Sinônimos do verbo alemão tätscheln

Sinônimos do verbo alemão tätscheln (acariciar, tapinha): betatschen, herumschmusen, herzen, hätscheln, kraulen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, schmusen, streicheln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

tätscheln

Sinônimos

a.≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen; betatschen, kraulen, hätscheln, kuscheln, streicheln

Sinônimos

≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês pat, caress, chuck, tap
Russo ласкание, ласково гладить, ласково погладить, ласково потрепать, ласково трепать, поглаживание, ласкать
Espanhol acariciar, apapachar, dar palmaditas, palmear
Francês tapoter, caresser
Turco nazikçe vurmak, okşamak, pışpışlamak, şaplaklamak
Português acariciar, tapinha
Italiano carezzare, accarezzare, battere leggermente, palpare
Romeno bătut ușor, mângâiere
Húngaro simogatás
Polaco głaskać, pogłaskać, poklepywać
Grego χαϊδεύω, χτύπημα
Holandês aai
Tcheco pohladit, hladit, popleskávat, popleskávatkat, tlesknout
Sueco klappa, smeka
Dinamarquês klap, klappe, kærtegne
Japonês 愛撫, 軽く叩く
Catalão acariciar, palmellada
Finlandês kevyesti lyödä, taputus
Norueguês klappe, kjæle, klapp
Basco kolpeka, muskulatu
Sérvio maziti, tapšati
Macedônio пипка, пипкање
Esloveno pobožati, tapšati
Eslovaco hladiť, pohladkať
Bósnio maziti, tapšati
Croata milovati, tapšati
Ucraniano пестити, погладжувати
Búlgaro погалване
Bielorrusso пашпараць
Indonésio menepuk
Vietnamita vỗ nhẹ, vỗ về
Uzbeque yengil qoqmoq
Hindi थपथपाना
Chinês 轻拍
Tailandês ตบเบาๆ
Coreano 토닥거리다, 토닥이다
Azerbaijano sığallamaq, yüngülcə döymək
Georgiano მოეფერა
Bengalês আলতো চাপড়ানো
Albanês ledhatoj, përkëdhel
Maráti थोपटणे
Nepalês थपथप्याउनु
Telugo తట్టడం
Letão paglāstīt
Tâmil தட்டுதல்
Estoniano patsutama
Armênio թփթփել
Curdo nawêşandin
Hebraicoלטפוח
Árabeربت، لاطف
Persaنوازش
Urduہاتھ سے پیار کرنا، ہاتھ سے چھیڑنا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tätschelt · tätschelte · hat getätschelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tätscheln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169480