Sinônimos do verbo alemão umformen

Sinônimos do verbo alemão umformen (transformar, moldar): konvertieren, transformieren, transponieren, umgestalten, umstellen, umwandeln, verwandeln, überführen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·formen

Sinônimos

a.≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Kultur, Wissenschaft] einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben; verwandeln, transponieren, konvertieren, umstellen, umwandeln

Sinônimos

≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

Termos genéricos

≡ formen ≡ gestalten ≡ verändern

Sub-termos

≡ ausrollen ≡ auswalzen ≡ langziehen ≡ verbreitern ≡ vergrößern ≡ verkleinern ≡ verkürzen ≡ verlängern ≡ zerdrücken ≡ zusammenpressen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês reform, reshape, convert, deform, form, mold, rearrange, recast, ...
Russo преобразовать, делать другим, преобразовывать, сделать другим, изменить форму, переформировать, переформировывать, придавать другой вид, ...
Espanhol modificar, transformar, cambiar, convertir, dar forma, deformar, reformar, remodelar
Francês modifier, transformer, façonner
Turco biçim vermek, şekil değiştirmek
Português transformar, moldar, reformar
Italiano trasformare, convertire, modellare, rimodellare
Romeno reconfigura, transforma
Húngaro átalakít, formál, átformál
Polaco przekształcać, formować, przekształcić, przemieniać, przemienić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, ...
Grego μετασχηματίζω, μετασχηματισμός, μορφοποίηση
Holandês omvormen, hervormen, omzetten, transformeren, veranderen
Tcheco formovat, přeměňovat, přeměňovatnit, přetvořit, přetvářet, přetvářettvořit, transformovat
Sueco omforma, omgestalta, ombilda
Dinamarquês omdanne, omforme
Japonês 変形する, 形を変える
Catalão modificar, transformar
Finlandês muotoilla, muunnella, muuttaa muotoa
Norueguês forandre form, omforme
Basco aldatu, formatu
Sérvio preoblikovati, transformisati
Macedônio преобликување, промена на форма
Esloveno preoblikovati, spremeniti obliko
Eslovaco preformovať, zmeniť tvar
Bósnio preoblikovati, transformisati
Croata preoblikovati, transformirati
Ucraniano перетворювати, формувати
Búlgaro преобразувам, променям форма
Bielorrusso змяняць форму, пераўтвараць
Indonésio mengubah bentuk
Vietnamita định hình lại
Uzbeque shaklini o'zgartirmoq
Hindi आकार बदलना
Chinês 重新塑形
Tailandês ปรับรูปทรง
Coreano 변형시키다
Azerbaijano formunu dəyişdirmək
Georgiano ფორმის შეცვა
Bengalês আকার বদলানো
Albanês rimodeloj
Maráti आकार बदलणे
Nepalês आकार बदल्नु
Letão pārmodelēt, pārveidot
Tâmil வடிவம் மாற்று
Estoniano ümbervormima
Armênio ձեւափոխել
Curdo şekil guherandin
Hebraicoשינוי צורה
Árabeتحويل، تشكيل، حول، غير شكله
Persaتبدیل کردن، شکل دادن
Urduتبدیل کرنا، شکل دینا
...

Traduções

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas formt etwas auf etwas um

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

formt um · formte um · hat umgeformt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 942512

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umformen