Sinônimos do verbo alemão streicheln

Sinônimos do verbo alemão streicheln (afagar, acariciar): dahinsäuseln, fächeln, herumschmusen, herzen, kraulen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, schmusen, streichen, streifen, säuseln, tätscheln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

streicheln

streichelt · streichelte · hat gestreichelt

Sinônimos

a.≡ kraulen ≡ liebkosen ≡ tätscheln

z.≡ dahinsäuseln ≡ fächeln ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streichen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ kratzen ≡ schlagen

Resumo

Significados Traduções Usos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen; kraulen, liebkosen, tätscheln

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

kraulen, leicht wehen, sanft streichen über, tätscheln, säuseln, zärtlich berühren

Sinônimos

≡ dahinsäuseln ≡ fächeln ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streichen ≡ streifen ≡ säuseln ≡ tätscheln

Termos genéricos

≡ Luftbewegung

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

Traduções

pet, stroke, caress, fondle

гладить, ласкать, погладить, поглаживать

acariciar, hacer mimos, mimar

caresser, cajoler, tâter

okşamak, sevgiyle dokunmak, sevgiyle okşamak

afagar, acariciar, acarinhar, agradar, ameigar, fazer carinho a, fazer carinho em, fazer festas a

accarezzare, blandire, carezzare, coccolare

mângâia, alinta, mângâiere

simogat, kedveskedni, simogatni

głaskać, pogłaskać, pieszczotliwie głaskać, pogładzić

χαϊδεύω, αγκαλιάζω

strelen, aaien, liefkozen

hladit, mazlit, pohladit

klappa, smeka, stryka

klappe, kæle, stryg, stryge

撫でる, なでる, 愛撫

acariciar, mimar

silittää, hellästi silittää, rapsuttaa

klappe, stryke

maite, mimiatu, mimitu, ukitu

milovati, maziti

милување, петкане, погалување

nežno pobožati, pobožanje, pobožati

hladiť, pohladkať

maziti, maženje, milovati, nježno dodirivanje

gladiti, maziti, maženje, nježno dodirivati

гладити, ласкати, пестити, погладити

гали, милва

ласкаць, пагладзіць

membelai, mengelus

vuốt ve, âu yếm

erkalamoq, silamoq, silkitmoq

सहलाना

抚摸, 爱抚

ลูบ, ลูบไล้

쓰다듬다, 애무하다, 어루만지다

okşamaq, sığallamaq, əzizləmək

ეფერება, მოფერება

আদর করা, সहलানো, সোহাগ করা

ledhatoj, përkëdhel

कुरवाळणे, सहलवणे

सहलाउने, सुम्सुम्याउनु

నిమిరడం, ముద్దాడటం

glāstīt

தொடு, வருடுதல்

silitama

գուրգուրել, հպել, փայփայել

naz kirin, okşîn

ללטף

تدليك، داعب، ربت، لمس برفق، مداعبة، ملس

نوازش کردن، بوسیدن، نازکردن، نوازش

محبت سے چھونا، نرمی سے سہلانا، نرمی سے چھونا، پیار سے چھونا

...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., dat., über+A)

jemand/etwas streichelt etwas/jemanden über etwas
jemand/etwas streichelt über etwas

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

streichelt · streichelte · hat gestreichelt

Presente

streich(e)⁴le

streichelst

streichelt

Passado

streichelte

streicheltest

streichelte

Conjugação