Sinônimos do verbo alemão zusammenbrechen

Sinônimos do verbo alemão zusammenbrechen (desmoronar, colapsar): abkacken, abrauchen, abschmieren, abstürzen, crashen, einbrechen, einfallen, einkrachen, einsinken, einstürzen, implodieren, kollabieren, umfallen, um… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zusammen·brechen

Sinônimos

a.≡ kollabieren ≡ zusammenklappen
z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen, ...

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

die innere Stabilität verlieren und kollabieren; kollabieren, zusammenklappen

Sinônimos

≡ kollabieren ≡ zusammenklappen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

[Computer] einstürzen; kollabieren, abstürzen, zusammenstürzen, zum Erliegen kommen, umkippen

Sinônimos

≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ implodieren ≡ kollabieren ≡ umfallen ≡ umkippen ≡ wegsacken ≡ zusammenfallen ≡ zusammenklappen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

Termos genéricos

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

Traduções

Inglês collapse, break down, give way, break up, buckle, cave, cave in, crack, ...
Russo надорваться, надрываться, обрушиваться, обрушиться, останавливаться, разрушаться, быть разбитым, быть сломленным, ...
Espanhol colapsar, colapsarse, derrumbarse, desmayarse, desmoronarse, postrarse, quebrarse, sufrir un colapso, ...
Francês s'effondrer, s'écrouler, craquer, crouler sous, céder, s'affaisser, se briser, tomber en panne, ...
Turco yıkılmak, çökmek, felç olmak, yığılmak
Português desmoronar, colapsar, desabar, desmaiar, desmoronar-se, falhar, ficar paralisado, ir abaixo, ...
Italiano crollare, accasciarsi, andare in tilt, arrestarsi, avere un collasso, collassare, fermarsi
Romeno colapsa, se prăbuși
Húngaro kollaps, összeomlani, összeomlik, összeroppan
Polaco załamać się, dostać zapaści, kollaps, runąć, zawalić się, zawiesić się, zawieszać się, załamywać się
Grego καταρρέω, κατάρρευση
Holandês bezwijken, in elkaar zakken, ineenzinken, instorten
Tcheco hroutit se, kolaps, zhroucení, zhroutit se
Sueco brista, bryta samman, gå omkull, kollapsa, rasa, störta samman
Dinamarquês bryde sammen, kollaps
Japonês 倒れる, 崩れる, 崩壊する
Catalão col·lapsar, esfondrar-se, destrossar
Finlandês romahtaa, hajota, kaatua, luhistua, sortua
Norueguês bryte sammen, kollaps, styrte
Basco hautsituazioa galdu, kolapsatu
Sérvio kolabirati, srušiti se
Macedônio колабира
Esloveno kolaps, zrušitev
Eslovaco kolabovať, zrútiť sa
Bósnio kolabirati, srušiti se
Croata kolabirati, srušiti se
Ucraniano зламатися, колапсувати
Búlgaro колабирам, срутвам се
Bielorrusso зламацца, калапацца
Indonésio ambruk, runtuh
Vietnamita sụp đổ
Uzbeque qulamoq
Hindi ढहना, ध्वस्त होना
Chinês 倒塌, 崩溃
Tailandês ถล่ม, พังทลาย
Coreano 무너지다, 붕괴하다
Azerbaijano çökmək
Georgiano ინგრევა
Bengalês ধসে পড়া, ভেঙে পড়া
Albanês kolapsoj, shembet
Maráti कोसळणे, ढासळणे
Nepalês ढल्नु, ध्वस्त हुनु
Telugo కూలిపోవు
Letão sabrukt
Tâmil சரிந்து விழுதல், தகர்ந்து போதல்
Estoniano kokku varisema
Armênio փլուզվել, փլվել
Curdo têkçûn
Hebraicoלקרוס، לשבור
Árabeانهار، أخذه الإعياء، انهدم، تدهور
Persaشکستن، فروریختن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا
...

Traduções

Usos

(unter+D, über+D)

  • jemand/etwas bricht unter etwas zusammen
  • jemand/etwas bricht über jemandem zusammen

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

bricht zusammen · brach zusammen (bräche zusammen) · ist zusammengebrochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278113

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbrechen