Sinônimos do verbo alemão ertragen

Sinônimos do verbo alemão ertragen (suportar, aguentar): aushalten, ausstehen, dulden, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchmachen, durchstehen, einstecken, erdulden, erfahren, erleben, erleiden, hinne… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

ertragen

Sinônimos

a.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ zusammenbrechen, ...

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten, durchmachen, (einer Sache) standhalten, mitmachen, (sich) fügen

Sinônimos

≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ tolerieren ≡ verkraften ≡ verleben ≡ verschmerzen ≡ zulassen ≡ überstehen

Antônimos (oposto)

≡ zusammenbrechen

Termos genéricos

≡ Charaktereigenschaft ≡ Zug ≡ Charakterzug ≡ Haltung ≡ Eigenschaft ≡ Einstellung ≡ Merkmal ≡ Charaktermerkmal ≡ Charakteristik ≡ Wesensmerkmal ≡ Wesenszug
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês bear, endure, tolerate, abide, bear (with), brook, put up with, stand, ...
Russo выносить, терпеть, переносить, вынести, вытерпеть, переживать, пережить, перенести, ...
Espanhol soportar, aguantar, arrostrar, padecer, sobrellevar, sufrir, tolerar
Francês endurer, supporter, assumer, souffrir, subir, tolérer
Turco katlanmak, dayanmak, tahammül etmek, çekmek
Português suportar, aguentar, tolerar, aturar, resistir a, tragar
Italiano sopportare, tollerare, patire, reggere, resistere a, soffrire
Romeno suport, îndura
Húngaro elvisel, elbír, eltűr, elszenved, tűr
Polaco wytrzymywać, znosić, tolerować, wytrzymać, znieść
Grego αντέχω, υπομένω
Holandês verdragen, doorstaan, dulden, uithouden
Tcheco snášet, snést, vydržet
Sueco tåla, uthärda, finna sig i, fördra, härda ut, stå ut, stå ut med
Dinamarquês tåle, udholde
Japonês 我慢する, 耐える
Catalão suportar, aguantar
Finlandês kantaa, kestäminen, kestää, kärsiä, sietäminen, sietää, suvaita
Norueguês orke, tåle, utholde
Basco jasan, iraun, pairatu
Sérvio izdržati, podnositi
Macedônio издржам, поднесувам
Esloveno prenašati, zdržati
Eslovaco vydržať, znášať
Bósnio izdržati, podnijeti
Croata izdržati, podnijeti
Ucraniano терпіти, виносити
Búlgaro поносима, търпя
Bielorrusso выносіць, цярпець
Indonésio bertahan
Vietnamita chịu đựng
Uzbeque bardoshlik ko'rsatmoq
Hindi सहना
Chinês 忍受
Tailandês อดทน
Coreano 참다
Azerbaijano dözmək
Georgiano ვიტან
Bengalês সহ্য করা
Albanês ndur
Maráti सहन करणे
Nepalês सहनु
Telugo తట్టుకోవడం
Letão izturēt
Tâmil தாங்கு
Estoniano kannatama
Armênio համբերել
Curdo bar kirin
Hebraicoלסבול، לסבול מ، לשאת
Árabeتحمل، أطاق، احتمل، صبر، كابد
Persaتحمل، تحمل کردن
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erträgt · ertrug (ertrüge) · hat ertragen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75737

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertragen