Sinônimos do verbo alemão kuscheln

 cuddle, snuggle, cuddle up, cuddle up to, huddle against, nestle, nestle down in, snuggle against, ...

 прижиматься, прижаться, прильнуть, жаться, закутаться, ласкаться, уютно укладываться, уютно улечься, ...

 acurrucarse, acurrucarse en, acurrucarse junto a, arrimarse cariñosamente, hacerse mimos, abrazarse

 blottir, se blottir contre, câliner, se blottir

 bürünmek, sarılmak, sokulmak, sarılarak yatmak, sıkı sıkı sarılmak

 acarinhar-se, aconchegar-se a, afagar-se, acariciar, aninhamento

 stringersi, accoccolarsi, accucciarsi, avvolgersi, coricarsi, raggomitolarsi, strusciarsi a, abbracciare, ...

 se îmbrățișa, se cuibări

 hozzásimul, átölel, simogat, ölelkezik

 przytulać do, tulić do, obejmować, przytulać

 αγκαλιάζομαι, κουκουλώνομαι, χαϊδεύομαι, αγκαλιάζω, συμπλέκω

 knuffelen, vlijen, zich koesteren, zich nestelen, knijpen

 mazlit se, tulit se, objímat

 kela, gosa, kela med, krama, kura ihop sig, smyga sig intill

 kæle, putte sig, kramme, putte

 くっつく, 寄り添う

 acostar-se, acurrucar-se

 kietoutua, syleillä

 smyge, kose

 estutu, hurbildu

 maziti, prijanjati

 гушкане, прегрнување

 objemati, prijeti

 objímať, pritisnúť sa

 prijanjati

 maziti, prijanjati

 обійматися, пригорнутися

 гушкам, прегръщам

 прыціснуцца

להתכרבל، להתמזג

احتضان، التقرب

چسبیدن

گلے لگانا، چمٹنا

(sich+A, mit+D, an+A, in+A)

• jemand/etwas kuschelt an jemanden/etwas
• jemand/etwas kuschelt mit jemandem
• jemand/etwas kuschelt sich an etwas
• jemand/etwas kuschelt sich an jemanden
• jemand/etwas kuschelt sich an jemanden/etwas
...

passivo não é possível