Sinônimos do verbo alemão verändern

Sinônimos do verbo alemão verändern (alterar, mudar): abwandeln, abändern, alternieren, bearbeiten, beeinflussen, beherrschen, diversifizieren, editieren, flottieren, fluktuieren, lenken, manipulieren, mo… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verändern

verändert · veränderte · hat verändert

Sinônimos

a.≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umorganisieren ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ wandeln ≡ ändern
z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ alternieren ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ diversifizieren ≡ editieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern, umformen, umgestalten, umorganisieren, umwandeln

Sinônimos

≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umorganisieren ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ wandeln ≡ ändern
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ändern, umkrempeln, (sich) ändern, umsteigen, modifizieren, beeinflussen

Sinônimos

≡ abwandeln ≡ abändern ≡ alternieren ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ diversifizieren ≡ editieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren ≡ lenken ≡ manipulieren ≡ modifizieren ≡ modulieren ≡ mutieren ≡ nuancieren ≡ revolutionieren ≡ schwanken ≡ steuern ≡ umkrempeln ≡ umsatteln ≡ umschreiben ≡ umschulen ≡ umsteigen ≡ umstürzen ≡ umwälzen ≡ wechseln ≡ ändern

Termos genéricos

≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ machen ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen ≡ interagieren

Sub-termos

≡ verblöden ≡ abstumpfen ≡ verdummen ≡ umbauen ≡ umgestalten ≡ ummodeln ≡ basteln ≡ fieseln ≡ fummeln ≡ wurschteln ≡ pfriemeln ≡ fingern ≡ nesteln ≡ bosseln ≡ werkeln

Traduções

Inglês change, alter, modify, convert, diversify, make a difference, mutate, shift, ...
Russo изменять, изменяться, изменить, измениться, менять, меняться, перемениться, переменяться, ...
Espanhol cambiar, modificar, transformar, alterar, cambiar de trabajo, desnaturalizarse, evolucionar, inmutar, ...
Francês changer, modifier, transformer, altérer, amender, bouger, changer d'emploi, dénaturer, ...
Turco değiştirmek, başkalaşmak, dönüştürmek, değişmek
Português alterar, mudar, modificar, transformar, modificar-se, trocar
Italiano cambiare, modificare, mutare, alterare, cangiare, inquinare, modificarsi, tramutare, ...
Romeno schimba, modifica, transforma
Húngaro megváltoztat, megváltozik, módosít, változtat, állást változtat
Polaco zmieniać, zmienić, odmieniać, odmienić, przemieniać, przeobrazić, przeobrażać, zmieniać się, ...
Grego αλλάζω, μεταβάλλω
Holandês veranderen, wijzigen, anders worden, muteren
Tcheco měnit, změnit, proměnit
Sueco förändra, förändra sig, förändras, vandra, ändra
Dinamarquês forandre, ændre, vokse
Japonês 変える, 変わる, 変化させる, 変更する
Catalão canviar, modificar, transformar
Finlandês muuttaa, muunnella, muuttua, vaihtaa
Norueguês forandre, endre, vandle
Basco aldatu, moldatu
Sérvio menjati, promeniti
Macedônio менува, промена
Esloveno preoblikovati, spremeniti
Eslovaco meniť, zmeniť
Bósnio izmijeniti, promijeniti, transformirati
Croata izmijeniti, preoblikovati, promijeniti
Ucraniano змінювати, міняти, перетворювати
Búlgaro изменям, променям
Bielorrusso змяняцца, змяняць
Indonésio memodifikasi, mengubah
Vietnamita biến đổi, thay đổi
Uzbeque o'zgartirmoq
Hindi परिवर्तित करना, बदलना
Chinês 修改, 改变
Tailandês เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง
Coreano 변형시키다, 변화시키다
Azerbaijano dəyişdirmək, yeniləmək
Georgiano შეცვლა, ცვალება
Bengalês পরিবর্তন করা, বদলানো
Albanês modifikoj, ndryshoj
Maráti परिवर्तित करणे, बदलणे
Nepalês परिवर्तन गर्नु, बदल्नु
Telugo మార్చడం, మార్పు చేయడం
Letão mainīt, pārmainīt
Tâmil மாற்று
Estoniano kohandama, muuta
Armênio վերափոխել, փոփոխել
Curdo biguherîn, guhertin
Hebraicoלהשתנות، לשנות
Árabeتبدل، تحويل، تغير، تغيير، تغيّر، غير
Persaدگرگون کردن، تغییر دادن، تغییردادن، تغییرکردن، عوض کردن
Urduتبدیل کرنا، بدلنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., an+D)

  • jemand verändert etwas an etwas
  • etwas verändert sich irgendwieviel
  • jemand verändert sich irgendwie
  • jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verändert · veränderte · hat verändert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verändern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76336