Sinônimos do verbo alemão liebkosen

Sinônimos do verbo alemão liebkosen (acariciar, afagar): herumschmusen, herzen, kosen, kraulen, kuscheln, schmiegen, schmusen, streicheln, tätscheln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

liebkosen

Sinônimos

a.≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kosen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Gefühle] streicheln, zu jemanden zärtlich sein; herzen, kraulen, Zärtlichkeiten austauschen, (sich) drücken, kosen

Sinônimos

≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kosen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês cuddle, caress, fondle, nuzzle, snuggle, bill, blandish, fond, ...
Russo ласкать, миловать, нежно обращаться
Espanhol acariciar, hacer caricias, hacer mimos, mimar
Francês caresser, cajoler, câliner, embrasser
Turco okşamak, sevmek, şefkat göstermek
Português acariciar, afagar, acarinhar, agradar, fazer carinho a, fazer carinho em
Italiano accarezzare, carezzare, coccolare, blandire
Romeno mângâia, alinta, dezmierda, fi tandru, giugiuli
Húngaro becéz, gyengéd, simogatni
Polaco pieścić, głaskać, pieszczotliwie dotykać, przytulać
Grego χαϊδεύω, θωπεύω, τρυφερότητα
Holandês liefkozen, aaien, aanhalen, knuffelen, troetelen
Tcheco hladit, laskat, mazlit
Sueco kela med, klappa, smeka, ömt
Dinamarquês kæle, kæle for, kærtegne, strække
Japonês 優しくする, 愛撫
Catalão acariciar, acaronar, mimar
Finlandês hellästi koskettaa, hyväillä, silittää
Norueguês klappe, kose
Basco maite, mimitu
Sérvio maziti, nježno se ponašati
Macedônio милување, нежност
Esloveno nežno ljubkovati, pobožati
Eslovaco hladiť, láskať
Bósnio maziti, nježno se ponašati
Croata maziti, nježno se ponašati
Ucraniano ласкати, ніжно торкатися
Búlgaro гали, нежно
Bielorrusso ласкаць, пяшчотна ставіцца
Indonésio belai
Vietnamita vuốt ve
Uzbeque silash
Hindi प्यार से छूना
Chinês 抚摸
Tailandês ลูบคลำ
Coreano 애무하다
Azerbaijano okşamaq
Georgiano ეალერსება, ეფერება
Bengalês স্নেহে ছোঁয়া
Albanês përkëdhel
Maráti लाड करणे
Nepalês पुचकार्नु, सुम्सुम्याउनु
Telugo ముద్దాడు, లాలించు
Letão glāstīt
Tâmil அன்புடன் தொடு
Estoniano silitada
Armênio գուրգուրել, շոյել
Curdo delal kirin
Hebraicoחיבוק، ללטף
Árabeعانق وقبل، عناق، مداعبة
Persaعشق ورزیدن، نوازش کردن
Urduمحبت سے چھونا، نرمی سے چھونا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

liebkost · liebkoste · hat (ge)liebkost

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): liebkosen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135605