Sinônimos do verbo alemão knuddeln

Sinônimos do verbo alemão knuddeln (abraçar, acariciar): drücken, herzen, kuscheln, umarmen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

knuddeln

Sinônimos

a.≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z.≡ drücken ≡ herzen

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Gefühle] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; drücken, kuscheln, umarmen

Sinônimos

≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zerknüllen;; drücken, herzen

Sinônimos

≡ drücken ≡ herzen

Traduções

Inglês cuddle, hug
Russo ласкать, обнимать, потискать, прижимать, тискать
Espanhol abrazar, acariciar, achuchar, apapachar, hacer mimos
Francês câliner, serrer
Turco kucaklamak, sarıldım
Português abraçar, acariciar, apertar, cuddling
Italiano coccolare, abbracciare, sbaciucchiare
Romeno mângâia, îmbrățișa
Húngaro simogatni, ölelni
Polaco miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, przytulać, tulić, zmiąć
Grego αγκαλιάζω, ζουλώ, χαϊδεύω
Holandês knuffel, knuffelen
Tcheco mazlit se, objímat
Sueco kram, krama, kramas
Dinamarquês knuselske, kram, kramme
Japonês くっつく, 抱きしめる
Catalão acaronar, estrènyer
Finlandês halata, kosketa
Norueguês klem, kose
Basco besarkatu, kuxkuxatu
Sérvio grliti, maziti
Macedônio гушкање, прегратка
Esloveno objemati, stiskati
Eslovaco maznanie, objatie
Bósnio grliti, maziti
Croata grliti, maziti
Ucraniano обіймати, потискати
Búlgaro гушкам, прегръщам
Bielorrusso абняць, пагладзіць
Hebraicoלחבק، ללטף
Árabeاحتضان، عانق، عناق
Persaبغل کردن، نوازش کردن
Urduچمکنا، گلے لگانا

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4443

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuddeln