Sinônimos do verbo alemão kraulen

Sinônimos do verbo alemão kraulen (acariciar, afagar): herumschmusen, herzen, krauen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, schmusen, streicheln, tätscheln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

kraulen

Sinônimos

1. die leicht gekrümmten Finger auf der Haut oder im Haar bewegen, um angenehme Gefühle hervorzurufen; streicheln, krauen, tätscheln, kuscheln, herzen
≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ krauen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Resumo
1. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

die leicht gekrümmten Finger auf der Haut oder im Haar bewegen, um angenehme Gefühle hervorzurufen; streicheln, krauen, tätscheln, kuscheln, herzen

Sinônimos

≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ krauen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Termos genéricos

≡ anfassen ≡ berühren ≡ liebkosen
2. verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben>

[Sport] sich mit (kraulenden) Schwimmbewegungen im Wasser schnell fortbewegen; kraulend zurücklegen

Termos genéricos

≡ schwimmen
3. verbo · haben · regular · <também: sein · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês do the crawl, crawl, swim the crawl, tickle, caress, crawl back, fondle, pet, ...
Russo ласкать, гладить, кролем, плавать, плавать на спине, поглаживать, почёсывать, плавать кролем, ...
Espanhol acariciar, crol, masajear, nadar, nadar a ras de agua, nadar crol, nadar de espaldas
Francês crawler, caresser, gratouiller, gratter, gratter doucement, nager, nager le crawl, nager sur le dos
Turco kraul, okşamak, sevmek, sırtüstü yüzmek
Português acariciar, afagar, crawling, fazer festas a, fazer festinhas a, nadar, nadar crawl, nadar de costas
Italiano accarezzare, coccolare, grattare dolcemente, lisciare, nuotare, nuotare a crawl, nuotare a dorso, strisciare
Romeno mângâiere, periere, înot, înotând pe spate
Húngaro hátúszás, kraulni, kényeztetni, simogatni, úszni, úszás
Polaco pływać kraulem, czesanie, drapać, głaskanie, pieścić, podrapać, popieścić, pływać na plecach
Grego αγγίζω, κροαλίζω, κωπηλασία, χαϊδεύω
Holandês krabbelen, krabben, kraulen, krauwen, krieuwelen, strelen
Tcheco drbat, hladit, kraulit, plavat na zádech
Sueco crawla, klia, klappa, kraul, simma bakåt, stryka
Dinamarquês kløe, kravle, kæle
Japonês かき回す, くすぐる, なでる, クロール, 撫でる
Catalão acariciar, crol, nadar, nadar d'esquena, rascar
Finlandês harjata, kraulata, kraulia, silittää
Norueguês klø, kraul, svømme baklengs
Basco atzerako igeri, kraulatu, marruskatu, marruskatu egin
Sérvio kraulati, maženje, plivati, plivati na leđima, češkati
Macedônio гребење, кроулирање, милување, пливање, пливање на грб
Esloveno božati, krauliti, plavati na hrbtu, pobožati
Eslovaco hladiť, plávať kraulom, pohladkať
Bósnio kraulati, maženje, milovanje, plivati, plivati na leđima
Croata kraulati, maženje, plivati na leđima, češkati
Ucraniano гладити, кролем, плавати, плавати на спині, погладжувати
Búlgaro гладя, кроул, петля, плувам, плуване по корем
Bielorrusso гладзіць, пагладжваць, плаваць, плаваць на спіне
Hebraicoללטף، לשחות، לשפשף، שחייה
Árabeتدليك، داعب، سباحة، سباحة على الظهر، مداعبة
Persaشنا کردن، نوازش، پشتک زدن، کروال
Urduتیراکی، نرمی سے سہلانا، پچھلے حصے پر لیٹنا، چھیڑنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

krault · kraulte · hat gekrault

krault · kraulte · ist gekrault

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 729467, 729467

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kraulen