operativ entfernen

Traduções

 remove, dismantle, take off

 avlägsna, bortta, ta bort

 снимать, удалять

 extirpar, remover

 απομάκρυνση, αφαίρεση

 eliminare, rimuovere

 enlever, retirer

 eltávolít

 eliminar, extirpar

 odebrat, odstranit

 видаляти, знімати

 odjąć, usunąć

 îndepărta

 ortadan kaldırmak, çıkarmak

 afnemen, verwijderen

 fjerne, fjerning

 leikkauksella, poistaa

 выдаляць, здымаць

 отстранявам, премахвам

 odstraniti, ukloniti

 ezabatzea, kentzea

 odstraniti, ukloniti

 取り除く, 除去する

 odstránenie, odstrániť

 odstraniti, odstranjevanje

 afskære, fjerne

 eliminar, extreure

 отстранување

 izbrisati, ukloniti

 उच्छेदन करना, शल्यक्रिया से हटाना

 적출하다, 절제하다

 eksiziya qilmoq, jarrohlik yo‘li bilan olib tashlamoq

 उच्छेदन करणे, शस्त्रक्रियेने काढून टाकणे

 izoperēt, operatīvi izņemt

 bi operasyonê derxistin, bi operasyonê rakirin

 অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করা, উচ্ছেদন করা

 அறுவைச் சிகிச்சை மூலம் அகற்றுதல், வெட்டி அகற்றுதல்

 切除, 手术切除

 ekstirpeerima, operatiivselt eemaldama

 վիրահատությամբ հեռացնել

 కత్తిరించి తొలగించడం, శస్త్రచికిత్స ద్వారా తొలగించడం

 cắt bỏ, phẫu thuật cắt bỏ

 ตัดออก, ผ่าตัดเอาออก

 ამოკვეთა, ქირურგიულად ამოღება

 उच्छेदन गर्नु

 cərrahi yolla çıxarmaq, kəsib çıxarmaq

 mengangkat secara bedah

 heq me operacion

إزالة، استئصال

برداشتن، حذف کردن

ختم کرنا، ہٹانا

להסיר، לפרק

[Wissenschaft] demontieren, schleifen, vermindernd, (etwas) hinwegfegen, abbauen, niederreißen

Traduções

 ablate, bring away, carry away, carry off, clear away, cut, demolish, dig, dissipate, excavate, mill, pay off, remove, skim, strip, wear, wear away, wear out

 делать выемку, донашивать, доносить, затаскать, затаскивать, изнашивать, изнашиваться, износиться, истаскать, истаскивать, истрепать, истрепаться, истрёпывать, истрёпываться, обтрепать, обтрёпывать, пронашивать, проносить, сделать выемку, снашивать, снашиваться, снимать, сносить, сноситься, снять слой земли, стаптывать, стоптать, убирать, убрать, унести, уносить

 ablater, aplanir, déblayer, décaper, déconstruire, démolir, dénuder, enlever, niveler, payer, s'acquitter de, s'élimer, user, usiner, éroder

 consumare, demolire, estinguere, livellare, logorare, portare via, riportare, smantellare, spianare, sterrare, trasportare via

 amortizar, aplanar, demoler, denudar, derribar, desmontar, gastar, ir pagando, liquidar, nivelar

 rozbierać, rozebrać

 amortizar, demolir, gastar, levar, nivelar, tirar

 afbetalen, afbreken, afdragen, afgraven, aflossen, afruimen, eroderen, naar beneden dragen, overbrengen, slopen, verslijten, wegdragen, weggraven, weghalen, wegnemen

 eskitmek, sofra kaldırmak

 afbetale, jævne, nedrive, sløjfe, tage af bordet

 nöta, rasera, riva, schakta bort, slita

 obnosit, skopávat, skopávatpat

 απομακρύνω, αφαιρώ, εξοφλώ, κατεδαφίζω, φθείρω, χαλάω

 kuluttaa

 elhord, elvisel, lebont, lehord

 slite

أبلى، سدد، قوض، هدم